3 files changed, 18 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index a38a2a99c5..3207839bda 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -815,6 +815,8 @@ Miranda не может открыть '%s', так как плагины для
 Сочетание в Miranda
 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DB-tool which should be installed.]
 Miranda NG не может открыть '%s', профиль в неизвестном формате.\nЭтот профиль также может быть повреждён, попробуйте исправить его с помощью dbtool.
+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DBChecker which should be installed.]
+Miranda NG не может открыть '%s', профиль в неизвестном формате.\nЭтот профиль также может быть повреждён, попробуйте исправить его с помощью DBChecker.
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
 Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или занят другим приложением, или другой копией Miranda NG
 [Miranda Website]
@@ -2440,7 +2442,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Для этого шрифта настройка стилей и эффектов отключена.
 [Max Number of Flashes]
 Максимально миганий
-
 [&Offline\tCtrl+0]
 Не в с&ети\tCtrl+0
 [On&line\tCtrl+1]
@@ -2460,4 +2461,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 [On the &Phone\tCtrl+8]
 На &телефоне\tCtrl+8
 [Out to &Lunch\tCtrl+9]
-Обед&аю\tCtrl+9
-\ No newline at end of file
+Обед&аю\tCtrl+9
+[No profile support installed!]
+Нет установленных плагинов базы!
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
index 7c72ba4390..632b3752d7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -166,4 +166,14 @@ FTP файл менеджер
 [Automatically delete file after...]
 Автоматически удалить файл через...
 [%d days]
-%d дней
-\ No newline at end of file
+%d дней
+[FTP Server 1]
+FTP сервер 1
+[FTP Server 2]
+FTP сервер 2
+[FTP Server 3]
+FTP сервер 3
+[FTP Server 4]
+FTP сервер 4
+[FTP Server 5]
+FTP сервер 5
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
index 51a3ee6fd0..e59381bf62 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 ;============================================================
 [IgnoreState]
 Состояние игнорирования
+[Ignore State]
+Состояние игнорирования
 [Shows ignore state of contact in contacts list.]
 Показывает состояние игнорирования у контакта в списке контактов.
 [Filtered events:]