13 files changed, 75 insertions, 128 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 39bd06cedd..6f367a99ba 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2529,7 +2529,7 @@ ANSI-плагін
 Коморські о-ви
 [Congo, Republic of the]
 Конго, Республіка
-[Congo, the Democratic Republic of the]
+[Congo, Democratic Republic of the]
 Конго, Демократична Республіка
 [Cook Islands]
 о-ви Кука
@@ -2635,7 +2635,7 @@ ANSI-плагін
 Індія
 [Indonesia]
 Індонезія
-[Iran, Islamic Republic of]
+[Iran]
 Іран
 [Iraq]
 Ірак
@@ -2765,7 +2765,7 @@ ANSI-плагін
 Пакистан
 [Palau]
 Палау
-[Palestinian Territory]
+[Palestinian Territories]
 Палестинські території
 [Panama]
 Панама
@@ -2788,10 +2788,10 @@ ANSI-плагін
 [Qatar]
 Катар
 [Reunion]
-о. Реюньйон
+Реюньйон
 [Romania]
 Румунія
-[Russian Federation]
+[Russia]
 Росія
 [Rwanda]
 Руанда
@@ -2916,7 +2916,7 @@ ANSI-плагін
 [Virgin Islands (United States)]
 Віргінські о-ви (США)
 [Wallis and Futuna]
-о-ви Уолліс і Футуна
+Уолліс і Футуна
 [Western Sahara]
 Сахарська Арабська Демократична Республіка
 [Yemen]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RPS.txt b/langpacks/ukrainian/Deprecated/RPS.txt
index de46d2dd17..de46d2dd17 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RPS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Deprecated/RPS.txt
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAA.txt b/langpacks/ukrainian/Deprecated/SAA.txt
index 358706c1dc..358706c1dc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Deprecated/SAA.txt
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAR.txt b/langpacks/ukrainian/Deprecated/SAR.txt
index e8fc248667..e8fc248667 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAR.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Deprecated/SAR.txt
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/mDynDNS.txt b/langpacks/ukrainian/Deprecated/mDynDNS.txt
index ea837d9630..ea837d9630 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/mDynDNS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Deprecated/mDynDNS.txt
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index fdbeb2b9ff..234d8f2017 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -215,7 +215,7 @@
 Налаштування
 [Filters]
 Фільтри
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
 Шрифти і кольори
 [Icons]
 Значки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 851d586d6e..0e7159a2d4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -532,8 +532,6 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 
 ;Елементи рядків
 
-[Row Items]
-Елементи рядків
 [Third line]
 Третій рядок
 
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
index 1dc9418ecb..a038ba1671 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Спливаюче вікно
 [Add to List]
 Додати
-[User Details]
+[User details]
 О користуваче
 [Send Message]
 Відправити
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index fb98931d3a..9d2fc0a883 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -7,55 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів і т.і.
-[Install Database Settings]
-Встановити налаштування бази даних
-[Yes]
-[Yes]
-Так
-[No]
-Ні
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Файл з новими налаштуваннями бази даних був поміщений в каталог Miranda NG.
-[Do you want to import the settings now?]
-Імпортувати налаштування зараз?
-[No to all]
-Ні для всіх
-[&View contents]
-&Вміст
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Система безпеки для запобігання небажаних змін активна і ви будете попереджені перед небезпечними змінами.
-[Database Setting Change]
-Зміна налаштувань бази даних
-[Database settings are being imported from]
-Налаштування імпортуються з
-[This file wishes to change the setting]
-Цей файл змінює налаштування
-[to the value]
-на величину
-[Do you want to allow this change?]
-Дозволити зміну?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Дозволити всі зміни в цій секції
-[&Yes]
-&Так
-[&No]
-&Ні
-[Cancel Import]
-Скасувати імпорт
-[Database Import Complete]
-Імпорт бази завершено
-[The import has completed from]
-Імпорт завершено з
-[What do you want to do with the file now?]
-Що ви бажаєте зробити з файлом?
