10 files changed, 17 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 8fa5a9d513..a6f9b5a69d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -241,8 +241,8 @@
 Контакт видалений зі списку на сервері.
 [%s server connection]
 З'єднання з сервером %s
-[Unable to get Netlib connection for Facebook]
-Не вдається встановити з'єднання з Facebook
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Не вдається встановити з'єднання Netlib для %s.
 [Video call]
 Відеовиклик
 [Facebook ID must be numeric value.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
index 861960051a..6adb575d71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
@@ -123,12 +123,12 @@
 Зробити користувача &адміном
 [&Deop user]
 &Забрати права адміністратора
+[%I64u bytes]
+%I64u байт
 [MSN Alert]
 Сповіщення MSN
 [Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
 Контакт намагався відкрити аудіоконференцію (не підтримується)
-[%I64u bytes]
-%I64u байт
 [Accept NetMeeting request from %s?]
 Прийняти запит NetMeeting від %s?
 [MSN Protocol]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index ea27e93358..c5189c52ab 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 Значок протоколу
 [%s server connection]
 З'єднання з сервером %s
-[Unable to get Netlib connection for Minecraft Dynmap]
-Не вдається встановити з'єднання для Minecraft Dynmap
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Не вдається встановити з'єднання Netlib для %s.
 [Visible name]
 Видиме ім'я
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
index a574f371c3..023fc0ef5a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
@@ -101,8 +101,8 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів!
 Ви говорите однією мовою.
 [%s server connection]
 З'єднання з сервером %s
-[Unable to get Netlib connection for Omegle]
-Не вдається встановити з'єднання з Omegle
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Не вдається встановити з'єднання Netlib для %s.
 [Stranger typing]
 Незнайомець набирає
 [Stranger stopped typing]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index 477358b1c7..ef36c2e02f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.3.3
+;  Version: 0.11.4.0
 ;  Authors: unsane, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 8bd74b2c4d..9d5cb90f20 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.10
+;  Version: 3.4.0.11
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -241,10 +241,6 @@
 Метод відправки форматування
 [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force off" to never send formatting info for this contact.]
 Зміна надсилання інформації про формат тексту. "Вимкнути" - відключає форматування для цього контакту.
-[ANSI codepage]
-Кодова сторінка ANSI
-[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-Unicode messages.]
-Кодова сторінка ANSI для перекодування не Юнікод повідомлень.
 [Info panel mode]
 Режим інфо-панелі
 [Show avatar in message window]
@@ -253,8 +249,6 @@
 Власний роздільник
 [Contact is a favorite contact]
 Контакт знаходиться в обраних
-[Force ANSI send / receive]
-Прийом/відправка завжди в ANSI
 [Ignore sending timeouts]
 Ігнорувати таймаут відправлення
 [Load only actual history]
@@ -753,8 +747,6 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
 Надіслати всьому &контейнеру
 [Send &later]
 Надіслати &пізніше
-[Force &ANSI]
-Примусово ANSI
 [Send unsafe (ignore timeouts)]
 Відправляти небезпечно (без таймаутів)
 [Send nudge]
@@ -1197,8 +1189,6 @@ TabSRMM: Набирає
 Не додавати цей контакт до списку
 [Expand or collapse the side bar]
 Розгорнути або згорнути бічну панель
-[Character encoding]
-Кодування
 [Contact not on list. You may add it...]
 Контакт не в списку. Ви можете додати його...
 [A message failed to send successfully.]
@@ -1319,8 +1309,6 @@ TabSRMM: Набирає
 Сьогодні
 [Yesterday]
 Вчора
-[Use default codepage]
-Кодування за замовчанням
 [<no skin>]
 <без скіна>
 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
index 2622662fb1..3e7cf7257f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
@@ -81,12 +81,12 @@ URL:
 Спливаючі вікна
 [%s server connection]
 З'єднання з сервером %s
-[Unable to get Netlib connection for Twitter]
-Не вдається встановити з'єднання з Twitter
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Не вдається встановити з'єднання Netlib для %s.
 [%s avatar connection]
 З'єднання аватарів %s
-[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
-Не вдається встановити з'єднання для аватарів Twitter
+[Twitter (avatars)]
+Twitter (аватари)
 [%s Protocol]
 Протокол %s
 [Twitter Icon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 8462e1dcf0..90018ee74b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -102,7 +102,7 @@
 [Invisible interval timeout (min):]
 Інтервал переходу в "Невидимий" (хв):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
-Нестандартный urlEncode для повідомлень (економія трафіку)
+Нестандартний urlEncode для повідомлень (економія трафіку)
 [When I ban user...]
 При блокуванні користувача...
 [Report abuse]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
index 04cfa37642..0b7dc354a6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -97,8 +97,8 @@ SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде �
 Повідомлення отримане о: %s користувачем %s
 [%s server connection]
 З'єднання з сервером %s
-[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
-Не вдається встановити з'єднання для WhatsApp
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Не вдається встановити з'єднання Netlib для %s.
 [Network connection error.]
 Помилка з'єднання.
 [Registration failed. Invalid server response.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
index b96e70ef1d..7b9ea80524 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
-[Twitter]