5 files changed, 15 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 1fbcee64fd..67e044b399 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -391,9 +391,9 @@ Schatten aktivieren (Neustart nötig)
 [Frames]
 Frames
 [Gaps between frames:]
-
+Abstände zwischen Frames:
 [Gaps after captions:]
-
+Abstände zwischen Titelzeilen:
 [Use non-layered mode]
 Layerengine deaktivieren
 [Round corners]
@@ -431,7 +431,7 @@ Rand um Avatar zeichnen
 [Draw overlay icons]
 Avatare mit Icons überlagern
 [Max size (pixels):]
-
+Maximale Größe (Pixel):
 [Round corners of avatars]
 Avatarecken abrunden
 [Ignore size for row height calcs]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 8d1635bdfd..9d668df8dc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Unterstützung für Mehrbenutzerchats aktivieren
 [Do not open chat windows on creation]
 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen
 [History synchronization]
-Verlauf synchronisation
+Verlauf synchronisieren
 [Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]
 Letzte Nachrichten (24 Stunden alt) bei Anmeldung laden (EXPERIMENTELL)
 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 0717414210..44c81505c0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -9,17 +9,17 @@
 VKontakte-Protokoll für Miranda NG.
 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
 [News and event notifications]
-
+Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
-
+WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!!!
 [Enable news feeds]
-
+Newsfeeds aktivieren
 [Enable event notifications]
-
+Ereignisbenachrichtigungen aktivieren
 [BBCode support on news and event notifications]
-
+BBCode-Unterstützung für Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen
 [Interval for updates (min):]
-
+Aktualisierungsintervall (Min.):
 [E-mail or phone number:]
 E-Mail oder Telefonnummer:
 [Password:]
@@ -175,13 +175,13 @@ Kontakt&profil
 [Photo]
 Foto
 [User was tagged in these photos:]
-
+Benutzer wurde in diesen Fotos markiert:
 [News from %s%s%s (%s)\n%s]
-
+Neuigkeiten von %s%s%s (%s)\n%s
 [\tRepost from %s%s%s (%s)\n%s]
-
+\tGeteilt von %s%s%s (%s)\n%s
 [\nNews link: %s]
-
+\nNeuigkeiten-Link: %s
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
 [Couldn't save file]
 Konnte Datei nicht speichern.
@@ -214,7 +214,7 @@ Netzwerk
 [Account]
 Konto
 [News and notifications]
-
+Neuigkeiten und Benachrichtigungen
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index e153372758..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Gaps between frames:]
-[Gaps after captions:]
-[Max size (pixels):]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 53979f1d47..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-[News and event notifications]
-[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
-[Enable news feeds]
-[Enable event notifications]
-[BBCode support on news and event notifications]
-[Interval for updates (min):]
-[User was tagged in these photos:]
-[News from %s%s%s (%s)\n%s]
-[\tRepost from %s%s%s (%s)\n%s]
-[\nNews link: %s]
-[News and notifications]