11 files changed, 120 insertions, 68 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
index 4ccc7aec7a..9f737b8b27 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
@@ -1165,6 +1165,8 @@ UIN, E-mail тощо
 Стандартний
 [Total]
 Повний
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
+Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля.
 [Set password]
@@ -3374,6 +3376,8 @@ ANSI-плагін
 Запуск розгорнутим
 [Program path]
 Шлях
+[Program arguments]
+Аргументи
 [Service]
 Виклик служби
 [Miranda service help]
@@ -3418,6 +3422,8 @@ UTF16+сигнатури
 > більше
 [< lesser]
 < меньше
+[= equal]
+= дорівнює
 [& and]
 & і
 [Text]
@@ -3428,6 +3434,8 @@ UTF16+сигнатури
 Зворотний порядок
 [empty]
 порожній
+[equal]
+дорівнює
 [contains]
 містить
 [starts with]
@@ -3774,6 +3782,8 @@ wParam в ANSI
 Відправляє контакту файл
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Відкриває вікно повідомлень з контактом, handle якого знаходиться у wParam
+[remove all temporary contacts from database]
+Видаляє з бази всі тимчасові контакти
 [Filename]
 Ім'я файлу
 [Shows contact property window.]
@@ -3784,6 +3794,10 @@ wParam в ANSI
 0 - відкриває посилання в поточному вікні
 [Open URL in default browser]
 Відкриває посилання в браузері за замовчанням
+[With formatting]
+з форматуванням
+[Don't use formatting]
+без форматування
 [int 0, if unsuccessful]
 0 якщо невдало
 [Manage Jabber Bookmarks]
@@ -4842,6 +4856,8 @@ XML файли
 Стиснути файли
 [Password]
 Пароль
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
+Завантажити на FTP (необхідне WinSCP)
 [Session name]
 Ім'я сесії
 [Path to file**]
@@ -5104,6 +5120,8 @@ dat (плагін mContacts)
 ** <ext> вставляє розширення, <contact> - ім'я контакту
 [Input files are compressed]
 Вхідні файли стиснуті
+[Download from FTP (WinSCP required)]
+Скачати з FTP (необхідне WinSCP)
 [Import from]
 Імпорт з:
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
@@ -5278,6 +5296,8 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.
 База реплік
 [Reload]
 Перезавантажити
+[Stay silent if have no good answers]
+Мовчати, якщо немає хороших відповідей
 [Start answers with a lowercase letter]
 Починати відповіді з маленької літери.
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
@@ -8901,6 +8921,8 @@ ID користувача
 Стиснути резервну копію в zip-архів
 [Backup profile folder]
 Резервувати папку профілю
+[Enable progress bar]
+Увімкнути індикацію
 [Use CloudFile]
 Використовувати CloudFile
 [Backup NOW]
@@ -9537,6 +9559,8 @@ Gadu-Gadu v8 клієнт
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+Служба, яка додає значки національних прапорів і базу даних IP-to-Country.
 [Country Flags]
 Прапори країн
 [Show country flag as &status icon on message window]
@@ -9691,6 +9715,8 @@ Gadu-Gadu v8 клієнт
 Повертає шлях до вашого профілю - значення, знайдене в mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 у секції ProfileDir (зазвичай знаходиться в папці Miranda NG).
+[Expands to your current profile name without the extension.]
+Повертає ім'я вашого профілю без розширення.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (наприклад, default, якщо ваш профіль default.dat).
 [Environment variables]
@@ -10199,12 +10225,6 @@ FTP-сервер 5
 Конференція
 [Advanced]
 Додатково
-[Male]
-Чоловіча
-[Female]
-Жіноча
-[<not specified>]
-<не вказано>
 [HTTP failed connecting]
 HTTP помилка з'єднання
 [HTTP failed resolving]
@@ -10225,6 +10245,10 @@ HTTP невідома помилка
 Зображення
 [Gadu-Gadu Number]
 Номер Gadu-Gadu
+[Female]
+Жіноча
+[Male]
+Чоловіча
 [Open &conference...]
 &Відкрити конференцію...
 [&Clear ignored conferences]
@@ -10375,6 +10399,8 @@ IP-адреса
 Маркер не отриманий через помилку\n\t%s
 [Could not load token image.]
 Не можу завантажити маркер.
+[<not specified>]
+<не вказано>
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 Неможливо зареєструвати користувача через помилку:\n\t%s
 [Registration rejected]
@@ -15001,6 +15027,14 @@ Hipchat
 Стандартний список приватності успішно відхилено
 [Error occurred while setting default list]
 Помилка при встановленні списку за замовчанням
+[none]
+немає
+[from]
+від
+[to]
+до
+[both]
+обидві
 [Allow]
 Дозволити
 [List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
@@ -15241,14 +15275,6 @@ XML (кодування UTF-8)
 Заняття
 [Tune]
 Мелодія
-[both]
-обидві
-[to]
-до
-[from]
-від
-[none]
-немає
 [Last logoff time]
 Час виходу
 [Uptime]
@@ -15272,7 +15298,7 @@ XML (кодування UTF-8)
 [<No photo>]
 <Немає фото>
 [Fingerprint]
-Значки клієнтів
+Відбиток
 [Unknown]
