16 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 7e51a12228..a5b46914e7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -69,17 +69,17 @@
 История аватаров: выберите, как хранить историю аватаров
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 Выберите, каким образом сохранять историю аватаров контактов. Это настройку НЕЛЬЗЯ будет изменить в будущем, т.к. все предыдущие события истории будут потеряны.
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
 Сохранять историю в истории Miranda и все аватары в одной папке
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
 Сохранять историю в папке Miranda и историю аватаров в папке протоколов
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 Сохранять историю в истории Miranda и историю аватаров в папке контакта, используя ярлыки
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 Сохранять историю для каждого контакта, используя ярлыки
 [Store history avatars in per contact folders]
 Сохранять историю в папке каждого контакта
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++ 
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index f8c0cf049b..aa16c4d325 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Переменная
 [What it expands to:]
 Что возвращает:
-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
 Возвращает путь к вашей Miranda NG (к примеру: c:\\program files\\miranda ng).
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
 Примечание: Переменные окружения обрабатываются перед любыми переменными Miranda NG. Если у вас,
 [example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]
-к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной
+к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной переменной
 [Examples:]
 Примеры:
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 68d61bdf53..4bc811b3a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ IP адрес 2
 Папка не выбрана
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 Ваш внешний ip определен как %d.%d.%d.%d\r\nс: %s
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 Изменения в меню вступят в силу после перезапуска программы.
 [HTTP Server]
 HTTP Сервер
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 3553cf1641..d4968dab89 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -505,8 +505,8 @@ HTML файл
 Неизвестная кодовая страница %u
 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
 Невозможно загрузить History++, так как отсутствует riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
-[User %s (%d) changed icq client: %s]
-%s (%d) сменил icq клиент: %s
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
+%s (%d) сменил клиент ICQ: %s
 [Status request by %s (%d):%s]
 Запрос статуса от %s (%d):%s
 [Ignored status request by %s (%d):%s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 266314de6f..95767fcbb9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -271,8 +271,8 @@ Wildcard поиск по сети
 %s ставит режим %s
 [%s sets mode %s%s]
 %s установил режим %s%s
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
-ОШИБКА CTCP: Недопустимая команда CTCP получена от %s!%s@%s. Возможная попытка получить контроль над вашим клиентом IRC.
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
+ОШИБКА CTCP: Получена недопустимая команда CTCP от %s!%s@%s. Возможная попытка получения контроля над вашим клиентом IRC.
 [CTCP FINGER requested by %s]
 Запрос CTCP FINGER от %s
 [CTCP VERSION requested by %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 411efc9486..4600d0fca3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Обзор
 [Use internal viewer]
 Внутр. просмотр
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 Заменить историю
 [Use UTF8 in new files]
 UTF8 в новых файлах
@@ -91,8 +91,8 @@ UTF8 в новых файлах
 Шаг 2: Сортировка и запись информации
 [Max line width must be at least %d]
 Макс ширина строки должна быть не менее %d
-[You need to restart miranda to change the history function]
-Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска Miranda
+[You need to restart Miranda to change the history function]
+Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска программы
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 Не удалось получить путь к Msg_Export.dll\nПожалуйста найдите Msg_Export.txt самостоятельно
 [File]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index abbbc0d5f3..8ad9f04a0e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -103,8 +103,8 @@ ID ключа:
 Сохранить ключ
 [Turn on debug log]
 Вкл. запись отладки
-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
-Использовать jabber api Miranda NG (Рекомендуется)
+[Use Jabber api on Miranda NG (recomended)]
+Использовать Jabber api Miranda NG (рекомендуется)
 [Encrypt file transfers]
 Шифрованная передача файлов
 [Automatic key exchange]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
index f1478bb464..60a002c3a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.3.0
 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox
 ;============================================================
-[Prevent miranda from storing any history.]
+[Prevent Miranda from storing any history.]
 Запрещает сохранять историю переписки Miranda NG.
 [Keep history for this contact]
 Сохранять историю контакта
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index bfb80bcd05..9382b5c742 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Группа:
 [Username:]
 Пользователь:
-[[Sign in to link your twitter account]]
+[[Sign in to link your Twitter account]]
 Войдите, чтобы подключить учётную запись Twitter
 [Send Tweet]
 Послать Tweet
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 673da31ad3..b6cec6fcaa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -61,7 +61,7 @@
 Этот список содержит заблокированных пользователей. Вы можете удалить одного, что позволит ему посылать вам сообщения.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 Вы можете просто заблокировать кого-нибудь, щелчком правой кнопки по пользователю в контакт листе.
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 Этот файл используется для поиска и обнаружения игры. Файл содержит поддерживаемые игры Xfire.
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 Этот файл содержит оригинальные значки игр. Вы можете так же активировать автоматическую загрузку, если этого файла у вас нет.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
index 501c62092e..1551b2bbda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Импортирует и создает группы Yahoo, существующие в Yahoo Messenger.
 [Dialog]
 Диалог
-[Move yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
 Переместить контакты в группы
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]
 Автоматически перемещать контакты при запуске
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 1426d3a63e..492759aa63 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [Login error, probably bad login credentials.]
 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 [Timeout when sending message.]
 [Contact was removed from your server list.]
 [Error occurred when removing contact from server.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt
index f55885ab23..97465a104e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
index b8a66960ce..ea4abaf616 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Upload server did not respond timely.]
 [SendScreenshot - Error]
 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]
-[Could not register miranda service.]
+[Could not register Miranda service.]
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
 [Send screenshot to\n]
 [<Entire Desktop>]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
index efd551adcf..80a4bacb5f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [OK]
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
 [Unable to get Netlib connection for Twitter]
 [Twitter]
 [Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
index 8977b8bcfc..6d77a73ae8 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Custom game]
 [Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
 [The xfire_games.ini was updated.]
-[Error during xfire_games Update.]
+[Error during xfire_games.ini update.]
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 [The Icons.dll was updated.]
 [Error during Icons.dll Update.]
@@ -49,7 +49,7 @@
 [Voice ServerIP]
 [My Voice ServerIP]
 [Xfire Link Protocol]
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
 [Away from Keyboard]
 [&Activity Report]
 [Protocols/XFire]