3 files changed, 7 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/Deprecated/=DUPES=.txt
index 54d27770d2..54d27770d2 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/=DUPES=.txt
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index d5665234a3..de8ba141ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -55,6 +55,8 @@ WATrack: запрос запрещён
 Настройки форматирования текста
 [Enable raw RTF support]
 Поддержка RAW RTF
+[Enable SmileAdd support]
+Поддержка смайлов
 [Display changed avatars]
 Показывать изменённые аватары
 [Change appearance]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
index 6bee31cf43..d8b7d8b72c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
 Предоставляет службу всплывающих сообщений другим плагинам.
-;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
 [Popup history]
 История всплывающих окон
 [Close]
@@ -15,7 +14,7 @@
 [Case sensitive]
 Учёт регистра
 [Default Timeout]
-
+Длительность по умолчанию
 [Never timeout]
 Постоянно
 [Set timeout:]
@@ -60,17 +59,14 @@
 Установить таймаут
 [Timeout value (0 = default):]
 Таймаут (0 = по умолчанию):
-;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
 [Popups are enabled]
 Всплывающие окна включены
 [Popups are disabled]
 Всплывающие окна выключены
 [Popup History]
 История вспл.окон
-;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
 [YAPP Popups]
-
-;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
+Вспливающие окна
 [Example]
 Пример
 [The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
@@ -127,12 +123,10 @@
 Настройки
 [Classes]
 Классы
-;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
 [Disable Popups]
 Отключить всплывающие окна
 [Enable Popups]
 Включить всплывающие окна
-;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
 [Toggle Popups]
 Вкл/Выкл вспл. окна
 [First line]
@@ -147,10 +141,9 @@
 Врезка
 [Title underline]
 Подчеркивание заголовка
-;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
 [Copy title to clipboard]
-
+Копировать заголовок в буфер обмена
 [Copy message to clipboard]
-
+Копировать сообщение в буфер обмена
 [Copy timestamp to clipboard]
-
+Копировать временные метки в буфер обмена
+\ No newline at end of file