diff options
Diffstat (limited to 'langpacks')
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/Exchange.txt | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/Facebook.txt | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/GG.txt | 188 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/Skype.txt | 362 |
5 files changed, 904 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt index b8e9b82974..3b3bb49136 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -5,7 +5,11 @@ ; Version: 0.1.0.1
; Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
+[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
+
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
+[Avatar List Popup]
+
[Save As...]
Sauver sous...
[Delete this entry]
@@ -14,18 +18,28 @@ Effacer cette entrée Effacer cette entrée et l'image
[Avatar History]
Historique des avatars
+[Static]
+
+[Open Folder]
+
[Store this user's old avatars in disk]
Sauver sur le disque (pour ce contact)
[Log this user's avatars changes to history]
Ajouter à l'historique (pour ce contact)
[Show popups for this user]
Popup pour ce contact
+[OK]
+OK
+[Protocols]
+
[Enable tracking for these protocols:]
Surveiller les protocoles suivants:
[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
Les MetaContacts ont un traitement spécial: l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)
[Show popup when a contact change his avatar]
Afficher un popup au changement d'avatar
+[Colors]
+Couleurs
[Background color]
Couleur de fond
[Text color]
@@ -34,18 +48,28 @@ Couleur du texte Utiliser les couleurs Windows
[Use default colors]
Couleurs par défaut
+[Delay]
+
[From Popup plugin]
Comme le plugin Popup
[Custom]
Défini
+[Permanent]
+
+[Actions]
+
[On right click:]
Clic droit:
[On left click:]
Clic gauche:
+[Track]
+
[Avatar change:]
Avatar changé:
[Avatar removal:]
Avatar effacé:
+[Preview]
+Aperçu
[Avatar History: Select how to store history avatars]
Avatar History: Méthode d'enregistrement des avatars.
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
@@ -73,6 +97,8 @@ Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historiqu [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (le même avatar peut être stocker plusieurs fois).
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
+[Avatar History for %s]
+
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer cette ligne de l'historique ?\nSeule cette ligne sera effacée, l'avatar sera conservé !
[Delete avatar log?]
@@ -85,9 +111,33 @@ Effacer le journal des avatars ? Effacer l'avatar ?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION: Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
+[Avatar History is empty!]
+
+[avatar path is null.]
+
[View Avatar History]
Historique des avatars...
+[Save Avatar for %s]
+
+[Save Avatar]
+
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
+[AVH Debug]
+
+[Removed avatar, no avatar before...skipping]
+
+[Hashes are the same... skipping]
+
+[Avatar History: Unable to save avatar]
+
+[AVH Debug: File copied successfully]
+
+[Avatars]
+Avatars
+[Contact changed avatar]
+
+[Contact removed avatar]
+
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
[removed his/her avatar]
a effacé son avatar
@@ -96,7 +146,13 @@ a changé d'avatar ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[History]
Historique
+[Avatar Overlay]
+
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
+[Do nothing]
+
+[Close popup]
+
[Show avatar history]
Afficher l'historique des avatars
[Show contact history]
@@ -105,8 +161,20 @@ Afficher l'historique du contact Test: Contact
[Test description]
Test: Description
+[Avatar]
+
+[Popups]
+Popups
[Avatar Change]
Changement d'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown UIN]
UIN inconnu
+[Unknown Protocol]
+
+[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
+
+[Avatar History: Unable to create shortcut]
+
+[AVH Debug: Shortcut created successfully]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt index 170e051446..68cdc3ddaf 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt @@ -5,15 +5,63 @@ ; Version: 0.1.3.4
; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
;============================================================
+[Notifies you if you have unread email on an exchange server.]
+
;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
+[Unread emails]
+E-mails non-lus
[Close]
Fermer
+[Mark as read]
+Marquer comme lu
+[Dialog]
+
+[Connection]
+
[Username:]
Identifiant:
[Password:]
Passe:
+[Server:]
+Serveur:
+[Preferences]
+Préférences
+[Check every]
+
[seconds]
secondes
+[Force reconnect every]
+
+[minutes]
+minutes
+[Check server before trying to connect]
+
+[Try to connect]
+
+[times before giving up]
+
+[Show email notifications using popup module]
+
;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
+[Entry ID]
+
+[Subject]
+
+[Sender]
+
;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
+[You have %d unread emails...]
