14 files changed, 142 insertions, 93 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 0e6751c435..6264ff8f59 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -3,6 +3,30 @@
 ;  Module: Miranda Core
 ;  Version: 0.95.9
 ;============================================================
+[Become idle if the following is left unattended:]
+Перейти до режиму очікування, якщо неактивні:
+[Become idle if the screen saver is active]
+Режим очікування, якщо працює заставка екрану
+[Become idle if the computer is locked]
+Режим очікування, якщо комп'ютер заблоковано
+[Become idle if a terminal session is disconnected]
+Режим очікування, якщо віддалену сесію завершено
+[Do not let protocols report any idle information]
+Не дозволяти протоколам повідомляти про очікування
+[minute(s)]
+хвилин
+[for]
+протягом
+[Change my status mode to:]
+Змінити статус на:
+[Do not set status back to online when returning from idle]
+Не відновлювати статус при поверненні з режиму очікування
+[Idle options]
+Режим очікування
+[Become idle if application full screen]
+Режим очікування, якщо запущена повноекранна програма
+[Disable sounds on idle]
+Вимикати звуки при переході до режиму очікування
 [%s message for %s]
 %s (%s)
 [&Cancel]
@@ -373,30 +397,6 @@
 Перейменувати: додати "(1)"
 [You will always be asked about files from people not on your contact list]
 Запит буде показано завжди, якщо відправник поза списком контактів
-[Become idle if the following is left unattended:]
-Перейти до режиму очікування, якщо неактивні:
-[Become idle if the screen saver is active]
-Режим очікування, якщо працює заставка екрану
-[Become idle if the computer is locked]
-Режим очікування, якщо комп'ютер заблоковано
-[Become idle if a terminal session is disconnected]
-Режим очікування, якщо віддалену сесію завершено
-[Do not let protocols report any idle information]
-Не дозволяти протоколам повідомляти про очікування
-[minute(s)]
-хвилин
-[for]
-протягом
-[Change my status mode to:]
-Змінити статус на:
-[Do not set status back to online when returning from idle]
-Не відновлювати статус при поверненні з режиму очікування
-[Idle options]
-Режим очікування
-[Become idle if application full screen]
-Режим очікування, якщо запущена повноекранна програма
-[Disable sounds on idle]
-Вимикати звуки при переході до режиму очікування
 [Automatically popup window when:]
 Відкривати вікно, якщо:
 [In background]
@@ -469,8 +469,6 @@
 Увімкнути вкладки
 [Close tab on double click]
 Закривати подвійним клацанням
-[Restore previously open tabs when showing the window]
-Відновлювати попередньо відкриті вкладки при показі вікна
 [Show tabs at the bottom]
 Вкладки внизу
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
@@ -1181,6 +1179,10 @@ UIN, E-mail тощо
 Мапи Google
 [Google Translate]
 Перекладач Google
+[Status]
+Статус
+[Idle]
+Очікування
 [Re&ad %s message]
 Читати повідомлення "%s"
 [Re&ad status message]
@@ -1207,8 +1209,6 @@ UIN, E-mail тощо
 Ммм... поїсти б...
 [idleeeeeeee]
 очікування...
-[Status]
-Статус
 [Standard contacts]
 Звичайні контакти
 [Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -1359,8 +1359,6 @@ UIN, E-mail тощо
 Передачу та перевірку на віруси завершено
 [Outgoing]
 Вихідні
-[Idle]
-Очікування
 [Message sessions]
 Бесіди
 [Chat module]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index 3ed0cb3040..a559a0e989 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mdbx.dll
 ;  Plugin: Miranda NG MDBX database driver
-;  Version: 0.95.8.7
+;  Version: 0.95.9.1
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
@@ -33,8 +33,8 @@
 Повний
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
 [Set password]
 Встановити пароль
 [Change/remove password]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index fbfff4ffe2..48b2ce0111 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -33,8 +33,8 @@
 Повний
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
 [Set password]
 Встановити пароль
 [Miranda has detected corruption in your database. Miranda will now shut down.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index f134ef89d3..08f3ffc1d3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -223,12 +223,6 @@
 Ваш пароль буде надіслано на реєстраційний E-mail.\nПродовжити?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Для зміни налаштувань облікового запису необхідно відключитися.\nВідключитися зараз?
