7 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 876f793d33..97e0d8609c 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ xСтатус %s
 [%s connection]
 Подключение %s
 [%s plugin connections]
-%s подключение к серверу
+Подключение к серверу %s
 [&Accept]
 Принять
 [&Default]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 80daeec307..49f5a79595 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -398,7 +398,7 @@ AIM Журналы
 [Mismatched Screen Name or password.]
 Неправильное имя AIM или пароль.
 [%s Client-to-client connection]
-%s  соединение клиент-клиент
+Подключения между клиентами %s
 [Join Chat Room]
 Зайти в чат
 [AOL Mail]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 9e3e0ad4ad..6ca3d2195d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -191,7 +191,7 @@ MSN Чат
 [Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
 Сообщения отключённым LCS контактам невозможны
 [%s plugin HTTPS connections]
-%s подключение по HTTPS
+Подключение по HTTPS %s
 [Create a new Windows Live account]
 Создать новую учётную запись Windows Live
 [Middle Name]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index d5d813d427..523ce22538 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -103,7 +103,7 @@
 Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.
 ;0.0.1.10
 [Show account cycle button]
-Кнопки переключения учётных записей
+Кнопки смены учётных записей
 [Previous protocol]
 Предыдущий протокол
 [Next protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 88528c0917..861b31c7b1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -195,4 +195,6 @@ JPG качество
 [delete on]
 Удаление вкл
 [Screenshots]
-Снимки экрана
-\ No newline at end of file
+Снимки экрана
+[SendSS HTTP connections]
+HTTP подключение SendSS
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt
index c59863c3c1..6ed6c24464 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -8,4 +8,6 @@
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [Music Player Daemon support for Watrack.]
-Поддержка Music Player Daemon для плагина Watrack.
-\ No newline at end of file
+Поддержка Music Player Daemon для плагина Watrack.
+[Watrack MPD connection]
+Подключение Watrack MPD
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 9aaca3e976..95d82b9c3c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -206,4 +206,6 @@ Yahoo
 [Invitation reason]
 Причина приглашения
 [Join My Conference...]
-Заходи в мою чат-комнату...
-\ No newline at end of file
+Заходи в мою чат-комнату...
+[YAHOO plugin HTTP connections]
+HTTP подключение YAHOO
+\ No newline at end of file