+
+[You have one unread email...]
+
+[Exchange email]
+
+[Do you want to see the email headers?]
+
;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
+[Check exchange mailbox]
+
+[Exchange notify]
+
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt index 676a031f08..822dfc0989 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt @@ -2,39 +2,274 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.1.1.1
+; Version: 0.2.2.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
+[Facebook protocol support for Miranda NG.]
+
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
-e-mail:
+E-mail:
[Password:]
Passe:
+[Create a new Facebook account]
+
+[What's on your mind?]
+
+[Wall:]
+
+[Visibility:]
+
+[Text:]
+
+[URL:]
+Lien:
+[Place:]
+
+[Share]
+
[Cancel]
Annuler
-[User Details]
+[Contacts >>]
+
+[Attach contacts:]
+
+[User details]
Détails du contact
-[Text]
-Texte
-[Default]
-Défaut
+[Default group:]
+Groupes:
+[Automatically set 'Ignore status change' flag]
+
+[Contacts Settings]
+
+[Use bigger avatars]
+
+[Event notifications]
+
+[Notifications]
+Notifications
+[News feeds]
+
+[News Feed types to notify:]
+
+[Other events]
+
+[Client notifications]
+
+[Preview]
+Aperçu
+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
+
[Advanced Settings]
Options Avancées
+[Force secure (HTTPS) connection]
+
+[Post Miranda statuses to Wall]
+
+[Use secure connection also for channel requests]
+
+[Also disconnect chat when going to offline]
+
+[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
+
+[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]
+
+[Use local time for received messages]
+
+[Use this server for opening links:]
+
+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
+[&Invite user...]
+
+[&Leave chat session]
+
+[User &details]
+&Détails du contact
+[User &history]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
+[Login error: %s]
+
+[Unknown error]
+
+[Login error: Invalid request.]
+
+[Login error: Some Facebook things are required.]
+
+[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
+
+[Login error, probably bad login credentials.]
+
+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
+
+[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
+
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+
+[Timeout when sending message.]
+
+[Status update was successful.]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
+[Please enter a username.]
+
+[Please enter a password.]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h
+[Most Recent]
+
+[Wall Posts]
+
+[Top News]
+
+[Photos]
+
+[Links]
+
+[Apps and Games]
+
+[Classic website]
+
+[Mobile website]
+
+[Smartphone website]
+
+[Public]
+
+[Friends of friends]
+
+[Friends]
+
+[Friends except acquaintances]
+
+[Only me]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
+[Contact was removed from your server list.]
+
+[Error occurred when removing contact from server.]
+
+[Request for friendship was sent.]
+
+[Error occurred when requesting friendship.]
+
+[Request for friendship was canceled.]
+
+[Error occurred when canceling friendship request.]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
+[Default]
+Défaut
+[<< Contacts]
+
+[What's on your mind, %s?]
+
+[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
+
+[Sample event]
+
+[Sample request]
+
+[Sample newsfeed]
+
+[Sample notification]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
+[a sticker]
+
+[files]
+Fichiers
+[a file]
+
+[photos]
+
+[a photo]
+
+[User sent you %s:]
+
+[Message read: %s by %s]
+
+[Message read: %s]
+Message lu : %s
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+
+[%s and more (%d)]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Vous ne pouvez pas envoyer de message si vous êtes Hors ligne.
;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
+[Contact is back on server-list.]
+
+[Contact is no longer on server-list.]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
+[%s server connection]
+%s serveur connexion
+[Unable to get Netlib connection for Facebook]
+
+[Facebook ID must be numeric value.]
+
[Network]
Réseau
-[Advanced]
-Avancé
+[Account]
+Compte
[Events]
Évènements
+[Advanced]
+Avancées
+[Share status...]
+Partager le statut
+[Own wall]
+
+[Loading newsfeeds...]
+
+[Checking friend requests...]
+
+[Refreshing buddy list...]
+
+[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
+
+[Show 'Share status' window]
+
+[Notification]
+
+[News Feed]
+
+[Other Event]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
+[Facebook icon]
+
+[Mind]
+
+[Poke]
+
+[Newsfeed]
+
+[Friendship details]
+
+[Visit profile]
+Visiter le profil
+[Visit friendship details]
+Voir les détails
+[Cancel friendship]
+
+[Cancel friendship request]
+
+[Request friendship]
+
+[Approve friendship]
+
+[Services...]