 Невідомо
 [Photo]
@@ -15327,6 +15353,8 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 Контакти
 [Note]
 Нотатка
+[Incoming call]
+Вхідний дзвінок
 [<advanced status slot>]
 <розширений статус>
 [Afraid]
@@ -21757,7 +21785,7 @@ IP токену не збігається
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.3
+;  Version: 3.0.2.4
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -24967,6 +24995,8 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Роздільник:
 [Vars]
 змін.
+[Enable protection for following accounts:]
+Увімкнути захист для наступних облікових записів:
 [Do not send more than]
 Не надсилати більше
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -25112,7 +25142,7 @@ StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відпов
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.4
+;  Version: 3.6.2.5
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -29756,7 +29786,7 @@ X, і зберігає Y як змінну з ім'ям X
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.13.0
+;  Version: 0.1.14.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -30331,11 +30361,13 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 ;============================================================
 ;  File: VoiceService.dll
 ;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Version: 0.1.3.0
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
 [Enable popups]
 Увімкнути спливаючі вікна
+[Colors]
+Кольори
 [Background color]
 Колір фону
 [Text color]
@@ -30344,10 +30376,16 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Кольори Windows
 [Use default colors]
 Стандартні кольори
+[Timeout]
+Затримка
+[Default]
+Стандартний
 [Custom]
 Вказане
 [Permanent]
 Постійно
+[Actions]
+Дії
 [On right click:]
 Правий клік:
 [On left click:]
@@ -30358,6 +30396,10 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Фрейм
 [Audio]
 Аудіо
+[M]
+м
+[V]
+Змін.
 [Voice Calls]
 Дзвінки
 [Main]
@@ -30881,6 +30923,8 @@ VBR чи ні
 Перевіряє всі позначені плеєри на активність (запуск, відтворення) або зупиняється на першому знайденому
 [Check all players]
 Перевіряти всі плеєри
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
+Емуляція натискань мультимедійних клавіш для керування плеєром
 [User music info text]
 Інформація про музику користувача
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
@@ -31120,7 +31164,7 @@ Miranda NG чудова, а це - приклад довгого повідом�
 ;============================================================
 ;  File: Weather.dll
 ;  Plugin: Weather
-;  Version: 0.4.0.7
+;  Version: 0.4.0.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index 95e1e56f11..30244070e8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -229,16 +229,6 @@
 Конференція
 [Advanced]
 Додатково
-[Male]
-Чоловіча
-[Female]
-Жіноча
-[<not specified>]
-<не вказано>
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
@@ -268,6 +258,10 @@ HTTP невідома помилка
 Зображення
 [Gadu-Gadu Number]
 Номер Gadu-Gadu
+[Female]
+Жіноча
+[Male]
+Чоловіча
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
 [Open &conference...]
 &Відкрити конференцію...
@@ -429,6 +423,13 @@ IP-адреса
 Маркер не отриманий через помилку\n\t%s
 [Could not load token image.]
 Не можу завантажити маркер.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userinfo.cpp
+[<not specified>]
+<не вказано>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 Неможливо зареєструвати користувача через помилку:\n\t%s
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index c99679ad54..6acc9765aa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -598,6 +598,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Перегляд/зміна &теми
 [Add to &bookmarks]
 Додати в &закладки
+[Change &avatar]
+
 [&Configure...]
 &Налаштувати...
 [&Destroy room]
@@ -999,8 +1001,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 
-[OMEMO: New session]
-
 [OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
@@ -1550,6 +1550,14 @@ Hipchat
 Стандартний список приватності успішно відхилено
 [Error occurred while setting default list]
 Помилка при встановленні списку за замовчанням
+[none]
+немає
+[from]
+від
+[to]
+до
+[both]
+обидві
 [Allow]
 Дозволити
 [List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
@@ -1827,14 +1835,6 @@ XML (кодування UTF-8)
 Заняття
 [Tune]
 Мелодія
-[both]
-обидві
-[to]
-до
-[from]
-від
-[none]
-немає
 [Last logoff time]
 Час виходу
 [Uptime]
@@ -1930,8 +1930,8 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
 [Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
 
