5 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 3c5be9089e..35941f14c3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -786,7 +786,7 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте...
 Висота рядків:
 [Gamma correction]
 Корекція гамми
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Зробити сірим, якщо:
 [Contact List Background]
 Фон списку контактів
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 Підказкою у треї
 [Save the window position for each contact]
 Зберігати позицію вікна для кожного контакту
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Поведінка вікна повідомлень:
 [Messaging:]
 Повідомлення:
@@ -1761,7 +1761,7 @@ Cписок неактивний
 Історія
 [User Menu]
 Меню користувача
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Скасовані
 [%d files]
 %d файлів
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Cписок неактивний
 З'єднання з проксі...
 [Connected]
 Під'єднаний
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Ініціалізація...
 [Moving to next file...]
 Наступний файл...
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt
index fc0a3d0474..480aad9da4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Versions: v.0.0.0.6
 ;  Authors: nullbie
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 Меню обраних контактів.
 [px.]
 пікс.
@@ -13,7 +13,7 @@
 Меню по гарячій кл. в центрі екрану 
 [Hide for transparent avatars]
 Приховати для прозорих аватар
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 Обрані контакти
 [Draw avatar border]
 Границя на аватарах
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt
index 8a2db13a2b..6ddaa78092 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt
@@ -54,9 +54,9 @@
 Припинено з-за роз'єднання
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Йде передача файлу. Перервати?
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Скасовано користувачем
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 Скасовано віддаленим користувачем
 [Recv file]
 Прийом файлу
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt
index d7e349a7d6..a54edc9aca 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 Повідомляє про отримання повідомлення, URL, файлу або іншої події, відображаючи інформацію в спливаючих вікнах. Для роботи необхідний PopUp від Luca Santarelli або аналогічний.
 [You were added!]
 Вас додали
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Запит вашої авторизації
 [Unknown Event]
 Невідома подія
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt
index 23a00528ef..3b2f2003ec 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ URL:
 Твіти як повідомлення
 [Enter Twitter PIN]
 Введіть PIN-код з Twitter-у
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Змінні OAuth втратили послідовність і були скинуті. Будь ласка, під'єднайтеся знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)
 [Reply...]
 Видповідь...