7 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 4094033081..5f0251c9bd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2571,8 +2571,6 @@ ANSI-плагін
 Звукові файли
 [WAV files]
 Файли WAV
-[<unspecified>]
-<не вказано>
 [Unspecified]
 <не вказано>
 [Afghanistan]
@@ -3083,3 +3081,5 @@ ANSI-плагін
 Зображення GIF
 [PNG bitmaps]
 Зображення PNG
+[<unspecified>]
+<не вказано>
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 97fd97cb0e..9b7a31fd3d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -51,8 +51,8 @@
 Тест
 [Ignore these clients (separated by semicolons):]
 Ігнорувати ці клієнти (через крапку з комою):
-[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
-(встановіть pcre16.dll щоб використовувати тут регулярні вирази)
+[(you have to install pcre16.mir to use regular expressions here)]
+(встановіть pcre16.mir щоб використовувати тут регулярні вирази)
 [changed client to %s (was %s)]
 змінив клієнт на %s (був %s)
 [changed client to %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index da13e3def1..a1003c4c29 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -203,7 +203,7 @@
 Видалити модуль з бази
 [Delete module from database... Loading]
 Видалення модуля з бази... Завантаження
-[Delete module from all contacts (including Setting)]
+[Delete from all contacts (including Settings)]
 З усіх контактів (а також з Налаштувань)
 [INI Files]
 Файли INI
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
index 2dfe4f4b54..912962a055 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.1.12
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
 ;============================================================
-[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
+[Shows and allows you to edit your details for all accounts.]
 Показує у фреймі ваші дані (нік, аватар, статус) для всіх облікових записів і дозволяє їх редагувати.
 [Set my nickname]
 Мій нік
@@ -124,13 +124,13 @@
 [Listening to]
 Слухаю
 [My details]
-Мої деталі
+Мої дані
 [Background]
 Фон
 [Avatar border]
 Рамка аватару
 [Show my details]
-Показати мої деталі
+Показати мої дані
 [Enable listening to for %s]
 Увімкнути "Слухаю" для %s
 [Set my avatar for %s...]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [Set my status message for %s...]
 Змінити статусне повідомлення для %s...
 [Hide my details]
-Сховати мої деталі
+Сховати мої дані
 [Previous account]
 Попередній обліковий запис
 [Next account]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index f4710c691b..7570b1eca6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
-[Plugin updater for Miranda NG.]
-Оновлення (а також встановлення) плагінів та інших компонентів Miranda NG.
+[Install and update plugins and other Miranda NG components.]
+Встановлення й оновлення плагінів та інших компонентів Miranda NG.
 [Updates found!]
 Знайдені оновлення!
 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 629850034d..9f79055081 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -403,8 +403,6 @@
 Видалити вибраний запис?\n\t%s\n\t%s
 [Other]
 Інше
-[<Unspecified>]
-<не вказано>
 [ETA]
 Залишилось днів
 [Contact]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
index f02c53d6c2..0fce804fec 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 [&Inline edit]
 [BL&OB]
 [[UNLOADED]]
-[Fix resident setting deleting them from DB ?]
-[Deleted orphaned items: %d]
+[Delete resident settings from database?]
+[%d orphaned items deleted.]
 [*** buggy resident ***]
 [*** resident ***]