-[Incomig call]
-
+[Incoming call]
+Вхідний дзвінок
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
 <розширений статус>
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 91170d4fcf..2e2be7baed 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.3
+;  Version: 3.0.2.4
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index fbc5e804a2..a2cbd1ea35 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.4
+;  Version: 3.6.2.5
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index b065543467..474b582789 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.13.0
+;  Version: 0.1.14.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
index e7c7a44201..52cb3a400e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -2,16 +2,16 @@
 ;============================================================
 ;  File: VoiceService.dll
 ;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Version: 0.1.3.0
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
-[Provide services for protocols that support voice calls]
+[Provide services for protocols that support voice calls.]
 
 ;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
 [Enable popups]
 Увімкнути спливаючі вікна
-[ Colors ]
-
+[Colors]
+Кольори
 [Background color]
 Колір фону
 [Text color]
@@ -20,16 +20,16 @@
 Кольори Windows
 [Use default colors]
 Стандартні кольори
-[ Delay ]
-
-[From popup plugin]
-
+[Timeout]
+Затримка
+[Default]
+Стандартний
 [Custom]
 Вказане
 [Permanent]
 Постійно
-[ Actions ]
-
+[Actions]
+Дії
 [On right click:]
 Правий клік:
 [On left click:]
@@ -66,6 +66,16 @@
 
 [Microphone boost]
 
+[Unknown call]
+
+[Call will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Established]
+
+[M]
+
+[V]
+
 [Frame Popup]
 
 [Answer call]
@@ -77,8 +87,6 @@
 ;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
 [Show dialpad]
 
-[Make call]
-
 [Call with %s]
 
 [Voice Calls]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index 3c877b4c2c..c38924f3b1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Weather.dll
 ;  Plugin: Weather
-;  Version: 0.4.0.7
+;  Version: 0.4.0.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GG.txt
index 0df5a999de..9380b448dc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GG.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-[You have to be logged in before you can change your details.]
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
 [HTTP failed memory]
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+[You have to be logged in before you can change your details.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
index c02d5c580c..d61b4cd5b1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -9,6 +9,7 @@
 [Room configuration was changed.]
 [because room is now members-only]
 [user banned]
+[Change &avatar]
 [%s from\n%s]
 [Real JID not available]
 [Use for uploads]
@@ -22,7 +23,6 @@
 [Conference Room Configuration]
 [Do you want to erase local history before loading it from server?]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
-[OMEMO: New session]
 [OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Roster]
 [Use message delivery receipts (XEP-0184)]
@@ -64,4 +64,3 @@
 [UNTRUSTED]
 [Jabber vCard]
 [Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
-[Incomig call]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
index f4901dbe0d..47316a269a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -1,8 +1,4 @@
-[Provide services for protocols that support voice calls]
-[ Colors ]
-[ Delay ]
-[From popup plugin]
-[ Actions ]
+[Provide services for protocols that support voice calls.]
 [New Voice Call]
 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
 [Answer]
@@ -16,12 +12,16 @@
 [Output:]
 [Echo cancelation]
 [Microphone boost]
+[Unknown call]
+[Call will disclose IP address to the peer and his server]
+[Established]
+[M]
+[V]
 [Frame Popup]
 [Answer call]
 [Drop call]
 [Hold call]
 [Show dialpad]
-[Make call]
 [Call with %s]
 [Dialpad]
 [Secure]