4 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index c7f1fdf1bf..b0897adef9 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2138,7 +2138,7 @@ Przenieś do grupy
 <Grupa główna>
 ;file \src\modules\database\database.cpp
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
-
+Miranda próbuje zaktualizować strukturę twojego profilu.\nNie można przenieść profilu %s do nowej lokalizacji %s\nProfil z taką nazwą już istnieje. Proszę rozwiązać ten problem ręcznie.
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
 Miranda próbuje zaktualizować strukturę twojego profilu.\nNie można przenieść profilu %s do nowej lokalizacji %s automatycznie\nPrawdopodobnie nie masz wystarczających uprawnień. Proszę rozwiązać ten problem ręcznie.
 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Miranda nie może otworzyć "%s", ponieważ nie masz zainstalowanej wtyczki do o
 [No profile support installed!]
 Nie zainstalowano wsparcia dla profili!
 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
-
+Miranda nie mogła otworzyć '%s', jest w nieznanym formacie.\nTen profil może być uszkodzony, należy uruchomić DBChecker, który powinien być zainstalowany.
 [Miranda can't understand that profile]
 Miranda nie może otworzyć tego profilu
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
@@ -2366,7 +2366,7 @@ UWAGA! Konto zostanie usunięte. To znaczy że wszystkie ustawienia, kontakty i
 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]
 
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
-
+To konto można skonfigurować w opcjach Mirandy NG.
 [Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
 Witaj w menedżerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nZaznacz konto z listy po lewej by zobaczeć dostępne opcje. Alternatywnie, kliknij na '+' pod listą aby utworzyć nowe konto.
 [Create new account]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt
index a3f67293d5..438c7ec7e4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]
-
+Wyświetla na ekranie informacje o nowej wiadomości lub zmianie statusu wykorzystując wyświetlanie na ekranie (OSD).
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
 [Dialog]
 Okno
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
index bbf0eaf9bd..c04365c6d0 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -22,8 +22,6 @@
 [My Received Files]
 [signed off (was %s)]
 [signed on (%s)]
-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
-[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
 [Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]
 [This change is known to be safe.]
@@ -42,7 +40,6 @@
 [Unable to load plugin in Service Mode!]
 [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]
-[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 [Editing account]
 [Account Error]
 [Account %s is being disabled]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/polish/Untranslated/wbOSD.txt
index 0ccb10bc29..06fac92192 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/wbOSD.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Shows new message/status change info using on-screen display.]
-[Select font]
+[Select font]
 [Shadow color]
 [Alternative shadow]
 [Shadow align]