12 files changed, 47 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 7c1487b547..ee5ad35a7f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1783,6 +1783,8 @@ UIN, E-mail тощо
 Останнє повідомлення отримано %s о %s
 [%s is typing a message...]
 %s друкує вам повідомлення...
+[Me]
+Я
 [File sent]
 Надіслано файл
 [Outgoing messages]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index d21929f690..b2d7bac27f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -742,6 +742,8 @@ UTF16+сигнатури
 Поточний макрос
 [Select for FirstRun]
 Вибрати для першого запуску
+[Select as Volatile]
+Позначити як змінюване
 [Miranda event help]
 Допомога по подіям
 [contact list]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 82dcf125f7..8e740d5b91 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -403,6 +403,8 @@ x100 мс
 Стиль Аеро (Vista і вище)
 [Order of items:]
 Порядок елементів:
+[Minimum row height:]
+Мінімальна висота рядка:
 [Row border:]
 Межа рядка:
 [Variable row height]
@@ -425,6 +427,8 @@ x100 мс
 Рамки на аватарах
 [Draw overlay icons]
 Значки на аватарах
+[Max size (pixels):]
+Макс. розмір (у пікселях):
 [Round corners of avatars]
 Заокруглені кути аватарів
 [Ignore size for row height calcs]
@@ -444,7 +448,7 @@ x100 мс
 [width]
 ширина
 [Use old render method (fast, but has artifacts)]
-Старий метод відтворення (швидше, але можуть бути "артефакти")
+Старий метод відтворення (швидше; можуть бути "артефакти")
 [Hide icon when showing avatar]
 Ховати значок протоколу
 [Draw icon in avatar space]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index 080bb9bcdd..3601f54fa4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -75,10 +75,18 @@
 Передачі файлів
 [Other]
 Інше
+[Choose appropriate accounts for import]
+Пошук відповідних облікових записів
 [Ignored event from/to self]
 Пропуск події від самого себе
 [Added contact %u (found in history)]
 Додано контакт %u (знайдено в історії)
+[<New account>]
+<Новий обліковий запис>
+[Old account]
+Старий обліковий запис
+[New account]
+Новий обліковий запис
 [Failed to add %S contact %s]
 Не вдалося додати %S контакт %s
 [Added %S contact %s, '%s']
@@ -115,6 +123,8 @@
 Помилка завантаження файлу-джерела, вихід.
 [Number of contacts in database: %d]
 Кількість контактів у базі: %d
+[Error mapping accounts, exiting.]
+Не знайдено відповідних облікових записів.
 [Importing groups.]
 Імпорт груп.
 [Group import failed.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index c3c22cc2c2..93a7171762 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -7,6 +7,18 @@
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 Підтримка протоколу ВКонтакті в Miranda NG.
+[News and event notifications]
+Новини і сповіщення
+[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
+Увага: підвищує споживання мережевого трафіку!
+[Enable news feeds]
+Увімкнути стрічку новин
+[Enable event notifications]
+Увімкнути сповіщення про події
+[BBCode support on news and event notifications]
+Підтримка BB-кодів у новинах і сповіщеннях
+[Interval for updates (min):]
+Інтервал оновлень (хв):
 [E-mail or phone number:]
 Пошта або номер телефону:
 [Password:]
@@ -157,6 +169,14 @@
 &Вигнати
 [Photo]
 Фото
+[User was tagged in these photos:]
+Користувач позначений на цих фотографіях:
+[News from %s%s%s (%s)\n%s]
+Новина від %s%s%s (%s)\n%s
+[\tRepost from %s%s%s (%s)\n%s]
+\tРепост від %s%s%s (%s)\n%s
+[\nNews link: %s]
+\nПосилання на новину: %s
 [Couldn't save file]
 Неможливо зберегти файл
 [Invalid album id]
@@ -185,6 +205,8 @@
 Мережа
 [Account]
 Обліковий запис
+[News and notifications]
+Новини і сповіщення
 [%s server connection]
 З'єднання з сервером %s
 [Create new chat]
@@ -259,5 +281,7 @@
 Запис на стіні
 [Link]
 Посилання
+[Image]
+Зображення
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
 Цей тип вкладень не підтримується: %s
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index 5c178ceea5..0945745b2d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [OutputDebugString()]
 [Wikipedia]
-[Me]
 [ID]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
index b9fb1ec602..a9b53cdab6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
@@ -66,4 +66,3 @@
 [display birthdays window]
 [&OK]
 [Unicode]
-[Select as Volatile]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
index fb751d783a..b9531cdfd8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
 [Editing view mode]
-[Minimum row height:]
-[Max size (pixels):]
 [Layered]
 [Row design]
 [Empty %s cell]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
deleted file mode 100644
index 232a87f647..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Choose appropriate accounts for import]
-[<New account>]
-[Old account]
-[New account]
-[Error mapping accounts, exiting.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index df9f0a8c5e..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-[News and event notifications]
-[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
-[Enable news feeds]
-[Enable event notifications]
-[BBCode support on news and event notifications]
-[Interval for updates (min):]
-[User was tagged in these photos:]
-[News from %s%s%s (%s)\n%s]
-[\tRepost from %s%s%s (%s)\n%s]
-[\nNews link: %s]
-[News and notifications]
-[Image]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
deleted file mode 100644
index 8a3a7b8b59..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]
-[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index bf7f896b65..52f7c2b950 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -564,3 +564,7 @@
 Сніг, 80% імовірність опадів
 [Snow 100% Chance Of Precipitation]
 Сніг, 100% імовірність опадів
+[Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]
+Сніг з утворенням льоду, 50% імовірність опадів
+[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
+Сніг з утворенням льоду, 60% імовірність опадів