6 files changed, 16 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
index 863919d846..8d425350ee 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
@@ -31,6 +31,8 @@
 Вернуть предыдущий статус
 [Hotkey]
 Горячая клавиша
+[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
+Miranda NG заблокирована.\nВведите ваш пароль для разблокировки.
 [Password:]
 Пароль:
 [Cancel]
@@ -55,8 +57,6 @@ Windows не активен
 Пункт в главном меню
 [Restore hiding on startup after failure]
 Восстанавливать скрытие при запуске после "падения"
-[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
-Miranda NG заблокирована.\nВведите ваш пароль для разблокировки.
 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
 Неправильный пароль!\nВведите правильный пароль.
 [Hide Miranda NG]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 97c7924d94..67a7f69d0b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.1.2
+;  Version: 0.9.1.3
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 1d943a2201..e23789264b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -151,8 +151,8 @@ OTR не является безопасным
 Отпечатки
 [Contact]
 Контакт
-[Protocol]
-Протокол
+[Account]
+Учётная запись
 [Policy]
 Политика
 [Verified]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index f99467ef76..858bf1b5d7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -977,8 +977,6 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 Звуковые уведомления
 [Container options]
 Настройки контейнера
-[Configure container options for\n%s]
-Настройки для контейнера\n%s
 [Tabs at the top]
 Вкладки сверху
 [Switch bar on the left side]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index e42e618088..d5e1a7e1e0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -77,6 +77,8 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Чат
 [Profiles folder]
 Папка профилей
+[Action]
+Действие
 [Protocol icon]
 Значок протокола
 [Protocols]
@@ -117,8 +119,6 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Учётная запись
 [Nodes]
 Ноды
-[Action]
-Действие
 [You cannot add yourself to your contact list]
 Невозможно добавить себя в список контактов
 [Contact already in your contact list]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
index 3872aaf45e..a3ffe6b215 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,2 +1,11 @@
 [Tox ID:]
 [Tox]
+[Audio call]
+[Audio ring]
+[Audio start]
+[Audio end]
+[Video call is unsupported]
+[Incoming audio call]
+[from]
+[Audio call end]
+[Audio call start]