7 files changed, 15 insertions, 50 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 01dfa21526..cf19629be4 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1793,8 +1793,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Невозможно начать передачу.
 [Contact menu]
 Меню контакта
-[Status menu]
-Меню статуса
 [Open...]
 Открыть...
 [sec]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
index ed7d40a5ad..05d8198333 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
@@ -1,6 +1,11 @@
 ;==============================================================================================================
 ;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
 ;==============================================================================================================
+;=======================================================================
+;  =CORE=
+;=======================================================================
+[<mixed>]
+<различные>
 ;==============================================================================
 ;  Popup
 ;==============================================================================
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 494b73feba..cab27e67c2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -554,32 +554,28 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Event Area Background]
 Фон подій області
 [View Mode Background]
-Фон режимів виду
+Фон режимів вигляду
 [Menu Background]
 Фон меню
 [ToolBar Background]
 Фон панелі кнопок
 [Frames TitleBar Background]
-Фон заголовка фреймів
+Фон заголовку фреймів
 [Contact List]
 Список контактів
 [Contact List Sorting]
 Сортування списку контактів
 ['Hide Offline' means to hide:]
-'Приховати відключених' - приховати:
+Сховати від'єднаних = сховати:
 [Show protocol icon]
 Значок протоколу
 [Status Bar]
 Статус
-[Event Area Background]
-Фон області подій
-[View Mode Background]
-Фон режимів виду
-[Menu Background]
-Фон меню
 [StatusBar Background]
 Фон панелі статусу
 [List Background]
 Фон списку
-[StatusBar Background]
-Фон панелі статусу
+[Tray menu]
+Меню в треї
+[Frame menu]
+Меню фреймів
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index e385ed2268..09affbf3ce 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1423,4 +1423,6 @@ Jabber помилка
 [Enable avatars]
 Ввімкнути аватари
 [Send messenges slower, bat with full acknowledgement]
-Відправляти повідомлення повільніше, але с підтвердженням
-\ No newline at end of file
+Відправляти повідомлення повільніше, але с підтвердженням
+[Jabber account chooser]
+Вибір облікового запису Jabber
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
index c6080211ba..05de6b8569 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,5 +209,3 @@ OTR-статус
 Статус OTR
 [Active]
 Активно
-[Fingerprints]
-Відбитки
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index e3c56490bd..bc7228f021 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1171,8 +1171,6 @@ ID користувача в панелі статусу
 ;Блимання
 [Use default setting]
 За замовчанням
-[Disable flashing]
-Вимкнути блимання
 ;Заголовок
 [Hide title bar]
 Приховати заголовок
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 0afc33ee15..578bf2704c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -4,40 +4,8 @@
 ;=======================================================================
 ;  =CORE=
 ;=======================================================================
-[<none>]
-<немає>
 [<mixed>]
 змішано
-[ContactMenu]
-Меню контакту
-[MainMenu]
-Гловне меню
-;=======================================================================
-;  Clist_modern
-;=======================================================================
-[TrayMenu]
-Меню в треї
-[FrameMenu]
-Меню фреймів
-[Event Area Background]
-Фон області подій
-[View Mode Background]
-Фон режимів вигляду
-[Menu Background]
-Фон меню
-[ToolBar Background]
-Фон панелі кнопок
-[StatusBar Background]
-Фон панелі статусу
-[Frames TitleBar BackGround]
-Фон заголовку фреймів
-['Hide Offline' means to hide:]
-Сховати від'єднаних = сховати:
-;=======================================================================
-;  Jabber
-;=======================================================================
-[JabberAccountChooser]
-Вибір облікового запису Jabber
 ;=======================================================================
 ;  Popup
 ;=======================================================================