+
+[Refresh Buddy List]
+
+[Services]
+Services
+[Check Friends Requests]
+
+[Check Newsfeeds]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt index 53b1531354..adeccd98e1 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
;============================================================
; File: GG.dll
-; Plugin: GG
+; Plugin: Gadu-Gadu Protocol
; Version: 0.11.0.3
-; Authors:
+; Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
;============================================================
+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
[Gadu-Gadu User Details]
Identifiants Gadu-Gadu
@@ -13,13 +15,17 @@ Numéro Gadu-Gadu: [Password:]
Passe:
[E-mail:]
-e-mail:
+E-mail:
[Create new account]
Créer un compte
[Remove account]
Effacer ce compte
+[Change password]
+Changer le mot de passe
[Retrieve password]
Retrouver un mot de passe
+[Options]
+Paramètres
[Friends only]
Seulement les amis
[Show offline users with status message as invisible in contact list]
@@ -28,26 +34,38 @@ Voir les contacts Hors ligne avec le motif d'invisibilité dans la liste Après déconnexion, se remettre dans l'état:
[Receive image and after image is received use:]
Receptionner les image, puis utiliser:
+[Show links from unknown contacts]
+
+[Enable avatars]
+
[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
Vous devrez vous reconnecter afin de valider les modifications de cette page.
[Conference policy]
Police
[if total participant count greater than:]
-s'y il la plus de participants que:
+si il y'a plus de participants que:
[if unknown participant count greater than:]
-s'y il la plus de participants inconnus que:
+si il y'a plus de participants inconnus que:
[in other case]
dans une autre case
[Advanced Configuration]
Configuration avancée
+[Keep connection alive]
+Garder la connection active
[Show connection errors]
Voir les erreurs de connexion
+[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
+
+[Send messages slower, but with full acknowledgement]
+
[Manually specify connection servers' hosts]
Spécifier l'hôte du serveur de connexion
[* new line is separator\n** hostname:port format]
* la nouvelle ligne est séparateur \n** format hôte:port
[Use SSL secure connection]
Utiliser une connexion sécurisée SSL
+[File Transfer]
+Transfert de fichiers
[Use direct connections]
Utiliser une connexion directe
[Port:]
@@ -56,6 +74,10 @@ Port: Utiliser le \'forwarding\'
[Host:]
Hôte:
+[Number:]
+Numéro:
+[Internal IP:]
+IP interne:
[First name:]
Prénom:
[Last name:]
@@ -74,12 +96,18 @@ Ville d'origine: Né en:
[Description:]
Description:
+[&Save changes]
+&Sauvegarder les changements
[Enter token to continue]
Entrer quelquechose pour continuer
+[OK]
+OK
[Cancel]
Annuler
[Create Gadu-Gadu account]
-Créer un compte Gadu-Gadu.
+Créer un compte Gadu-Gadu
+[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
+Créer un compte Gadu-Gadu\nCeci va créer un nouveau compte Gadu-Gadu
[New password:]
Nouveau mot de passe:
[Confirm password:]
@@ -90,28 +118,58 @@ Nouvel e-mail: &Créer
[Remove Gadu-Gadu account]
Effacer le compte Gadu-Gadu
+[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
+Effacer le compte Gadu-Gadu\nCeci effacera votre compte Gadu-Gadu
[Yes, I want to remove my account]
Oui, je veux effacer mon compte
[Remove]
Retirer
[Change Gadu-Gadu password]
Changer le mot de passe Gadu-Gadu
+[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
+Changer le mot de passe Gadu-Gadu\nChange le mot de passe du compte Gadu-Gadu courrant
[Change Gadu-Gadu e-mail]
Changer l'e-mail Gadu-Gadu
+[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]
+
[Age from:]
Agé de:
+[to:]
+À:
+[Search online users only]
+Chercher les utilisateurs en ligne seulement
[&Close]
&Fermer
[&Send]
&Envoyer
[Open new conference]
Ouvrir un chat
+[Open new conference\nSelect conference participants]
+Ouvrir un chat\nChoisir les participants du chat
+[Open]
+Ouvrir
+[Concurrent Sessions]
+
+[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
+
+[Sign out all sessions]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+
+[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+
+[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
[Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
Miranda n'a pu trouver le nom du serveur de Gadu-Gadu via son adresse numérique.