-[Allow]
-Дозволити
-[Ask]
-Запитати
-[Ignore]
-Ігнорувати
 [Network]
 Мережа
 [General]
@@ -365,6 +359,12 @@ HTTP невідома помилка
 Вибір облікового запису Gadu-Gadu
 [Gadu-Gadu Link Protocol]
 Протокол Gadu-Gadu
+[Allow]
+Дозволити
+[Ask]
+Запитати
+[Ignore]
+Ігнорувати
 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
 Неможливо нагадати пароль через помилку:\n\t%s (Помилка: %d)
 [Password was sent to your e-mail.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index f474273bb2..e3a4079653 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -155,14 +155,14 @@
 Пропущено %d дублікатів та %d відфільтрованих подій.
 [&Import...]
 &Імпорт...
-[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
-Даний файл не існує. Перевірте ім'я файлу.
-[Miranda Import]
-Імпорт Miranda NG
 [Miranda NG database]
 База даних Miranda NG
 [All Files]
 Усі файли
+[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
+Даний файл не існує. Перевірте ім'я файлу.
+[Miranda Import]
+Імпорт Miranda NG
 [Skipping duplicate group %s.]
 Пропуск дубліката групи %s
 [Import...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index 8fa270e66d..adcef093dd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.8.9
+;  Version: 0.11.9.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0291af07c6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {4df0c267-6efb-4410-b651-385f87158509}
+;============================================================
+;  File: ProxySwitch.dll
+;  Plugin: ProxySwitch
+;  Version: 1.0.0.1
+;  Authors: Petr Smejkal
+;============================================================
+[General]
+Загальне
+[Text color]
+Колір тексту
+[Background color]
+Колір фону
+[Popups]
+Спливаючі вікна
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 884485a18d..114af1170f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.1.8
+;  Version: 3.0.1.10
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -29,12 +29,16 @@
 Сповіщати, якщо повідомл. не вдалося надіслати протягом
 [seconds]
 секунд
-[Send message on 'Enter']
-Надсилати натисканням Enter
-[Send message on double 'Enter']
-Надсилати подвійним натисканням Enter
-[Send message on 'Ctrl+Enter']
-Надсилати натисканням Ctrl+Enter
+[Send message on:]
+Надсилати натисканням:
+[Enter]
+Enter
+[Double 'Enter']
+подвійним Enter
+[Ctrl+Enter]
+Ctrl+Enter
+[Shift+Enter]
+Shift+Enter
 [Tabs]
 Вкладки
 [Enable tabs]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 11eb124eb1..7338954501 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.3.0.2
+;  Version: 0.3.1.0
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
@@ -45,12 +45,6 @@
 Увімкнути смайли
 [Don't replace at cursor]
 Не замінювати під курсором
-[Built-in message dialog support]
-Підтримка плагінів повідомлень
-[Enable]
-Увімкнути
-[Smiley button]
-Кнопка смайла
 [Surround inserted smiley with spaces]
 Вставити смайл з пробілами
 [Use first smiley for selection size]
@@ -75,10 +69,6 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 Колір фону
 [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
 Може бути запущена тільки одна копія SmileyAdd.\nВидаліть дублікат з папки Plugins.
-[Hide]
-Сховати
-[Show]
-Показати
 [Smiley packs]
 Набір смайлів
 [All files]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
index c61195d897..2bd0095f50 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.2.0.1
+;  Version: 1.2.0.3
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -51,8 +51,8 @@
 Профіль
 [Message]
 Повідомлення
-[Account]
-Обліковий запис
+[Account:]
+Обліковий запис:
 [Set]
 Вибрати
 [when full-screen mode is active]
@@ -213,6 +213,8 @@
 Вимкнути перевірку
 [Set status message]
 Встановити статусне повідомлення
+[Account]
+Обліковий запис
 [Status]
 Статус
 [Add...]
@@ -265,6 +267,14 @@
 Інтервал перевірки (с)
 [Pre-conditions]
 Попередні умови
+[minutes of %s mode]
+хвилин режиму "%s"
+[Auto away]
+Відсутність
+[Rules]
+Правила
+[Status messages]
+Статусні повідомлення
 [Set %s message for %s.]
 Встановити повідомлення %s для %s.