-[&Recycle]
-&Використовувати знову
-[&Delete]
-&Видалити
-[&Move/Rename]
-&Перемістити/перейменувати
-[&Leave]
-&Залишити
 [db3x_mmap Plugin]
 Плагін db3x_mmap
 [Database]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 0091cb44c5..98857dc41b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -406,7 +406,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Angola]
 Ангола
 [Anguilla]
-Ангуилья
+Ангілья
 [Antigua and Barbuda]
 Антигуа і Барбуда
 [Argentina]
@@ -454,19 +454,19 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Bolivia]
 Болівія
 [Bosnia and Herzegovina]
-Боснія та Герцеговина
+Боснія і Герцеговина
 [Botswana]
 Ботсвана
 [Brazil]
 Бразилія
 [British Virgin Islands]
-Британські Віргінські острови
+Британські Віргінські о-ви
 [Brunei]
 Бруней
 [Bulgaria]
 Болгарія
 [Burkina Faso]
-Буркіна Фасо
+Буркіна-Фасо
 [Burundi]
 Бурунді
 [Cambodia]
@@ -477,32 +477,32 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Канада
 [Canary Islands]
 Канарські о-ви
-[Cape Verde Islands]
-о-ви Зеленого Мису
+[Cape Verde]
+Кабо-Верде
 [Cayman Islands]
 Кайманові о-ви
 [Central African Republic]
-Центрально-Африканська Республіка
+Центральноафриканська Республіка
 [Chad]
 Чад
-[Chile, Republic of]
-Республіка Чилі
+[Chile]
+Чилі
 [China]
-Китай (КНР)
+Китай
 [Colombia]
 Колумбія
 [Comoros]
-Коморські о-ва
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Демократична республіка Конго (Заїр)
+Коморські о-ви
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Конго, Демократична Республіка
 [Congo, Republic of the]
-Республіка Конго
+Конго, Республіка
 [Cook Islands]
-о Кука
+о-ви Кука
 [Costa Rica]
 Коста-Ріка
-[Cote d'ivoire (Ivory Coast)]
-Республіка Кот-Д'івуар
+[Cote d'Ivoire]
+Кот-д'Івуар
 [Croatia]
 Хорватія
 [Cuba]
@@ -510,7 +510,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Greek, Republic of South Cyprus]
 Кіпр (Республіка Південного Кіпру)
 [Czech Republic]
-Чеська республіка
+Чехія
 [Denmark]
 Данія
 [Diego Garcia]
@@ -537,7 +537,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Ефіопія
 [Europe]
 Європа
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 Фарерські о-ви
 [Falkland Islands]
 Фолклендські о-ви
@@ -574,7 +574,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Guadeloupe]
 Гваделупа
 [Guam, US Territory of]
-Територія Гуам (США)
+Гуам (США)
 [Guatemala]
 Гватемала
 [Guinea]
@@ -597,8 +597,8 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Індія
 [Індонезія]
 Індонезія
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Ісламська Республіка Іран
+[Iran]
+Іран
 [Iraq]
 Ірак
 [Ireland]
@@ -620,9 +620,9 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Kiribati]
 Кірібаті
 [Korea, North]
-Північна Корея (КНДР)
+КНДР, Північна Корея
 [Korea, South]
-Республіка Корея
+Корея, Республіка (Південна Корея)
 [Kuwait]
 Кувейт
 [Kyrgyzstan]
@@ -637,7 +637,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Лесото
 [Liberia]
 Ліберія
-[Libyan Arab Jamahiriya]
+[Libya]
 Лівія
 [Liechtenstein]
 Ліхтенштейн
@@ -646,9 +646,9 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Luxembourg]
 Люксембург
 [Macau]
-Макао
+Макао (Аоминь)
 [Macedonia, Republic of]
-Республіка Македонія
+Македонія
 [Madagascar]
 Мадагаскар
 [Malawi]
@@ -656,7 +656,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Malaysia]
 Малайзія
 [Maldives]
-Мальдівські острови
+Мальдіви
 [Mali]
 Малі
 [Malta]
@@ -669,20 +669,20 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Мавританія
 [Mauritius]
 Маврикій
-[Mayotte Island]
-о. Майотт
+[Mayotte]
+Майотта
 [Mexico]
 Мексика
 [Micronesia, Federated States of]
 Мікронезія
-[Moldova, Republic of]
-Республіка Молдова
+[Moldova]
+Молдова
 [Monaco]
 Монако
 [Mongolia]
 Монголія
 [Montserrat]
-Монсеррат
+Монтсеррат
 [Morocco]
 Марокко
 [Mozambique]
@@ -692,7 +692,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Namibia]
 Намібія
 [Nauru]
-Республіка Науру
+Науру
 [Nepal]
 Непал
 [Netherlands]
@@ -700,7 +700,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Netherlands Antilles]
 Нідерландські Антильські о-ви
 [St. Maarten]
-Сінт-Маартен
+Сінт-Мартен
 [Curacao]
 Кюрасао
 [Netherlands (Bonaire Island)]
@@ -722,7 +722,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Niue]
 Ніуе
 [Northern Mariana Islands, US Territory of]
-Північні Маріанські о-ви, територія США
