8 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index ee5ad35a7f..4a13909cb0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1607,6 +1607,10 @@ UIN, E-mail тощо
 Увімк./вимк. фільтр подій (Ctrl+F)
 [Close current tab (CTRL+F4)]
 Закрити поточну вкладку (Ctrl+F4)
+[Nickname]
+Нік
+[Unique ID]
+Унікальний ID
 [%s: chat room (%u user)]
 %s - Чат (%u)
 [%s: chat room (%u users)]
@@ -1615,10 +1619,6 @@ UIN, E-mail тощо
 %s - Бесіда
 [%s: message session (%u users)]
 %s - Бесіда (%u)
-[Nickname]
-Нік
-[Unique ID]
-Унікальний ID
 [Standard contacts]
 Звичайні контакти
 [Online contacts to whom you have a different visibility]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index b2d7bac27f..d21929f690 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -742,8 +742,6 @@ UTF16+сигнатури
 Поточний макрос
 [Select for FirstRun]
 Вибрати для першого запуску
-[Select as Volatile]
-Позначити як змінюване
 [Miranda event help]
 Допомога по подіям
 [contact list]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 64a4c06e90..d3721c4e3d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mmap.dll
 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
-;  Version: 0.95.1.3
+;  Version: 0.95.3.1
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
@@ -37,14 +37,14 @@
 Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
 [Set password]
 Встановити пароль
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
+Виявлено пошкодження вашої бази даних. Це пошкодження можна виправити за допомогою плагіна DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
 [Disk is full. Miranda will now shut down.]
 Диск переповнений. Miranda NG буде закрита.
 [Database failure. Miranda will now shut down.]
 Помилка бази. Miranda NG буде закрита.
 [Database Error]
 Помилка бази
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
-Виявлено пошкодження вашої бази даних. Це пошкодження можна виправити за допомогою плагіна DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
 [Database Panic]
 Проблема з базою
 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index b85e209d0b..49827402b3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.9.7
+;  Version: 0.2.9.8
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
index 627a18f2af..f5c6ce6368 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.2.1
+;  Version: 0.1.2.2
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index a460f80a54..56bd817c4d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.11.1.3
+;  Version: 2.12.1.1
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index 0e5aa5a88e..c9f4c0e004 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
index a9b53cdab6..9eee08ae26 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
@@ -66,3 +66,5 @@
 [display birthdays window]
 [&OK]
 [Unicode]
+[Mark as Volatile]
+[Single instance]