12 files changed, 62 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 9e12de9828..252617ea00 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -103,8 +103,16 @@
 с
 [Set window location]
 Положение окна
+[Left]
+Слева
+[Top]
+Сверху
 [Set window size]
 Размер окна
+[Width]
+Ширина
+[Height]
+Высота
 [Allow override]
 Изменять
 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
index 804947046a..327489708a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
@@ -13,8 +13,8 @@
 Показывать значок "Разрешить"
 [Plugin settings]
 Настройки
-[Enable menu item (restart required)]
-Добавить пункт меню (нужен перезапуск)
+[Enable menu item]
+Добавить пункт меню
 [Show icons only for recently added contacts]
 Значки только для недавно добавленных
 [Request]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index b923d0c8ab..8f8dfed25f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.12.1
+;  Version: 0.2.13.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -89,8 +89,6 @@
 Передать
 [Messages]
 Сообщения
-[Receive messages from "inbox" folder only]
-Принимать сообщения только из папки "входящие"
 [Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
 Не помечать сообщения на сервере как прочитанные
 [Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
@@ -109,6 +107,12 @@
 Подгружать последние сообщения при открытии окна (Экспериментально)
 [Number of messages to load:]
 Количество подгружаемых сообщений:
+[Facebook Login Approval]
+Подтверждение входа в Facebook
+[Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]
+Для доступа к вашей учётной записи из незнакомого браузера требуется ввести проверочный код.\n\nВы можете получить его через мобильное приложение Facebook или нажать расположенную ниже кнопку, чтобы получить SMS с кодом.
+[Send SMS]
+Отправить SMS
 [Enter the text you see]
 Введите текст, который видите
 [Myself]
@@ -131,8 +135,10 @@
 Неизвестная ошибка
 [Login error: Invalid request.]
 Ошибка входа: Неверный запрос.
-[Login error: Some Facebook things are required.]
-Ошибка входа: Требуются дополнительные вещи от Facebook
+[You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]
+Вы слишком часто вводили неверный код. Протокол отключается.
+[You entered wrong verification code. Try it again.]
+Введён неверный код. Попробуйте ещё раз.
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.
 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
@@ -155,6 +161,10 @@
 Таймаут отправки сообщения.
 [Status update was successful.]
 Успешное обновление статуса.
+[Error occurred when requesting verification SMS code.]
+Произошла ошибка при запросе SMS с кодом подтверждения.
+[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]
+SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш мобильный телефон.
 [Please enter a username.]
 Пожалуйста, введите имя пользователя.
 [Please enter a password.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index 3dac95eed0..b246ec28de 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -103,8 +103,16 @@ Cтатус-профиль
 с
 [Set window location]
 Положение окна
+[Left]
+Слева
+[Top]
+Сверху
 [Set window size]
 Размер окна
+[Width]
+Ширина
+[Height]
+Высота
 [Allow override]
 Изменять
 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
index 093ea1b77e..8a45e9ca4d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
@@ -19,13 +19,15 @@
 Значок отправки сообщения
 [Unread clist extra icon]
 Значок непрочитанного сообщения в списке контактов
-[Last message read at]
-Последнее сообщение прочитано в
-[Last message read (unknown time)]
-Последнее сообщение прочитано (неизвестно)
 [Last message is not read]
 Последнее сообщение не прочитано
-[Last message was not sent.]
-Последнее сообщение не отправлено.
+[Last message read]
+Последнее сообщение прочитано
+[Last message was not sent]
+Последнее сообщение не отправлено
 [Sending...]
 Передача...
+[Last message read at %X %x]
+Последнее сообщение прочитано %X %x
+[Last message read (unknown time)]
+Последнее сообщение прочитано (неизвестно)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index eb938495fe..002f0b4dec 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -11,8 +11,6 @@
 Найдены обновления!
 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
 Были найдены обновлённые версии плагинов Miranda NG. Нажмите на кнопку "Детали" для подробной информации.
-[Platform]
-Разрядность
 [Update]
 Обновить
 [Details >>]
@@ -49,6 +47,8 @@
 Версия в разработке c отладочными символами
 [Custom version]
 Заданная пользователем версия
+[Platform]
+Разрядность
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
 [Notifications]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index 41d21c426b..6e995b12ff 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -9,10 +9,6 @@
 Начальный статус, позволяет вам устанавливать, какой статус будет выставлен при запуске Miranda у каждого протокола.
 [Check connection]
 Проверять наличие соединения
-[Top]
-Сверху
-[Left]
-Слева
 [Max. retries]
 Макс. попыток
 [Account connection]
@@ -107,8 +103,16 @@ Cтатус-профиль
 с
 [Set window location]
 Положение окна
+[Left]
+Слева
+[Top]
+Сверху
 [Set window size]
 Размер окна
+[Width]
+Ширина
+[Height]
+Высота
 [Allow override]
 Изменять
 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
@@ -257,8 +261,6 @@ Cтатус-профиль
 <текущий>
 [<unknown>]
 <неизвестно>
-[Left]
-Слева
 [Right]
 Справа
 [None]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 1fc5c4c5f5..b00f986724 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.27
+;  Version: 0.1.1.28
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -233,6 +233,8 @@ Cоздать комнату чата
 Превышено ограничение на число публикаций в сутки
 [Enter confirmation code]
 Введите код подтверждения
+[Enter new nickname]
+Введите новое имя
 [Message read: %s]
 Сообщение прочтено в: %s
 [has invited you to a group]
@@ -341,6 +343,8 @@ Cоздать комнату чата
 &Удалить комнату чата
 [&User details]
 Информация о &контакте
+[Change nick]
+Изменить имя
 [&Kick]
 &Выкинуть
 [%s is typing a message...]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
index 50b3e7d88d..1ff7600645 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[x]
-[Entering first auto-away status]
+[Entering first auto-away status]
 [Entering second auto-away status]
 [Leaving first auto-away status]
 [Leaving second auto-away status]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Untranslated/KeepStatus.txt
index 50b3e7d88d..1ff7600645 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[x]
-[Entering first auto-away status]
+[Entering first auto-away status]
 [Entering second auto-away status]
 [Leaving first auto-away status]
 [Leaving second auto-away status]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index d9aa850488..dc8749839d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1 +1,3 @@
-[Plugin updater URI scheme]
+[x86]
+[x64]
+[Plugin updater URI scheme]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
index 50b3e7d88d..1ff7600645 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[x]
-[Entering first auto-away status]
+[Entering first auto-away status]
 [Entering second auto-away status]
 [Leaving first auto-away status]
 [Leaving second auto-away status]