4 files changed, 40 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 803b2a11fc..8afaca70b8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -281,8 +281,6 @@
 %s налаштування "%s" у модулі "%s" контакту "%s"
 [%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
 %s "%s" у налаштуванні "%s" у модулі "%s" контакту "%s"
-[Error Loading Module List]
-Помилка завантаження списку модулів
 [Searching...]
 Пошук...
 [Error Loading Setting List]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 47e6803448..16f2202ec4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.1.1
+;  Version: 3.3.1.2
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1579,6 +1579,8 @@ TabSRMM: %s
 Зміна скіна
 [Message window tweaks]
 Налаштування вікна повідомлень
+[Display metacontact icons]
+Показувати значки метаконтактів
 [Error feedback]
 Помилки доставки повідомлень
 [Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
@@ -1595,6 +1597,10 @@ TabSRMM: %s
 Увімкнути автонадсилання (необхідно для мультивідправки та відправлення з затримкою) (*)
 [Show client description in info panel]
 Показувати опис клієнта в інфо-панелі
+[On tab control]
+На вкладках
+[On the button bar]
+На панелі кнопок
 [Disable error popups on sending failures]
 Вимкнути спливаючі вікна про невдалу доставку
 [Show a preview of the event]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index c1ea838d56..62d465a270 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -35,34 +35,44 @@
 Шлях:
 [Set]
 Вибрати
-[Show only online users]
-Показати тільки підключених
-[Hide offline users]
+[Show main menu]
+Головне меню
+[Show options page]
+Відкрити налаштування
+[Show accounts manager]
+Відкрити менеджер облікових записів
+[Find/add contacts]
+Знайти/додати контакт
+[Show status menu]
+Відкрити меню статусів
+[Show/hide offline contacts]
+Показати/сховати відключених
+[Hide offline contacts]
 Сховати відключених
-[Show all users]
-Показати всіх
-[Groups on/off]
-Групи ввімк./вимк.
-[Hide groups]
-Сховати групи
-[Show groups]
-Показати групи
-[Sounds enable/disable]
-Звуки ввімк./вимк.
+[Show offline contacts]
+Показати відключених
+[Enable/disable MetaContacts]
+Ввімк./Вимк. метаконтакти
+[Disable MetaContacts]
+Вимкнути метаконтакти
+[Enable MetaContacts]
+Ввімкнути метаконтакти
+[Enable/disable groups]
+Ввімк./Вимк. групи
+[Enable groups]
+Ввімкнути групи
+[Disable groups]
+Вимкнути групи
+[Enable/disable sounds]
+Ввімк./Вимк. звуки
 [Disable sounds]
 Вимкнути звуки
 [Enable sounds]
 Увімкнути звуки
-[Show options page]
-Відкрити налаштування
-[Show options]
-Налаштування
-[Minimize button]
-Кнопка "Згорнути"
-[Find/Add contacts]
-Знайти/додати контакт
-[Show main menu]
-Головне меню
+[Minimize contact list]
+Сховати список контактів
+[Exit]
+Вихід
 [Default]
 За замовчанням
 [TopToolBar background]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index cb13d276eb..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Display metacontact icons]
-[On tab control]
-[On the button bar]