5 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 8378b5fa1c..f18b1cd244 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -10,6 +10,8 @@ Reaguje na powrót kontaktów lub na ich dłuższą nieobecność przy użyciu p
 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
 [When a contact returns after]
 Kiedy kontakt będzie aktywny po:
+[or comes online for the first time]
+lub stanie się aktywny po raz pierwszy.
 [Show a popup]
 Pokaż popup
 [Add an event (flashing icon) to the contact]
@@ -22,16 +24,14 @@ Otwórz dane kontaktu
 Otwórz okno rozmowy
 [Return notification]
 Powiadom mnie o aktywności
-[When a contact is absent for]
-Kiedy kontakt jest nieaktywny od:
 [Long time no see]
 Długi czas braku aktywności
-[or comes online for the first time]
-lub stanie się aktywny po raz pierwszy.
-[Enable "Miss you" feature]
-Włącz funkcję "Daj mi znać"
+[When a contact is absent for]
+Kiedy kontakt jest nieaktywny od:
 [Hide when no messages for]
 Ukryj kiedy brak wiadomości od:
+[Enable "Miss you" feature]
+Włącz funkcję "Daj mi znać"
 [Colors]
 Kolory
 [Background]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 2dc9569c19..46b6f9c6af 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -8,16 +8,46 @@
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
 Zapewnia obsługę protokołu Internet Relay Chat (IRC) w Mirandzie NG.
 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[Default network]
+Sieć domyślna
+[Enable]
+Włącz
+[Server name]
+Nazwa serwera
+[Internet address]
+Adres internetowy
+[SSL]
+SSL
+[Port range]
+Zakres portów
+[Password]
+Hasło:
 [&Add]
 &Dodaj
 [&Edit]
 &Edytuj
 [&Del]
 &Usuń
-[Enable]
-Włącz
+[User info - Required]
+Informacje użytkownika - Wymagane
+[Nick]
+Nick
+[Alternative nick]
+Alternatywny nick
+[Full name (e-mail)]
+Nazwa (e-mail)
+[User ID (Ident)]
+ID użytkownika
+[Ident]
+Ident
+[System]
+System
+[Port]
+Port
 [only while connecting]
 tylko w trakcie łączenia
+[Other]
+Inne
 [Force visible (-i)]
 Wymuś widoczność - tryb (-i)
 [Rejoin channel if kicked]
@@ -40,40 +70,10 @@ Automatycznie dołącz po zaproszeniu
 "Stary styl" zmiany trybów
 [Update online statuses for users]
 Aktualizuj statusy połączonych kontaktów
-[Update statuses in channel nick list]
-Aktualizuj statusy na liście użytkowników kanału
-[Internet address]
-Adres internetowy
-[Port range]
-Zakres portów
-[Nick]
-Nick
-[User ID (Ident)]
-ID użytkownika
-[Full name (e-mail)]
-Nazwa (e-mail)
-[Password]
-Hasło:
-[Server name]
-Nazwa serwera
-[Alternative nick]
-Alternatywny nick
-[Ident]
-Ident
-[System]
-System
-[Port]
-Port
-[Default network]
-Sieć domyślna
-[User info - Required]
-Informacje użytkownika - Wymagane
-[Other]
-Inne
 [Check every (s):]
 Sprawdzaj co (s):
-[SSL]
-SSL
+[Update statuses in channel nick list]
+Aktualizuj statusy na liście użytkowników kanału
 [Don't check if more than (users):]
 Nie sprawdzaj, jeśli więcej niż (użytkowników):
 [User information]
@@ -226,8 +226,8 @@ Protokół Klient-do-Klienta
 Rozmowy Klient-do-Klienta
 [Send mode:]
 Tryb wysyłania:
-[Packet size (b):]
-Rozmiar pakietu (b):
+[Packet size (bytes):]
+Rozmiar pakietu (bajty):
 [Get IP address from server]
 Pobierz IP z serwera
 [Auto-accept from:]
@@ -276,8 +276,6 @@ Ignoruj zdarzenia
 Serwer:
 [Password:]
 Hasło:
-[Alternate nick]
-Alternatywny nick
 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
 [CTCP chat request from %s]
 Żądanie rozmowy CTCP od %s
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index ee1a7753d3..4bd3275ad9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -119,6 +119,8 @@ Status
 Wtyczki
 [Icons]
 Ikony
+[Languages]
+Języki
 [Other]
 Inne
 [List is empty.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/_Various.txt b/langpacks/polish/Plugins/_Various.txt
index 25240d3fb6..aa210a222e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/_Various.txt
@@ -63,3 +63,49 @@ Importuj z bazy danych
 Aktualny = %r\\nPoprzedni = %p
 [Langpack reload]
 Przeładuj pakiet językowy
+;=======================================================================
+;  NotifyAnything
+;=======================================================================
+[NotifyAnything: Error]
+NotifyAnything: Błąd
+[NotifyAnything: Message]
+NotifyAnything: Wiadomość
+[NotifyAnything: Notice]
+NotifyAnything: Ostrzeżenie
+;=======================================================================
+;  XSoundNotify
+;=======================================================================
+[Not Available]
+Niedostępny
+;=======================================================================
+;  Scriver
+;=======================================================================
+[Navigate: Tab 1]
+Przejdź: Karta 1
+[Navigate: Tab 2]
+Przejdź: Karta 2
+[Navigate: Tab 3]
+Przejdź: Karta 3
+[Navigate: Tab 4]
+Przejdź: Karta 4
+[Navigate: Tab 5]
+Przejdź: Karta 5
+[Navigate: Tab 6]
+Przejdź: Karta 6
+[Navigate: Tab 7]
+Przejdź: Karta 7
+[Navigate: Tab 8]
+Przejdź: Karta 8
+[Navigate: Tab 9]
+Przejdź: Karta 9
+;=======================================================================
+;  Actman30
+;=======================================================================
+[Reload/Refresh]
+Przeładuj/Odśwież
+[NOP]
+NIC
+[BREAK]
+PRZERWA
+[JUMP]
+SKOCZ
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/_Various2.txt b/langpacks/polish/Plugins/_Various2.txt
deleted file mode 100644
index 1e7f00bcc6..0000000000
--- a/langpacks/polish/Plugins/_Various2.txt
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-;=======================================================================
-;  NotifyAnything
-;=======================================================================
-[NotifyAnything: Error]
-NotifyAnything: Błąd
-[NotifyAnything: Message]
-NotifyAnything: Wiadomość
-[NotifyAnything: Notice]
-NotifyAnything: Ostrzeżenie
-;=======================================================================
-;  XSoundNotify
-;=======================================================================
-[Not Available]
-Niedostępny
-;=======================================================================
-;  Scriver
-;=======================================================================
-[Navigate: Tab 1]
-Przejdź: Karta 1
-[Navigate: Tab 2]
-Przejdź: Karta 2
-[Navigate: Tab 3]
-Przejdź: Karta 3
-[Navigate: Tab 4]
-Przejdź: Karta 4
-[Navigate: Tab 5]
-Przejdź: Karta 5
-[Navigate: Tab 6]
-Przejdź: Karta 6
-[Navigate: Tab 7]
-Przejdź: Karta 7
-[Navigate: Tab 8]
-Przejdź: Karta 8
-[Navigate: Tab 9]
-Przejdź: Karta 9
-;=======================================================================
-;  Actman30
-;=======================================================================
-[Reload/Refresh]
-Przeładuj/Odśwież
-[NOP]
-NIC
-[BREAK]
-PRZERWA
-[JUMP]
-SKOCZ