+Північні Маріанські о-ви (США)
 [Norway]
 Норвегія
 [Oman]
@@ -749,8 +749,8 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Пуерто-Ріко
 [Qatar]
 Катар
-[Reunion Island]
-о. Реюньон
+[Reunion]
+Реюньон
 [Romania]
 Румунія
 [Russia]
@@ -758,21 +758,21 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Rwanda]
 Руанда
 [Samoa (USA)]
-Американські Самоа
+Американське Самоа
 [Samoa, Western]
-Незалежна держава Самоа
+Самоа
 [Saint Helena]
 о. Святої Єлени
-[Saint Кітс and Nevis]
-Сент-Крістофер і Невіс
+[Saint Kitts and Nevis]
+Сент-Кіттс і Невіс
 [Saint Lucia]
-Санта Лусия
+Сент-Люсія
 [Saint Pierre and Miquelon]
 Сен-П'єр і Мікелон
 [Saint Vincent and the Grenadines]
 Сен-Вінсент і Гренадіни
 [San Marino]
-Сан-Марино
+Сан-Маріно
 [Sao Tome and Principe]
 Сан-Томе і Прінсіпі
 [Saudi Arabia]
@@ -796,13 +796,13 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Somalia]
 Сомалі
 [South Africa]
-Південна Африка
+Південно-Африканська Республіка
 [Spain]
 Іспанія
 [Spain, Canary Islands]
-Канарські острови (Іспанія)
+Канарські о-ви (Іспанія)
 [Sri Lanka]
-Шрі Ланка
+Шрі-Ланка
 [Sudan]
 Судан
 [Suriname]
@@ -813,7 +813,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Швеція
 [Switzerland]
 Швейцарія
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 Сирія
 [Тайвань]
 Тайвань
@@ -822,9 +822,9 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Tanzania]
 Танзанія
 [Thailand]
-Тайланд
+Таїланд
 [Timor, East]
-Східний Тимор
+Східний Тімор
 [Togo]
 Того
 [Tokelau]
@@ -832,7 +832,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Tonga]
 Тонга
 [Trinidad and Tobago]
-Тринідад і Тобаго
+Трінідад і Тобаго
 [Tunisia]
 Туніс
 [Turkey]
@@ -842,7 +842,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Turkmenistan]
 Туркменістан
 [Turks and Caicos Islands]
-о-ви Туркс і Кайкос
+о-ви Теркс і Кайкос
 [Tuvalu]
 Тувалу
 [Uganda]
@@ -852,7 +852,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [United Arab Emirates]
 Об'єднані Арабські Емірати
 [United Kingdom]
-Великобританія
+Велика Британія
 [Uruguay]
 Уругвай
 [USA]
@@ -862,29 +862,29 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Vanuatu]
 Вануату
 [Vatican City]
-м. Ватикан
+Ватикан
 [Venezuela]
 Венесуела
 [Vietnam]
 В'єтнам
 [Virgin Islands (UK)]
-Віргінські о-ви (Англія)
+Британські Віргінські о-ви
 [Virgin Islands (USA)]
 Віргінські о-ви (США)
 [Wales]
 Уельс
-[Wallis and Futuna Islands]
-о-ви Валіс і Футуна
+[Wallis and Futuna]
+Валіс і Футуна
 [Yemen]
 Ємен
 [Yugoslavia]
 Югославія
-[Serbia, Republic of]
-Республіка Сербія
+[Serbia]
+Сербія
 [Kosovo, Republic of]
-Республіка Косово
-[Montenegro, Republic of]
-Республіка Чорногорія
+Косово
+[Montenegro]
+Чорногорія
 [Zambia]
 Замбія
 [Zimbabwe]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index c78afbfbfa..dbee04831c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ UTF8 в нових файлах
 Видалити файл
 [Debug]
 Налагодження
-[User &Details]
+[User &details]
 &Інформація
 [Export selected]
 Експорт вибраного
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 87dfcbd002..aa3446dde5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 Включити вкладки
 [Always show tab bar]
 Завжди ховати панель вкладок
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Вкладки знизу
 [Limit names on tabs to]
 Обмежити імена на вкладках
@@ -481,7 +481,7 @@ Unicode вимкнено
 Додати контакт
 [User Menu]
 Меню користувача
-[User Details]
+[User details]
 Про користувача
 [History]
 Історія
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 6f23950fdd..70a50f0eb0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -712,7 +712,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Вікна чату
 [Message delivery error]
 Помилка відправлення повідомлення
-[Statuschange]
+[Status change]
 Зміна статусу
 [Image tag]
 Зображення
@@ -890,7 +890,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Помістити панель інструментів вниз
 [Title Bar]
 Заголовок
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Вкладки знизу
 [Vertical maximize]
 Розтягувати по вертикалі
@@ -1193,8 +1193,6 @@ ID користувача в панелі статусу
 Розташування вкладок
 [Tabs at the top]
 Вкладки зверху
-[Tabs at the bottom]
-Внизу Вкладки
 [Switch bar on the left side]
 Панель перемикання зліва
 [Switch bar on the right side]