 [<last>]
@@ -277,14 +287,6 @@
 Протокол
 [Closing in %d]
 Закрити (%d)
-[minutes of %s mode]
-хвилин режиму "%s"
-[Auto away]
-Відсутність
-[Rules]
-Правила
-[Status messages]
-Статусні повідомлення
 [%s connected from another location]
 %s підключено з іншого місця
 [%s login error, cancel reconnecting]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 555ca87a3a..b89b13d7aa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.5.0.9
+;  Version: 3.5.0.10
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1053,10 +1053,6 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у жур�
 Вікна чату
 [Group chat log]
 Журнал чату
-[Appearance and functionality of chat room windows]
-Інтерфейс та функціональність вікон чату
-[Appearance of the message log]
-Зовнішній вигляд журналу повідомлень
 [Voiced]
 Користувачі з правом голосу
 [Half operators]
@@ -1079,6 +1075,10 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у жур�
 Фон списку користувачів
 [Group chat log background]
 Фон журналу чатів
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Інтерфейс та функціональність вікон чату
+[Appearance of the message log]
+Зовнішній вигляд журналу повідомлень
 [nick of current contact (if defined)]
 нік поточного контакту (якщо він визначений)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
@@ -1139,6 +1139,14 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 Значки
 [Show as text symbols]
 Текстові символи
+[Settings]
+Налаштування
+[Log formatting]
+Формат журналу
+[Events and filters]
+Події та фільтри
+[Highlighting]
+Підсвічування
 [%s%s says:%s %s]
 %s%s пише:%s %s
 [Expand or collapse the side bar]
@@ -1593,14 +1601,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Завантажити і застосувати
 [Window layout tweaks]
 Вигляд вкладок
-[Settings]
-Налаштування
-[Log formatting]
-Формат журналу
-[Events and filters]
-Події та фільтри
-[Highlighting]
-Підсвічування
 [Choose status modes]
 Вибір режимів статусу
 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
@@ -1801,8 +1801,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Увімкнути звук набору тексту
 [Close current tab on send]
 Закривати вкладку при надсиланні
-[Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]
-Не завантажувати розкладку клавіатури за замовчанням для нових контактів
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
 Увімкнути автонадсилання (необхідно для мультивідправки та відправлення з затримкою) (*)
 [Show client description in info panel]
@@ -1939,8 +1937,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Відкривати згорнуте вікно при створенні нової вкладки
 [Automatically switch existing tabs in minimized windows on incoming messages (ignored when using Aero Peek task bar features)]
 Автоперемикання вкладок при нових повідомленнях (без Aero Peek)
-[Remember and set keyboard layout per contact]
-Запам'ятовувати розкладку клавіатури поконтактно
 [Close button only hides message windows]
 Кнопка "Закрити" тільки ховає вікно повідомлень
 [Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirLua.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c0997dea05
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirLua.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Compile]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ProxySwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ProxySwitch.txt
new file mode 100644
index 0000000000..39b460bf99
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ProxySwitch.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+[Watches IP address changes, displays popups, and adjusts the proxy settings of Miranda, Internet Explorer and Firefox.]
+[Network addresses]
+[Direct connection]
+[Use proxy]
+[Manage Miranda NG proxy]
+[Manage Internet Explorer proxy]
+[Manage Firefox proxy]
+[Reconnect if IP address changes]
+[Display 'Show my IP' in menu]
+[Display 'Proxy && IP' submenu]
+[Hide interfaces]
+[Popup options]
+[Enable popups]
+[Use default popup colors]
+[Show proxy status on change]
+[Restart of Miranda NG is required.]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
+[\nMiranda	]
+[Proxy]
+[Direct]
+[\nExplorer	]
+[\nFirefox	]
+[Cannot retrieve IP or adapter data.]
+[Cannot allocate memory for pAddresses]
+[GetAdaptersAddresses sizing failed]
+[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
+[GetAdaptersInfo sizing failed]
+[disconnected]
+[Current IP address]
+[Proxy settings && interfaces]
+[Enable &IP change notification]
+[Disable &IP change notification]
+[Show my &IP addresses]
+[Disable proxy]
+[Enable proxy]
+[IP change notification]
+[Services]
+[ProxySwitch]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/StatusManager.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/StatusManager.txt
index 75331719c6..bd6f77f086 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/StatusManager.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 [Available modules]
 [Advanced auto away]
-[This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.]
+[Away mode]
+[when terminal session is disconnected]
+[After away]
+[Enter idle mode]
 [Entering first auto-away status]
 [Entering second auto-away status]
 [Leaving first auto-away status]