5 files changed, 67 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 995941f836..fba3b42dad 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -67,8 +67,6 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 Змінює нік користувача на вказаному протоколі.\nВикористання: setnickname <протокол> новий_нік.
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
 Встановлення або зняття прапора "ігнорувати" для вказаних контактів.\nВикористання: ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда перемкне (встановить або видалить) ігнорування для вказаних контактів.
-[Command '%s' is not currently supported.]
-Команда '%s' не підтримується.
 [Wrong number of parameters for command '%s'.]
 Неправильна кількість параметрів для команди '%s'
 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
@@ -147,6 +145,8 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 Контакт '%s' має %d подій в історії.
 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
 Помилка зміни ніку на '%s' для протоколу '%s'.
+[Command '%s' is not currently supported.]
+Команда '%s' не підтримується.
 [Could not create CommandLine listening server!]
 Неможливо створити сервер CommandLine!
 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index ea1ccb6dee..39eb2415b6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -9,6 +9,12 @@
 Розширений редактор бази.
 [Database Editor++ search and replace]
 Знайти і замінити
+[Search for]
+Шукати
+[Text:]
+Текст:
+[In:]
+В:
 [Case sensitive]
 Регістр
 [Module name]
@@ -21,22 +27,16 @@
 Значення
 [&Search]
 &Шукати
+[Replace with]
+Замінити на
+[Entirely]
+Повністю
 [Found field]
 Поле пошуку
 [&Replace]
 &Замінити
 [&Cancel]
 &Скасувати
-[Search for]
-Шукати
-[Text:]
-Текст:
-[In:]
-В:
-[Replace with]
-Замінити на
-[Entirely]
-Повністю
 [Restore last opened position]
 Відновлювати останнє положення
 [Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
@@ -59,42 +59,42 @@
 Скасувати
 [Edit setting]
 Редагувати налаштування
-[Byte]
-Байт
-[Word]
-Слово
-[Dword]
-Подв. слово
-[String]
-Рядок
-[Hexadecimal]
-Шістнадцяткова
-[Decimal]
-Десяткова
 [Value name:]
 Ім'я:
 [Value data:]
 Значення:
 [Base]
 Основа
+[Hexadecimal]
+Шістнадцяткова
+[Decimal]
+Десяткова
 [Save value as:]
 Зберегти як:
+[Byte]
+Байт
+[Word]
+Слово
+[Dword]
+Подв. слово
+[String]
+Рядок
 [Watched database settings]
 Змінні під наглядом
 [Copy module to contact]
 Копіювати модуль в контакт
-[Copy to all contacts (including Settings)]
-У всі контакти (і загальні налаштування)
 [Contact to copy module and settings to]
 Копіювати модуль та налаштування в
+[Copy to all contacts (including Settings)]
+У всі контакти (і загальні налаштування)
 [Import module/settings]
 Імпортувати модуль/налаштування
+[Paste the settings to import here.]
+Вставте налаштування сюди.
 [Import]
 Імпорт
 [Insert &CR/LF]
 Вставити &CR/LF
-[Paste the settings to import here.]
-Вставте налаштування сюди.
 [Database Editor++]
 Редактор бази
 [&Main]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index e588aa3201..d71ed6ab5c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -185,8 +185,8 @@ ID ключа:
 Замінити
 [Accept]
 Прийняти
-[Received key from ]
-Отримано ключ від\s
+[Received key from %s]
+Отримано ключ від %s
 [Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
 Довжина ключа має бути від 1024 до 4096 біт
 [Invalid Email]
@@ -217,5 +217,3 @@ ID ключа:
 Ви хочете видалити ключ для метаконтакту (всіх субконтактів)?
 [LOG files]
 Файли журналу
-[and]
-і
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/CmdLine.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e3dbbd282d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+[Popups are currently enabled.]
+[Popups are currently disabled.]
+[Popups were enabled successfully.]
+[Popups could not be enabled.]
+[Popups were disabled successfully.]
+[Popups could not be disabled.]
+[Sounds are currently enabled.]
+[Sounds are currently disabled.]
+[Sounds were enabled successfully.]
+[Sounds were disabled successfully.]
+[Contact list is currectly shown.]
+[Contact list is currently hidden.]
+[Contact list was shown successfully.]
+[Contact list was hidden successfully.]
+[Issued a quit command.]
+[Issued a quit and wait command.]
+[byte:%d]
+[word:%d]
+[dword:%ld]
+[string:'%s']
+[wide string:'%S']
+[utf8:'%s']
+[blob:N/A]
+[unknown value]
+[string]
+[byte]
+[word]
+[dword]
+[wide string]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt
index 77c6a3b4e8..95cd9ff613 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -18,6 +18,8 @@
 [Expire date]
 [Generating new random key, please wait]
 [Failed to allocate memory]
+[Failed to lock memory with error %d]
+[Failed write to clipboard with error %d]
 [GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
 [Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
 ["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
@@ -55,6 +57,7 @@
 [Key removed from GPG keyring]
 [Export public key]
 [.asc pubkey file]
+[Failed to open clipboard with error %d]
 [Set log file]
 [Choose gpg.exe]
 [Set home directory]
@@ -74,10 +77,12 @@
 [File transfer warning]
 [Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
 [encrypting file for transfer]
-[we have successfully exported]
-[public keys]
-[all private keys]
+[We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
+[We have successfully exported all private keys.]
+[We have successfully exported %d public keys.]
 [Keys export result]
+[We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
+[We have successfully processed %d public keys.]
 [Keys import result]
 [New passwords do not match]
 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]