5 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
index 2028e833d4..404f6b8c64 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
@@ -72,9 +72,9 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів!
 [You and the Stranger both like: ]
 Вам і незнайомцю подобається:\s
 [Stranger is typing.]
-Незнайомець набирає.
+Незнайомець друкує.
 [Stranger stopped typing.]
-Незнайомець припинив набирати.
+Незнайомець закінчив друкувати.
 [%s disconnected.]
 %s відключився.
 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index 9fe50bef13..dbc18846f0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ History++ для історії вікон
 [Icons aligned to the right]
 Значки праворуч
 [Show Actions: (requires apply)]
-Дії: (вимагає "Застосувати")
+Дії (вимагає "Застосувати"):
 [Mouse Actions Overwrite]
 Дії за натисканням мишки
 [Left Button]
@@ -233,14 +233,16 @@ History++ для історії вікон
 Це повідомлення про помилку
 [Square fading]
 Шахматика
-[Hovered Action]
-Наведена дія
-[Clock]
-Час
+[Popups]
+Спливаючі вікна
 [Title]
 Заголовок
+[Clock]
+Час
 [Text]
 Текст
+[Hovered Action]
+Наведена дія
 [Background]
 Фон
 [Border]
@@ -309,8 +311,6 @@ History++ для історії вікон
 Спливаючі вікна
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 Помилка: не вдалося зареєструвати клас Popup Window.\r\nПлагін не працюватиме.
-[%s (colors only)]
-%s (тільки кольори)
 [No effect]
 Без ефекту
 [Fade in/out]
@@ -342,13 +342,13 @@ History++ для історії вікон
 [Width]
 Ширина
 [upper left corner]
-ліворуч зверху
+вгорі ліворуч
 [lower left corner]
-ліворуч знизу
+внизу ліворуч
 [lower right corner]
-праворуч знизу
+внизу праворуч
 [upper right corner]
-праворуч зверху
+вгорі праворуч
 [horizontal]
 горизонталь
 [vertical]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1dd6dc0f71..9ae860d33e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Popups]
 Спливаючі вікна
 [...is &typing]
-...друкує повідомленння
+...друкує повідомлення
 [...stopped t&yping]
 ...закінчив др&укувати
 [Back]
@@ -498,7 +498,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Show &entry in the main menu]
 &Пункт у головному меню
 [...is typing]
-...друкує повідомленння
+...друкує повідомлення
 [From Popup plugin]
 За замовчанням
 [From protocol]
@@ -1042,13 +1042,13 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
 [Version]
 Версія
 [%s is typing a message...]
-%s набирає повідомлення...
+%s друкує вам повідомлення...
 [Last received: %s at %s]
 Останнє повідомлення отримане %s о %s
 [%s has entered text.]
 %s ввів(ла) текст.
 [%s is typing a message]
-%s набирає повідомлення
+%s друкує вам повідомлення
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
@@ -1728,13 +1728,13 @@ TabSRMM: %s
 [Enable &typing notification]
 Увімкнути сповіщення про &друк
 [...is typing a message.]
-...набирає текст.
+...друкує.
 [...has stopped typing.]
-...закінчив(ла) набирати текст
+...закінчив друкувати
 [Contact started typing]
-Контакт почав набір повідомлення
+Співрозмовник почав друкувати
 [Contact stopped typing]
-Контакт закінчив набір повідомлення
+Співрозмовник закінчив друкувати
 [Always On]
 Завжди ввімкнено
 [Always Off]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index d06b7d3726..8fc0ced767 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 [Flat borders]
 Плоскі кордони
 [Draw gradient background]
-Фон с градієнтом
+Фон з градієнтом
 [Show icon]
 Показувати значок
 [Show avatars]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..66c9d97ba4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Send &Online]