+[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
+
[Received invalid server response.]
Envoi d'une réponse inconnue du serveur.
+[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
+
[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
Vos identifiants ont été rejeté par le serveur Gadu-Gadu. Vérifier vos identifiants dans M->Options->Réseaux->Gadu-Gadu et reconnectez-vous.
[Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
@@ -122,10 +180,16 @@ Impossible d'établir une connexion sécurisée. Le serveur déconnecté demande à ce que vous changiez d'e-mail.
[Too many login attempts with invalid password.]
Trop de tentative de connexion avec mot de passe erroné
+[Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]
+
[Unknown]
Inconnu
+[External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
+
[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
Nom d'Hôte du serveur %s invalide. Utilisez celui par défaut par le réseau.
+[Connection cannot be established. errno=%d: %s]
+
[Age:]
Age:
[List import successful.]
@@ -134,6 +198,16 @@ Liste importée avec succès. Liste effacée avec succès.
[List export successful.]
Liste exportée avec succès.
+[Me]
+
+[Unknown client]
+
+[You have logged in at another location]
+
+[You are logged in at another location]
+
+[Incoming image]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
[Male]
Homme
@@ -145,12 +219,18 @@ Femme Réseau
[General]
Général
+[Conference]
+Chat
[Advanced]
Avancé
[<Last Status>]
<Dernier État>
[System tray icon]
Icône de la barre des tâches
+[Popup window]
+
+[Message with [img] BBCode]
+
[You need to specify your registration e-mail first.]
Vous devez spécifier votre e-mail primaire d'enregistrement
[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
@@ -159,21 +239,43 @@ Votre mot de passe sera envoyé dans votre e-mail d'enregistrement.\nVoulez-vous Vous devez vous déconnecter avant de perdre définitivement les modifications de votre compte.\nVoulez-vous vous déconnecter maintenant?
[Allow]
Autoriser
+[Ask]
+Demander
[Ignore]
Ignorer
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
+
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
[HTTP failed memory]
Erreur HTTP: mémoire
[HTTP failed connecting]
Erreur HTTP: connexion
+[HTTP failed resolving]
+
[HTTP failed reading]
Erreur HTTP: lecture
[HTTP failed writing]
Erreur HTTP: écriture
[Unknown HTTP error]
Erreur HTTP inconnue
+[&Unblock]
+
+[&Block]
+
+[Contact list]
+Liste de contacts
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
+[%s connection]
+
+[Images]
+
[Gadu-Gadu Number]
Numéro Gadu-Gadu:
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
@@ -187,6 +289,8 @@ Ouvrir un &chat... %s a lancé(e) le chat.
[This is my own conference.]
C'est mon propre chat.
+[Participants]
+
['Unknown']
'Inconnu'
[You have to be connected to open new conference.]
@@ -196,6 +300,8 @@ Toutes les conférences ignorées sont maintenant désignorées et la politique [There are no ignored conferences.]
Il n'y a pas de conférence ignorée.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp
+[Protocol icon]
+
[Import list from server]
Importer la liste du serveur
[Import list from text file]
@@ -208,32 +314,66 @@ Exporter la liste vers le serveur Exporter la liste dans un fichier texte
[Account settings]
Réglages du compte
+[Block user]
+
[Previous image]
Image précédente
[Next image]
Image suivante
+[Send image]
+
[Save image]
Sauver l'image
[Delete image]
Effacer l'image
+[Clear ignored conferences]
+
+[Concurrent sessions]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp
+[&Image]
+
+[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]
+
[Image cannot be written to disk.]
L'image n'a pu être copiée sur le disque.
+[Delete image from the list]
+
+[Save image to disk]
+
[Image from %s]
Image de %s
[Image for %s]
Image pour %s
[Select picture to send]
Sélectionnez l'image à envoyer
+[Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+
+[Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]
+
+[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
+
[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
L'image excède la restriction des 255 kb.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp
[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
Vous devez vous connecter afin d'importer/exporter vos contact sur le serveur.
