18 files changed, 32 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 5c75e1ac03..9438831933 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -187,7 +187,7 @@ URL:
 фатаграфіі
 [a photo]
 фатаграфію
-[User sent you %s:]
+[User sent %s:]
 Кантакт паслаў вам %s:
 [Message read: %s by %s]
 Паведамленне прачытана ў: %s карытальнікам %s
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 8d521bf0b4..606ab98980 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -463,7 +463,7 @@ Bytestream проксі недасяжны.
 Прагляд спісу службаў
 [Can inform about its Jabber capabilities]
 Паведамленне падтрымоўваных функцый Jabber (CAPs)
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 Ініцыяванне струменя (перадача файлаў вонкі)
 [Supports stream initiation for file transfers]
 Ініцыяванне струменя для перадачы файлаў
@@ -525,7 +525,7 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 Адпраўка інфармацыі пра парслухоўваемую музыку
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 Прыём інфармацыі пра парслухоўваемую музыку
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 Захоўванне XML (для закладак і інш.)
 [Supports attention requests ('nudge')]
 Падтрымка абестак увагі ('nudge')
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index fcce2d0cec..5f16b80e04 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -184,9 +184,9 @@ URL:
 
 [a photo]
 
-[User sent you %s:]
+[User sent %s:]
 
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 
 [Message read: %s]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 91cffe3769..a9977792bb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -471,7 +471,7 @@ Jabber настроение
 
 [Can inform about its Jabber capabilities]
 
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 
 [Supports stream initiation for file transfers]
 
@@ -533,7 +533,7 @@ Jabber настроение
 
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 
 [Supports attention requests ('nudge')]
 
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/Facebook.txt
index 4ade49ea6b..02c4a79fbc 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/Facebook.txt
@@ -9,3 +9,5 @@
 Request for friendship was cancelled.
 [Error occurred when canceling friendship request.]
 Error occurred when cancelling friendship request.
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
+Supports stream initiation (e.g. for filetransfers)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
index 41e2b1aaec..d5899f14a7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
@@ -193,9 +193,9 @@ Fichiers
 
 [a photo]
 
-[User sent you %s:]
+[User sent %s:]
 
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 
 [Message read: %s by %s]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 3976126be2..a4ea27277a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -473,7 +473,7 @@ Conférences
 
 [Can inform about its Jabber capabilities]
 
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 
 [Supports stream initiation for file transfers]
 
@@ -535,7 +535,7 @@ Conférences
 
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 
 [Supports attention requests ('nudge')]
 
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
index ea04c65aaa..31eeda3deb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
@@ -75,8 +75,8 @@
 [a file]
 [photos]
 [a photo]
-[User sent you %s:]
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent %s:]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 [Message read: %s by %s]
 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
 [%s and more (%d)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 8767b4b23c..28f86da1c6 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 [Supports Service Discovery info]
 [Supports Service Discovery items list]
 [Can inform about its Jabber capabilities]
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 [Supports stream initiation for file transfers]
 [Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
 [Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 7dd7fb683c..3fa32d7b78 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -193,9 +193,9 @@ eine Datei
 Fotos
 [a photo]
 ein Foto
-[User sent you %s:]
+[User sent %s:]
 Benutzer hat Ihnen %s gesendet:
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 
 [Message read: %s by %s]
 Nachricht gelesen: %s von %s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 09e5edf994..df3dba62ad 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -473,7 +473,7 @@ Unterstützt Diensterkennung Info
 Unterstützt Diensterkennung Liste der Einträge
 [Can inform about its Jabber capabilities]
 Kann über seine Jabberfähigkeiten informieren
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 Unterstützt Streaminitiierung (z.B. für Dateiübertragungen)
 [Supports stream initiation for file transfers]
 Unterstützt Streaminitiierung für Dateiübertragungen
@@ -535,7 +535,7 @@ Unterstützt Lesebestätigungen
 Kann Informationen über die Musik, die ein Nutzer hört, veröffentlichen
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 Empfängt Informationen über die Musik, die ein Nutzer hört
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 Unterstützt private XML-Speicherung (Lesezeichen und anderes)
 [Supports attention requests ('nudge')]
 Unterstützt Aufmerksamkeitsanfragen ('nudge')
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
index 50036be3fa..7710a02048 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
@@ -81,8 +81,8 @@
 [a file]
 [photos]
 [a photo]
-[User sent you %s:]
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent %s:]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 [Message read: %s by %s]
 [Message read: %s]
 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
index 4757a63537..d8fbfc39ef 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
@@ -175,7 +175,7 @@
 [Supports Service Discovery info]
 [Supports Service Discovery items list]
 [Can inform about its Jabber capabilities]
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 [Supports stream initiation for file transfers]
 [Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
 [Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index fe4cb46923..5ea2fc8240 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -193,9 +193,9 @@ un archivo
 fotos
 [a photo]
 una foto
-[User sent you %s:]
+[User sent %s:]
 El usuario le envió %s:
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 
 [Message read: %s by %s]
 Leer mensaje: %s por %s
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 951ac27c28..262e1d956c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -473,7 +473,7 @@ Enlaces
 
 [Can inform about its Jabber capabilities]
 
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 
 [Supports stream initiation for file transfers]
 
@@ -535,7 +535,7 @@ Enlaces
 
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 
 [Supports attention requests ('nudge')]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index c09e126930..2293e0ab89 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -117,7 +117,7 @@
 [Supports Service Discovery info]
 [Supports Service Discovery items list]
 [Can inform about its Jabber capabilities]
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 [Supports stream initiation for file transfers]
 [Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
 [Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 5fbf1a0f8c..a90c7f1bbc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -185,9 +185,9 @@
 фотографії
 [a photo]
 фотографію
-[User sent you %s:]
+[User sent %s:]
 Контакт надіслав вам %s:
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 Контакт надіслав вкладення, що не підримується. Для перегляду перейдіть на сайт.
 [Message read: %s by %s]
 Повідомлення прочитане о: %s користувачем %s
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 8d0c992751..1fdb73985f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -455,7 +455,7 @@ XML-консоль
 Перегляд списку служб
 [Can inform about its Jabber capabilities]
 Повідомлення підтримуваних функцій Jabber (CAPs)
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
 Ініціювання потоку (передача файлів назовні)
 [Supports stream initiation for file transfers]
 Ініціювання потоку для передачі файлів
@@ -517,7 +517,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Відправка мелодій (слухаю музику)
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 Прийом мелодій (слухає музику)
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 Зберігання XML (для закладок тощо)
 [Supports attention requests ('nudge')]
 Підтримка повідомлень уваги ("Тряска")