17 files changed, 82 insertions, 124 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 075cf83faa..68940f2416 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -314,9 +314,9 @@ Wikipedia
 Схаваць меню

 [User ID in status bar]

 ID карыстача ў панэлі статусу

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Схаваць панэль кнопак

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 Панэль кнопак знізу (*)

 [Show the info panel]

 Паказаць інфа-панэль

@@ -888,11 +888,11 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Паказваць радок статусу

 [Info Panel...]

 Інфа-панэль

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Панэль прылад

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Паказваць панэль кнопак

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Змясціць панэль прылад уніз

 [Title Bar]

 Загаловак

@@ -1146,7 +1146,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Меню карыстача

 [Show user details]

 Паказаць інфармацыю пра кантакт

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 Пераключыць панэль кнопак

 [Toggle info panel]

 Пераключыць інфа-панэль

@@ -1419,8 +1419,6 @@ TabSRMM: Набірае
 Кантэйнеры

 [Message log]

 Лог

-[Tool bar]

-Панэль кнопак

 [Typing Notify]

 Набірае тэкст

 [Event notifications]

@@ -1504,8 +1502,6 @@ TabSRMM: Набірае
 Кадр 3

 [Frame 4]

 Кадр 4

-[Toolbar]

-Панэль кнопак

 [Message Log]

 Журнал

 [Animated Tray]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index f043e71ef0..23c82819c9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -303,9 +303,9 @@ ANSI кодова таблица за кодиране и разкодиране
 Скриване на меню лентата

 [User ID in status bar]

 ID на потребителя в лентата за състояние

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Скриване на лентата с инструменти

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 Лента с инструменти на дъното*

 [Show the info panel]

 Показване на информационния панел

@@ -877,11 +877,11 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони
 Показване на лента за състояние

 [Info Panel...]

 Информационен панел...

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Лента с инструменти

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Показване на лента с инструменти

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Лентата с инструменти на дъното

 [Title Bar]

 Заглавна лента

@@ -1135,7 +1135,7 @@ TabSRMM Меню
 Меню на контакта

 [Show user details]

 Подробности за потребителя

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 Лента с инструменти (Вкл./Изкл.)

 [Toggle info panel]

 Информационен панел (Вкл./Изкл.)

@@ -1408,8 +1408,6 @@ Latin I
 Контейнери

 [Message log]

 Дневник за съобщения

-[Tool bar]

-Лента с инструменти

 [Typing Notify]

 Уведомяване при писане

 [Event notifications]

@@ -1493,8 +1491,6 @@ Latin I
 Рамка 3

 [Frame 4]

 Рамка 4

-[Toolbar]

-Лента с инструменти

 [Message Log]

 Дневник за съобщения

 [Animated Tray]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 04272f2fd8..82630c8d42 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -275,9 +275,9 @@ ANSI 代码页
 隐藏菜单栏

 [User ID in status bar]

 状态栏用户 ID

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 隐藏工具栏

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 工具栏置底 (*)

 [Show the info panel]

 显示信息面板

@@ -769,11 +769,11 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 显示状态栏

 [Info Panel...]

 信息面板...

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 工具栏

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 显示工具栏

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 在底部放置工具栏

 [Title Bar]

 标题栏

@@ -995,7 +995,7 @@ TabSRMM 菜单
 显示消息历史

 [Show user details]

 显示用户详细资料

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 切换工具栏

 [Toggle info panel]

 切换信息面板

@@ -1155,8 +1155,6 @@ History++ 插件
 容器

 [Message log]

 消息记录

-[Tool bar]

-工具栏

 [Typing Notify]

 键入通知

 [Message window]

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
index f832c51727..288eb1e353 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Sündmused
 Peida olekuriba

 [Hide the menu bar]

 Peida menüüriba

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Peida tööriistariba

 [Show the info panel]

 Kuva infopaneel

@@ -157,7 +157,7 @@ Font
 Kuva menüürida

 [Show Status Bar]

 Kuva olekuriba

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Kuva tööriistariba

 [Help]

 Spikker

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 6057760bc9..d3c39de7ed 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -314,9 +314,9 @@ Cacher la barre d'état
 Cacher le menu

 [User ID in status bar]

 

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Cacher la barre d'outils

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 

 [Show the info panel]

 Afficher le panneau des infos

@@ -888,11 +888,11 @@ Voir barre de menu
 Voir barre d'état

 [Info Panel...]

