4 files changed, 17 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
index adbd1734bf..1066933044 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
@@ -65,7 +65,6 @@
 [&Leave chat session]
 [User &details]
 [User &history]
-[Notification]
 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
 [Login error: %s]
 [Unknown error]
@@ -152,6 +151,7 @@
 [Visit profile]
 [Visit notifications]
 [Show 'Share status' window]
+[Notification]
 [News Feed]
 [Other Event]
 [Message read: %s]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt
index db344cc8ce..b26461b55f 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.28
+;  Version: 0.1.0.29
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -31,13 +31,16 @@
 [Contact list group:]
 [Server-side delivery confirmation]
 [Use local time for received messages]
-[Automatically sync last messages]
 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
 [Mark message as read...]
 [on read]
 [on receive]
 [on reply]
 [on typing]
+[Sync history on protocol online...]
+[automatically]
+[for last 1 day]
+[for last 3 days]
 [Bots challenge test]
 [Instruction:]
 [Submit]
@@ -108,8 +111,6 @@
 [Destroy room]
 [Open broadcast]
 [Reload messages from vk.com...]
-[for last 1 day]
-[for last 3 days]
 [for last week]
 [for last 30 days]
 [for last 90 days]
@@ -121,9 +122,6 @@
 [Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]
 [Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
-[Start sync history]
-[Sync history]
-[Sync history complete]
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 [Are you sure to delete %s from your friend list?]
 [User %s was deleted from your friend list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 8c005aa5ce..c961646c19 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -117,8 +117,6 @@
 &Данные контакта
 [User &history]
 &История пользователя
-[Notification]
-Уведомление
 [Login error: %s]
 Ошибка входа: %s
 [Unknown error]
@@ -273,6 +271,8 @@
 Уведомления на сайте
 [Show 'Share status' window]
 Сообщение статуса Facebook
+[Notification]
+Уведомление
 [News Feed]
 Новости
 [Other Event]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 5de74216e2..b9438dadf9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.28
+;  Version: 0.1.0.29
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -55,8 +55,6 @@ E-mail или номер телефона:
 Подтверждение доставки со стороны сервера
 [Use local time for received messages]
 Локальное время для принятых сообщений
-[Automatically sync last messages]
-Автоматически синхронизировать последние сообщения
 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
 Автоматически удалять локальные контакты, которых нет в списке друзей
 [Mark message as read...]
@@ -69,6 +67,14 @@ E-mail или номер телефона:
 при ответе
 [on typing]
 при наборе текста
+[Sync history on protocol online...]
+Сихронизировать историю при выходе онлайн...
+[automatically]
+автоматически
+[for last 1 day]
+за последний день
+[for last 3 days]
+за последние 3 дня
 [Bots challenge test]
 Защита от ботов
 [Instruction:]
@@ -195,10 +201,6 @@ Cоздать комнату чата
 Открыть трансляцию
 [Reload messages from vk.com...]
 Загрузить историю с сайта...
-[for last 1 day]
-за последний день
-[for last 3 days]
-за последние 3 дня
 [for last week]
 за последнюю неделю
 [for last 30 days]
@@ -219,12 +221,6 @@ Cоздать комнату чата
 Невозможно добавить пользователя в друзья, так как вы находитесь в его чёрном списке
 [Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
 Невозможно добавить пользователя в друзья, так как он находится в вашем чёрном списке
-[Start sync history]
-Синхронизация истории VKontakte начата
-[Sync history]
-Синхронизация истории VKontakte
-[Sync history complete]
-Синхронизация истории VKontakte закончена
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 Пожалуйста, разрешите мне добавить вас в список друзей.
 [Are you sure to delete %s from your friend list?]