5 files changed, 31 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
index 0152566a4d..ba0df5eea2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -190,6 +190,7 @@ Zamknout počítač
 [Hang up dialup connections]
 Odpojit modem od sítě
 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
+Přepne všechny protokoly do stavu offline a ukončí program Miranda NG.
 [Sets all Miranda NG protocols to offline.]
 Přepne všechny protokoly do stavu offline.
 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
index 3189d69f13..d13ad0f3f0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
@@ -8,44 +8,65 @@
 [Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
 ;file \plugins\SMS\res\resource.rc
 [&Reply]
+&Odpovědět
 [&Close]
 &Zavřít
 [Read Next]
+Přečíst další
 [From:]
 Od:
 [Message received:]
+Zpráva přijata:
 [Number:]
 Číslo:
 [To:]
 Pro:
 [Add number to list]
+Přidat číslo do seznamu
 [&H]
 [Save number]
+Uložit číslo
 [Multiple >>]
+Hromadně >>
 [Enter message:]
+Zadejte zprávu:
 [Chars:]
+Znaků:
 [%d/160]
+%d/160
 [&Send]
 Po&slat
 [&Try again]
+Zkusi&t znovu
 [&Cancel]
 &Zrušit
 [The SMS message send timed out]
 [SMS Plugin]
+SMS
 [Begining]
+Začátek
 [End]
+Konec
 [Put signature at the:]
+Vložit podpis na:
 [Use Signature]
+Přidat podpis
 [Show server notifications]
+Zobrazovat oznámení serveru
 [Auto popup on new message]
 [Save window position per contact]
 [&OK]
 &OK
 [Message ID:]
+Identifikátor:
 [Source:]
+Zdroj:
 [Network:]
+Sítě:
 ;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
 [Arial]
 ;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
 [Incoming SMS Message]
+Příchozí SMS
 [Incoming SMS Confirmation]
+Příchozí potvrzení SMS
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index 30902210d5..a8d05b01ba 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -129,9 +129,11 @@ Zpráva je příliš dlouhá. Protokol Yahoo umožňuje napsat max. 800 znaků (
 Yahoo - spojení pomocí protokolu HTTP
 ;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
 [The changes you have made require you to restart Miranda NG before they take effect]
+Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda NG.
 [YAHOO Options]
 Možnosti Yahoo
 [The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
+Změny se projeví až při příštím připojení do sítě Yahoo.
 [You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
 Novou položku lze přidat až po připojení do sítě Yahoo.
 [Yahoo Ignore]
@@ -173,15 +175,22 @@ Stav lze změnit pouze po připojení k síti.
 [You need to be connected to refresh your buddy list]
 Aktualizovat seznam kontaktů lze pouze po připojení k síti.
 [Set &Custom Status]
+Změnit &stavovou zprávu...
 [&Edit My Profile]
+&Upravit profil
 [&My Profile]
+&Zobrazit profil
 [&Yahoo Mail]
+&Přečíst poštu Yahoo
 [&Address Book]
+Sezn&am kontaktů
 [&Calendar]
+&Kalendář
 [Create Conference]
 [&Refresh]
 A&ktualizovat
 [&Show Profile]
+&Zobrazit profil
 ;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
 [Calendar Reminder]
 Připomínka
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Untranslated/AutoShutdown.txt
index b6b07ef998..063ea72968 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/AutoShutdown.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 ;[ScreenSaveActive]
 ;[ScreenSaverIsSecure]
 ;[Sdop automatic shutdown]
-;[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
 ;[Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Policies\\Explorer]
 ;[Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Policies\\System]
 ;[System\\CurrentControlSet\\Services]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Yahoo.txt
index 88ba4d86b0..bd6bcfbd91 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -3,12 +3,6 @@
 ;[%miranda_avatarcache%]
 ;[%s denied invitation with message: %s]
 ;[%s: %s]
-;[&Address Book]
-;[&Calendar]
-;[&Edit My Profile]
-;[&My Profile]
-;[&Show Profile]
-;[&Yahoo Mail]
 ;[.png]
 ;[.swf]
 ;[<LCS>]
@@ -27,10 +21,7 @@
 ;[Invitation reason]
 ;[Join My Conference...]
 ;[No, thank you...]
-;[Set &Custom Status]
 ;[The buddy is already on your ignore list. ]
-;[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
-;[The changes you have made require you to restart Miranda NG before they take effect]
 ;[The id you tried to add is invalid.]
 ;[Unknown Error??.]
 ;[YAHOO Link Protocol]