+[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+
+[List cannot be removed because of error: %s (Error: %d)]
+
[Text files]
Fichiers Texte
[All Files]
Tous les fichiers
+[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+
+[contacts]
+
+[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+
+[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+
[Import List From &Server]
Importer depuis un &Serveur
[Import List From &Text File...]
@@ -245,22 +385,58 @@ Exporter la liste vers le &server [Export List To &Text File...]
Exporter la liste vers un fichier &Texte
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
+[Gadu-Gadu Link Protocol]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
+[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+
[Password was sent to your e-mail.]
Votre mot de passe a été envoyé par e-mail.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
+[Notify]
+
[Error]
Erreur
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
+
+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+
+[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
+[Client Name]
+
+[IP Address]
+
+[Login Time]
+
+[Action]
+
+[sign out]
+
+[There are no active concurrent sessions for this account.]
+
+[You have to be logged in to view concurrent sessions.]
+
+[Copy Text]
+
+[Whois]
+
+[Concurrent &sessions]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
Une récupération a échoué. Erreur:\n\t%s
+[Could not load token image.]
+
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp
[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur:\n\t%s
[Registration rejected]
Enregistrement refusé
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+
[Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
Votre compte n'a pu être effacé. Erreur:\n\t%s
[Bad number or password]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt index be35e520fc..b7e9238c72 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt @@ -5,31 +5,91 @@ ; Version: 0.11.0.2
; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
+[Skype protocol support for Miranda NG.]
+
;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
+[Invite contacts to conference]
+
+[Skype name:]
+Pseudo:
+[&Invite]
+&Inviter
[&Cancel]
&Annuler
[Add]
Ajouter
+[Create conference]
+
[&Create]
&Créer
+[Topic:]
+
+[Guideline:]
+
+[Enable joining]
+
+[New members join with role:]
+
+[Create with password]
+
[Password:]
Passe:
+[Confirmation:]
+
+[Password hint:]
+
+[Configure conference]
+
[&OK]
OK
+[Join role:]
+
+[Set password]
+Mot de passe du profil
[Hint:]
Info:
[Enter password]
Entrez le passe
+[Remember this session password]
+
+[OK]
+OK
[Cancel]
Annuler
+[Status text:]
+
+[Online since:]
+
+[Last event date:]
+
+[Last profile change:]
+
+[Full name:]
+
[Date of birth:]
Anniversaire:
[Gender:]
Sexe:
[Homepage:]
Page web:
+[Language:]
+
[About:]
À propos:
+[Mood:]
+
+[E-mail 1:]
+
+[E-mail 2:]
+
+[E-mail 3:]
+
+[Mobile phone:]
+
+[Home phone:]
+
+[Office phone:]
+
[City:]
Ville:
[State:]
@@ -38,11 +98,139 @@ Ville: Pays:
[Timezone:]
Fuseau horaire:
+[Skype credit:]
+
+[Change password]
+
+[Old password:]
+
[New password:]
Nouveau mot de passe:
+[Register new account]
+
+[Account]
+
+[Connection]
+
+[Use port]
+
+[for incoming connections]
+
+[Use ports 80 and 443 as alternative incoming]
+
+[Default group:]
+
+[Block]
+
+[Allow IMs from...]
+
+[Anyone]
+
+[People in my Contact list only]
+
+[Allow calls from...]
+
+[Automatically receive video and share screens with...]
+
+[No one]
+
+[Show avatars]
+Montrer les avatars
+[Contacts count]
+
+[Local time]
+
+[Allow my online status to be shown on the web]
+
+[Block this person]
+Bloquer ce contact
+[Remove from your Contact List]
+
+[Abuse]
+
+[You can also report abuse from this user.]
