4 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index cea35c1b68..ce383a5357 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1362,7 +1362,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Обмежити імена в журналі до 20 символів
 [Add ':' to auto-completed user names]
-Додавати ":" до імен користувачів
+Додавати двокрапку (:) до імен користувачів при автозавершенні
 [Strip colors from messages in the log]
 Заборонити кольори в журналі
 [Enable the 'event filter' for new rooms]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
index 80b8190691..845c485918 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Sametime.dll
 ;  Plugin: Sametime protocol
-;  Version: 0.7.0.3
+;  Version: 0.7.0.4
 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
 ;============================================================
 [Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 52208227f6..0ff18ce2dd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -638,7 +638,7 @@
 [Display contact status icon before role icon]
 Показувати значок статусу перед значком ролі
 [Add ':' to auto-completed names]
-Додавати ":" до імен користувачів
+Додавати двокрапку (:) до імен користувачів при автозавершенні
 [Prefix all events with a timestamp]
 Показувати час для всіх подій
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2ea3cc7745..3fb4b62236 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1942,7 +1942,9 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Обмежити імена в журналі до 20 символів
 [Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Додавати ":" до імен користувачів
+Додавати двокрапку (:) до імен користувачів при автозавершенні
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
+Додавати кому (,) до імен користувачів при автозавершенні
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Приват при подвійному кліку в списку ніків (інакше вставляти нік)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1953,6 +1955,8 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у журналі чату
 [Allow clickable user names in the message log]
 Ніки клікабельні як гіперпосилання
+[Add new line after names]
+Текст повідомлення з нового рядка
 [Colorize user names in message log]
 Кольорові ніки в журналі чату
 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]