 

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Barre d'outils

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Voir barre d'outils

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Placer la barre d'outils en bas

 [Title Bar]

 Barre de titre

@@ -1146,7 +1146,7 @@ Sélecteur de smileys
 

 [Show user details]

 

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 

 [Toggle info panel]

 

@@ -1419,8 +1419,6 @@ Onglets
 Conteneurs

 [Message log]

 Historique récent

-[Tool bar]

-Barre d'outils

 [Typing Notify]

 Notification de frappe

 [Event notifications]

@@ -1504,8 +1502,6 @@ Image 2
 Image 3

 [Frame 4]

 Image 4

-[Toolbar]

-

 [Message Log]

 Historique récent

 [Animated Tray]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 045f9fb910..6f8e4d100b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -314,9 +314,9 @@ Statusleiste verbergen
 Menüleiste verbergen

 [User ID in status bar]

 Benutzer-ID in Statusleiste

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Toolbar verbergen

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 Toolbar unten platzieren (*)

 [Show the info panel]

 Infobereich anzeigen

@@ -888,11 +888,11 @@ Menüleiste anzeigen
 Statusleiste anzeigen

 [Info Panel...]

 Infobereich...

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Toolbar

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Toolbar anzeigen

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Toolbar unten platzieren

 [Title Bar]

 Titelleiste

@@ -1146,7 +1146,7 @@ Zeige Nachrichtenverlauf
 Benutzermenü anzeigen

 [Show user details]

 Kontaktdetails anzeigen

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 Toolbar umschalten

 [Toggle info panel]

 Infoleiste umschalten

@@ -1419,8 +1419,6 @@ Tabs und Layout
 Container

 [Message log]

 Nachrichtenverlauf

-[Tool bar]

-Toolbar

 [Typing Notify]

 Tippbenachrichtigungen

 [Event notifications]

@@ -1504,8 +1502,6 @@ Frame 2
 Frame 3

 [Frame 4]

 Frame 4

-[Toolbar]

-Toolbar

 [Message Log]

 Nachrichtenverlauf

 [Animated Tray]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
index b1a6150e07..e6752b4dc9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -121,7 +121,7 @@
 הסתר את סרגל המצב

 [Hide the menu bar]

 הסתר את סרגל התפריט

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 הסתר את סרגל הכלים

 [Show the info panel]

 הראה את פאנל המידע

@@ -313,9 +313,9 @@ BB קוד
 הראה סרגל תפריט

 [Show Status Bar]

 הראה שורת מצב

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 סרגל כלים

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 הראה סרגל כלים

 [Title Bar]

 שורת כותרת

@@ -431,8 +431,6 @@ IEViewפלאג ה
 חלונות טאב

 [Message log]

 יומן הודעה

-[Tool bar]

-סרגל כלים

 [Typing Notify]

 התראת כתיבה

 [Message window]

diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 483cdf538c..7edac737ce 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -193,7 +193,7 @@ Felugrók mutatása aktív befoglalók inaktív füleinél
 Állapotsor elrejtése

 [Hide the menu bar]

 Menüsor elrejtése

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Eszközsor elrejtése

 [Show the info panel]

 Infopanel mutatása

@@ -529,11 +529,11 @@ Befoglaló bezárása\tAlt-F4
 Menüsor mutatása

 [Show Status Bar]

 Állapotsor mutatása

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Eszközsor

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 eszköztár megjelenik

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Eszköztár alulra

 [Title Bar]

 Címsor

@@ -709,8 +709,6 @@ Fülek és nézet
 Befoglalók

 [Message log]

 Üzenet napló

-[Tool bar]

-Fülsor

 [Typing Notify]

 Gépelés értesítés

 [Log formatting]

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
index e351864976..7770204d29 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -275,9 +275,9 @@ ANSI に強制して送信 / 受信
 メニューバーを隠す

 [User ID in status bar]

 ステータスバーのユーザー ID

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 ツールバーを隠す

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 ツールバーを一番下に表示 (*)

 [Show the info panel]

 情報パネルを表示

@@ -769,11 +769,11 @@ dummy
 ステータスバーを表示

 [Info Panel...]

 情報パネル...]

