5 files changed, 50 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt
index 185cbaf740..f1c94a2309 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt
@@ -2,11 +2,9 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dummy.dll
 ;  Plugin: Dummy protocol
-;  Version: 0.1.0.0
+;  Version: 0.2.0.0
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
-[Dummy protocol for Miranda NG.]
-Протокол-заглушка для застарілих протоколів у Miranda NG.
 [Unique ID setting:]
 Унікальний ID:
 [Name of setting that holds unique identifier of contacts]
@@ -17,5 +15,11 @@
 Видиме ім'я унікального ідентифікатора контактів
 [Restart is required to apply these changes.]
 Для застосування змін необхідний перезапуск.
-[Dummy protocol is too dumb to send messages.]
-Протокол-заглушка не може надсилати повідомлення.
+[Custom]
+Вказане
+[Nickname]
+Нік
+[E-mail address]
+Адреса E-mail
+[Username]
+Ім'я користувача
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index f48128655b..d82ca81e7d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -175,10 +175,18 @@ xСтатуси
 право -> ліво
 [left <-> right]
 ліво <-> право
-[Keyboard Flash]
-Блимання клавіатури
-[Events]
-Події
+[\n; Automatically generated Keyboard Notify Theme file\n\n\n]
+\n; Файл теми для Keyboard Notify\n\n\n
+[\n; End of automatically generated Keyboard Notify Theme file\n]
+\n; Кінець файлу теми для Keyboard Notify\n
+[None]
+Немає
+[Protocol]
+Протокол
+[Keyboard Notify Theme]
+Тема сповіщення
+[All Files]
+Усі файли
 [Accounts]
 Облікові записи
 [Rules]
@@ -187,15 +195,7 @@ xСтатуси
 Блимання
 [Themes]
 Теми
-[Protocol]
-Протокол
-[Keyboard Notify Theme]
-Тема сповіщення
-[All Files]
-Усі файли
-[\n; Automatically generated Keyboard Notify Theme file\n\n\n]
-\n; Файл теми для Keyboard Notify\n\n\n
-[\n; End of automatically generated Keyboard Notify Theme file\n]
-\n; Кінець файлу теми для Keyboard Notify\n
-[None]
-Немає
+[Keyboard Flash]
+Блимання клавіатури
+[Events]
+Події
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index e88554f103..942bc37b71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -317,8 +317,6 @@
 Цей чат буде видалено разом з усім його вмістом. Цю дію не можна буде скасувати. Ви впевнені?
 [Warning]
 Попередження
-[I'm back]
-Я повернувся
 [You've been kicked by ]
 Вас вигнав користувач\s
 [Chat]
@@ -397,6 +395,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Ви впевнені, що хочете завантажити всі повідомлення з сайту vk.com?\nЛокальну історію контакту буде видалено і завантажено з сервера. Це може забрати багато часу.\nПродовжити?
 [Attention!]
 Увага!
+[I'm back]
+Я повернувся
 [Network]
 Мережа
 [Account]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dummy.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dummy.txt
new file mode 100644
index 0000000000..076f266726
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dummy.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
+[Protocol template:]
+[Allow sending messages to contacts]
+[Screen Name]
+[User name]
+[Facebook ID]
+[Gadu-Gadu Number]
+[User ID]
+[ICQ number]
+[JID]
+[Visible name]
+[Live ID]
+[ID]
+[Skype name]
+[Steam ID]
+[Tlen login]
+[Tox ID]
+[VK ID]
+[WhatsApp ID]
+[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
index ea110e9bc9..08b1818fe6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,2 +1,5 @@
 [Sync read message status from server]
+[Use non-standard popups for news and event notifications]
+[Chats]
+[Message for return to chat:]
 [New %s]