+
+[Report abuse]
+
;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
+[Did not unpack SkypeKit.exe.]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
+[LOGOUT_CALLED]
+
+[HTTPS proxy authentication failed]
+
+[SOCKS proxy authentication failed]
+
+[P2P connection failed]
+
+[SERVER_CONNECT_FAILED]
+
+[Server is overloaded]
+
+[SkypeKit database already in use]
+
+[Invalid Skype name]
+
+[Invalid email]
+
+[Unacceptable password]
+
+[Skype name is taken]
+
+[REJECTED_AS_UNDERAGE]
+
+[NO_SUCH_IDENTITY]
+
+[Incorrect password]
+
+[Too many login attempts]
+
+[Password has changed]
+
+[PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]
+
+[DB_DISK_FULL]
+
+[DB_IO_ERROR]
+
+[SkypeKit database is corrupt]
+
+[DB_FAILURE]
+
+[Invalid application ID]
+
+[APP_ID_FAILURE]
+
+[Version is unsupported]
+
+[Account blocked]
+
+[Logout from another instance]
+
+[ACCESS_TOKEN_RENEWAL_FAILED]
+
+[Password successfully changed]
+
+[Password changing]
+
+[Old password was incorrect]
+
+[Failed to verify password. No connection to server]
+
+[Password was set but server didn't like it much]
+
+[New password was exactly the same as old one]
+
+[The new password was unacceptable]
+
+[Account was currently not logged in]
+
+[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
+[Are you sure you want to block "%s" (%s)? They won't be able to contact you and won't appear in your Contact List.]
+
[Name]
Nom
;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
@@ -51,37 +239,211 @@ Conférences ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
[&User details]
&Détails contact
+[&Request auth]
+
+[Invite to conference]
+
+[Set &role]
+
+[&Master]
+
+[&Helper]
+
[&User]
&Contact
+[&Listener]
+
[&Add]
&Ajouter
+[&Kick]
+
+[Outlaw (&ban)]
+
+[Copy &skypename]
+
+[Copy room &uri]
+
+[Creator]
+
+[Master]
+
+[Helper]
+
+[User]
+Utilisateur
+[Listener]
+
+[Applicant]
+
+[Retried]
+
+[Outlaw]
+
+[me]
+
+[waits to join]
+
+[Incoming group call finished]
+
+[The password is incorrect]
+
+[Your application to join the conference was denied]
+
+[Incoming group call started]
+
+[You did not select any contact]
+
+[Hi! I'd like to add you to my contact list]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp
+[Contact already in your contact list]
+
+[Contacts received]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp
+[Enter a password for %s:]
+
+[Password can't be empty.]
+
+[Old password is not correct.]
+
+[New password is same as old password.]
+
+[New password and confirmation must be same.]
+
[<not specified>]
<non spécifié>
[Male]
Homme
[Female]
Femme
+[You are not currently connected to the Skype network. You must be online in order to update your information on the server.]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
+[Spawn conference]
+
[Network]
Réseau
+[Blocked contacts]
+
+[Privacy]
+
+[Contacts]
+Contacts
+[Home]
+
[General]
Général
+[Skype account]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
+[Protocol icon]
+
+[Call]
+
+[Conference]
+
+[Send contact]
+
+[Contact]
+
[Delete]
Effacer
+[Protocols]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp
+[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]
+
+[Initialization key corrupted or not valid.]
+
+[SkypeKit did not initialize (%d).]
+
+[SkypeKit did not start.]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp
+[Unblock this person...]
+Débloquer ce contact...
+[Block this person...]
+Bloquer ce contact...
[Request authorization]
Demander l'autorisation
[Grant authorization]
Accorder l'autorisation
[Revoke authorization]
Enlever l'autorisation
+[View old messages...]
+
+[for last day]
+
+[for last week]
+
+[for last month]
+
+[for last 3 month]
+
+[for last year]
+
+[for all time]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp
+[Incoming call started]
+
+[Incoming call finished]
+
+[history synchronization]
+
+[Done!]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp
+[%s connection]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
+[Skype name]
+Pseudo
;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
+
+[REMOTELY_CANCELED]
+
+[FAILED_READ]
+
+[FAILED_REMOTE_READ]
+
+[FAILED_WRITE]
+
+[FAILED_REMOTE_WRITE]
+
+[REMOTE_DOES_NOT_SUPPORT_FT]
+
+[REMOTE_OFFLINE_FOR_TOO_LONG]
+
+[TOO_MANY_PARALLEL]
+
+[PLACEHOLDER_TIMEOUT]
+
;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
+[NOT_VALIDATED]
+
+[Validation succeeded]
+
+[Password is too short]
+
+[The value exceeds max size limit for the given property]
+
+[Value contains illegal characters]
+
+[Value contains whitespace]
+
+[Password cannot be the same as Skype name]
+
+[Value has invalid format]
+
+[Value contains invalid word]
+
+[Password is too simple]
+
+[Value starts with an invalid character]
+
+[Command "%s" is unsupported]
+
|