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 ツールバー

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 ツールバーを表示

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 ツールバーを一番下に表示

 [Title Bar]

 タイトルバー

@@ -1099,8 +1099,6 @@ History++ プラグイン
 コンテナ

 [Message log]

 メッセージログ

-[Tool bar]

-ツールバー

 [Typing Notify]

 入力中通知

 [Window layout tweaks]

diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index 6eac3feef7..07088503fb 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -167,7 +167,7 @@ Vis popups for inaktive faner i aktive beholdere
 Skjul statuslinjen

 [Hide the menu bar]

 Skjul menylinjen

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Skjul verktøylinjen

 [Show the info panel]

 Vis info panelet

@@ -449,7 +449,7 @@ Lukk Beholder\tAlt-F4
 Vis Menylinje

 [Show Status Bar]

 Vis Statuslinje

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Vis Verktøylinje

 [Title Bar]

 Tittellinje

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 0ba8a689f3..b3bfa5b75d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -314,9 +314,9 @@ Ukryj pasek statusu
 Ukryj pasek menu

 [User ID in status bar]

 ID użytkownika w status barze

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Ukryj pasek narzędzi

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 Przycisk paska narzędzi na dole (*)

 [Show the info panel]

 Pokaż panel informacji

@@ -888,11 +888,11 @@ Pokaż pasek menu
 Pokaż pasek statusu

 [Info Panel...]

 Panel informacji...

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Pasek narzędzi

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Pokaż pasek narzędzi

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Pasek narzędzi na dole

 [Title Bar]

 Pasek tytułowy

@@ -1146,7 +1146,7 @@ Pokaż historię
 Pokaż menu użytkownika

 [Show user details]

 Pokaż dane kontaktu

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 Pokaż pasek narzędzi

 [Toggle info panel]

 Pokaż panel informacji

@@ -1419,8 +1419,6 @@ Karty i układ
 Kontenery

 [Message log]

 Dziennik wiadomości

-[Tool bar]

-Pasek narzędzi

 [Typing Notify]

 Pisanie

 [Event notifications]

@@ -1504,8 +1502,6 @@ Ramka 2
 Ramka 3

 [Frame 4]

 Ramka 4

-[Toolbar]

-Pasek narzędzi

 [Message Log]

 Dziennik wiadomości

 [Animated Tray]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 17e8ab148e..f4bf8680f1 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ Mostrar pop-ups para abas inativas em recipientes de ativos
 Ocultar a barra de status

 [Hide the menu bar]

 Ocultar a barra de menu

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Ocultar a barra de ferramentas

 [Show the info panel]

 Mostrar o painel de informação

@@ -565,11 +565,11 @@ Fechar o Recipiente\tAlt-F4
 Mostrar Barra de Menus

 [Show Status Bar]

 Mostrar Barra de Status

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Barra de Ferramentas

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Exibir Barra de Ferramentas

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Colocar barra de tarefas em baixo

 [Title Bar]

 Barra de título

@@ -795,8 +795,6 @@ Guias e layout
 Containers

 [Message log]

 Reg. de Mensagem

-[Tool bar]

-Barra de ferramentas

 [Typing Notify]

 Escrevendo Notificação

 [Log formatting]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 44570e52ed..fd4c8191a2 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -136,8 +136,8 @@
 [Hide the status bar]

 [Hide the menu bar]

 [User ID in status bar]

-[Hide the tool bar]

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Hide the toolbar]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 [Show the info panel]

 [Hide title bar]

 [Title bar format]

@@ -397,9 +397,9 @@
 [Close Container\tAlt-F4]

 [&View]

 [Info Panel...]

-[Tool Bar]

-[Show Tool Bar]

-[Place ToolBar at bottom]

+[Toolbar]

+[Show toolbar]

+[Place toolbar at bottom]

 [Title Bar]

 [Tabs at the bottom]

 [Window Flashing]

@@ -516,7 +516,7 @@
 [Show message history]

 [Show user menu]

 [Show user details]

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 [Toggle info panel]

 [Toggle text direction]

 [Toggle multi send]

@@ -646,7 +646,6 @@
 [Tabs and layout]

 [Containers]

 [Message log]

-[Tool bar]

 [Typing Notify]

 [Event notifications]

 [Message window]

@@ -686,7 +685,6 @@
 [Frame 2]

 [Frame 3]

 [Frame 4]

-[Toolbar]

 [Message Log]

 [Animated Tray]

 [Clock symbol (for the info panel clock)]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 5de89ecdcf..4fd61cc851 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -314,9 +314,9 @@ Eventos
 

 [User ID in status bar]

 

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 

 [Show the info panel]

 

@@ -888,11 +888,11 @@ Fuente
 

 [Info Panel...]

