17 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index fd4e37d232..3f75a39563 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
 ;============================================================
 ;  File: GG.dll
-;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol
+;  Plugin: Gadu-Gadu protocol
 ;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 8e501fd54b..c69c8b1f4f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
-;  Plugin: IcqOscarJ Protocol
+;  Plugin: IcqOscarJ protocol
 ;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index db14b43297..f06c322c49 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
-;  Plugin: Jabber Protocol
+;  Plugin: Jabber protocol
 ;  Version: 0.11.0.4
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
-[Jabber protocol support for Miranda NG.]
+[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
 Підтримка протоколу Jabber (XMPP) в Miranda NG.
 [Edit Note]
 Редагувати нотатку
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
index 924bc8e07c..1ce1c0988f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
 ;============================================================
 ;  File: MRA.dll
-;  Plugin: MRA
+;  Plugin: MRA protocol
 ;  Version: 2.1.0.8
 ;  Authors: Rozhuk Ivan
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
index 8a490bc5c3..d8fd46cd43 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
-;  Plugin: MSN Protocol
+;  Plugin: MSN protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 52be2a1431..2e2f673eee 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -251,8 +251,10 @@
 Білий
 [Are you sure you want to delete this note?]
 Впевнені, що хочете видалити нотатку?
-[V]
-Вид.
+[Visible]
+Видима
+[Top]
+Зверху
 [Notes]
 Нотатка
 [Note text]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
index d1fb4db734..2028e833d4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
-;  Plugin: Omegle Protocol
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Plugin: Omegle protocol
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
index caa299ca47..8ecc65a043 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}
 ;============================================================
 ;  File: Sametime.dll
-;  Plugin: Sametime Protocol
+;  Plugin: Sametime protocol
 ;  Version: 0.7.0.0
 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index f7eeb8aab7..e43f29d5cc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -151,8 +151,6 @@ HTTP-з'єднання SendSS
 Ціль вікно у фокусі
 [Target Desktop]
 Ціль робочий стіл
-[Default]
-За замовчанням
 [Help]
 Довідка
 [Open Folder]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
index 01c95bc0e1..530a209623 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9c448c61-fc3f-42f9-b9f0-4a30e1cf8671}
 ;============================================================
 ;  File: Skype.dll
-;  Plugin: Skype Protocol
+;  Plugin: Skype protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
index f9128607a3..6432054402 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {a71f8335-7b87-4432-b8a3-81479431c6f5}
 ;============================================================
 ;  File: SkypeClassic.dll
-;  Plugin: Skype Protocol (Classic)
+;  Plugin: Skype protocol (Classic)
 ;  Version: 0.0.0.54
 ;  Authors: leecher, tweety, jls17
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index db3d370848..1dd6dc0f71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1041,12 +1041,14 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
 Не можна правити нотатки, якщо є ненадіслані повідомлення
 [Version]
 Версія
-[%s is typing a message.]
-%s набирає повідомлення.
+[%s is typing a message...]
+%s набирає повідомлення...
 [Last received: %s at %s]
 Останнє повідомлення отримане %s о %s
 [%s has entered text.]
 %s ввів(ла) текст.
+[%s is typing a message]
+%s набирає повідомлення
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
index ee590205e3..4bbfaa8f5d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
 ;============================================================
 ;  File: Tlen.dll
-;  Plugin: Tlen Protocol
+;  Plugin: Tlen protocol
 ;  Version: 2.1.0.0
 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
index 4d00241ba6..c21794a7c5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}
 ;============================================================
 ;  File: Twitter.dll
-;  Plugin: Twitter
+;  Plugin: Twitter protocol
 ;  Version: 1.1.0.1
 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index 11bbd237c6..d5882fdd75 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
 ;============================================================
 ;  File: Xfire.dll
-;  Plugin: Xfire Protocol
+;  Plugin: Xfire protocol
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
index 663ee61dd0..59e52d4e75 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
 ;============================================================
 ;  File: Yahoo.dll
-;  Plugin: Yahoo Protocol
+;  Plugin: Yahoo protocol
 ;  Version: 0.11.0.1
 ;  Authors: Gennady Feldman
 ;============================================================
-[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
+[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
 Підтримка протоколу Yahoo в Miranda NG.
 [Password:]
 Пароль:
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt
index 3d630be877..d5aebb26aa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [reftime]
 [Context Menu Note Popup]
-[T]