 

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 

 [Title Bar]

 

@@ -1146,7 +1146,7 @@ Pegar y Enviar
 

 [Show user details]

 

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 

 [Toggle info panel]

 

@@ -1419,8 +1419,6 @@ General
 

 [Message log]

 Registro de mensaje

-[Tool bar]

-

 [Typing Notify]

 Notificación de escritura

 [Event notifications]

@@ -1504,8 +1502,6 @@ Mensaje saliente
 

 [Frame 4]

 

-[Toolbar]

-

 [Message Log]

 Registro de mensaje

 [Animated Tray]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 061bad7239..c49e541f10 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -94,8 +94,8 @@
 [Hide the status bar]

 [Hide the menu bar]

 [User ID in status bar]

-[Hide the tool bar]

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Hide the toolbar]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 [Show the info panel]

 [Hide title bar]

 [Title bar format]

@@ -343,9 +343,9 @@
 [Show Menu Bar]

 [Show Status Bar]

 [Info Panel...]

-[Tool Bar]

-[Show Tool Bar]

-[Place ToolBar at bottom]

+[Toolbar]

+[Show toolbar]

+[Place toolbar at bottom]

 [Title Bar]

 [Tabs at the bottom]

 [Window Flashing]

@@ -455,7 +455,7 @@
 [Show message history]

 [Show user menu]

 [Show user details]

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 [Toggle info panel]

 [Toggle text direction]

 [Toggle multi send]

@@ -579,7 +579,6 @@
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]

 [Tabs and layout]

 [Containers]

-[Tool bar]

 [Message window]

 [Load and apply]

 [Window layout tweaks]

@@ -613,7 +612,6 @@
 [Frame 2]

 [Frame 3]

 [Frame 4]

-[Toolbar]

 [Animated Tray]

 [Clock symbol (for the info panel clock)]

 [Feature disabled (used as overlay)]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
index 882ad6d4bb..0e576afab8 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ Etkin kutulardaki etkin olmayan sekmeler için açılır pencere göster
 Durum çubuğunu gizle

 [Hide the menu bar]

 Menü çubuğunu gizle

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Araç çubuğunu gizle

 [Show the info panel]

 bilgi panelini göster

@@ -531,11 +531,11 @@ Kutuyu Kapar\tAlt-F4
 Menü Çubuğunu Göster

 [Show Status Bar]

 Durum Çubuğunu Göster

-[Tool Bar]

+[Toolbar]

 Araç Çubuğu

-[Show Tool Bar]

+[Show toolbar]

 Araç Çubuğunu Göster

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Araç Çubuğunu Aşağı Koy

 [Title Bar]

 Başlık Çubuğu

@@ -711,8 +711,6 @@ Sekme ve Yerleşim
 Kutular

 [Message log]

 İleti Günlüğü

-[Tool bar]

-Araç Çubuğu

 [Typing Notify]

 Yazıyor Uyarısı

 [Log formatting]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index cf79de7a72..c2e1722308 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -235,8 +235,6 @@ RTL шаблони
 [You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]

 Ви вибрали зовнішній плагін для відображення повідомлень у журналі. Більшість налаштувань на цій сторінці журналу за замовчуванням і не матимуть ефекту. Для зміни зовнішнього вигляду журналу повідомлень Ви повинні налаштувати IEView або History++.

 ; Панель кнопок

-[Tool bar]

-Панель кнопок

 [Insert Separator]

 Вставити роздільник

 [Protocol Button]

@@ -629,7 +627,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 Очистити журнал повідомлень

 [Toggle info panel]

 Перемкнути інфо-панель

-[Toggle tool bar]

+[Toggle toolbar]

 Перемкнути панель кнопок

 [Show message history]

 Показати історію повідомлень

@@ -833,7 +831,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Показувати рядок статусу

 [Info Panel...]

 Інфо-панель

-[Place ToolBar at bottom]

+[Place toolbar at bottom]

 Помістити панель інструментів вниз

 [Title Bar]

 Заголовок

@@ -1114,9 +1112,9 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Приховати меню

 [User ID in status bar]

 ID користувача в панелі статусу

-[Hide the tool bar]

+[Hide the toolbar]

 Сховати панель кнопок

-[Place the tool bar at the bottom (*)]

+[Place the toolbar at the bottom (*)]

 Панель кнопок знизу (*)

 [Show the info panel]

 Показати інфо-панель