6 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 87ca491dde..0b582578da 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -249,14 +249,14 @@ Ustawienia
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
 [Are you sure you want to delete module "%s"?]
 Na pewno chcesz usunąć moduł "%s"?
-[Confirm Module Deletion]
+[Confirm module deletion]
 Potwierdź usunięcie modułu
-[Delete module from Database]
-Usuń moduł z profilu
-[Delete module from Database... Loading]
-Skasuj moduł z profilu... Ładowanie
-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
-Usuń moduł ze wszystkich kontaktów (uwzględniając Ustawienia)
+[Delete module from database]
+Usuń moduł z bazy danych
+[Delete module from database... Loading]
+Usuń moduł z bazy danych... ładowanie
+[Delete module from all contacts (including Setting)]
+Usuń moduł ze wszystkich kontaktów (wraz z ustawieniem)
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
 [INI Files]
 Pliki INI
@@ -264,8 +264,8 @@ Pliki INI
 Wszystkie pliki
 [Export to file]
 Eksportuj do pliku
-[Error Loading Module List]
-Błąd wczytywania listy modułów
+[Error loading module list]
+Błąd ładowania listy modułów
 [Couldn't open file for writing]
 Nie udało się otworzyć pliku do zapisu
 [Import from files]
@@ -289,6 +289,8 @@ Znaleziono
 %s Ustawienie "%s" w module "%s" kontaktu "%s"
 [%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
 %s "%s" w ustawieniu "%s" modułu "%s" kontaktu "%s"
+[Error Loading Module List]
+Błąd wczytywania listy modułów
 [Searching...]
 Wyszukiwanie...
 [Error Loading Setting List]
@@ -346,8 +348,6 @@ Wczytywanie kontaktów...
 Wczytywanie modułów...
 [Module tree not found]
 Nie znaleziono drzewka modułów
-[Error loading module list]
-Błąd ładowania listy modułów
 [Contacts]
 Kontakty
 [HANDLE]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 74fd01ca1f..bda1775cac 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -261,6 +261,8 @@ Aktualności
 Dane znajomości
 [Conversation]
 Rozmowa
+[Message read]
+Wiadomość odczytana
 [Visit profile]
 Odwiedź profil
 [Visit friendship details]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
index a278286f33..561ffbcc1d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
@@ -74,10 +74,10 @@ Obcy 2
 Obcy
 [You and the Stranger both like: ]
 Zarówno ty jak i obcy lubicie:\s
-[Stranger is typing.]
-Obcy pisze
-[Stranger stopped typing.]
-Obcy przestał pisać
+[%s is typing.]
+%s pisze.
+[%s stopped typing.]
+%s przestał pisać.
 [%s disconnected.]
 %s rozłączono.
 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index ba0581f0af..260f27fdb5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.0.3
+;  Version: 3.3.1.2
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1611,6 +1611,8 @@ Zmień skórkę
 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
 [Message window tweaks]
 Poprawki okna rozmowy
+[Display metacontact icons]
+Wyświetlaj ikony metakontaktów
 [Error feedback]
 Błędy
 [Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
@@ -1621,14 +1623,18 @@ Włącz dźwięki przy pisaniu
 Wyłącz animowane awatary GIF (brak animacji po otwarciu okna rozmowy)
 [Close current tab on send]
 Zamknij kartę po wysłaniu wiadomości
-[Disable error popups on sending failures]
-Wyłącz popupy błędów wysyłania wiadomości
 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]
 Automatyczny układ klawiatury: Nie ładuj domyślnie dla nowych kontaktów
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
 Włącz wysyłanie bez nadzoru (eksperymentalnie, wymagane przez wyślij później i do wielu naraz, możliwe błędy) (*)
 [Show client description in info panel]
 Pokaż opis klienta w panelu informacji
+[On tab control]
+Na kontrolce karty
+[On the button bar]
+Na pasku przycisków
+[Disable error popups on sending failures]
+Wyłącz popupy błędów wysyłania wiadomości
 [Show a preview of the event]
 Pokaż podgląd zdarzenia
 [Don't announce event when message dialog is open]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index 1743711bf2..35ed9aa06f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -269,8 +269,8 @@ Przekierowanie
 SOCKS4
 [SOCKS5]
 SOCKS5
-[%s mail]
-%s mail
+[%S mail]
+%S wiadomość
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
 [Image sent file://%s]
 Wysłany obrazek://%s
@@ -298,6 +298,8 @@ E-mail
 Otrzymano alert.
 [Private conference]
 Prywatna konferencja
+[%s mail]
+%s mail
 [Subject]
 Temat
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 44272437ec..a2d71421ea 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -94,8 +94,8 @@ Telefon może odbierać wiadomości SMS
 Dodaj e-mail
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 Wpisz swój pełny adres e-mail.\n(np. bunnyhoney@o2.pl)
-[Enter a representitive name for the e-mail address here:]
-Wprowadź reprezentacyjną nazwę adresu e-mail tutaj:
+[Enter a representative name for the e-mail address here:]
+Wprowadź reprezentacyjną nazwę dla adresu e-mail tutaj:
 [Enter the e-mail address here:]
 Wprowadź adres e-mail tutaj:
 [Show menu items]
@@ -635,12 +635,10 @@ Eksportuj/importuj grupę
 &Eksportuj grupę
 [&Import group]
 &Importuj grupę
-[export/import]
-eksport/import
-[&export]
-&Eksportuj
-[&import]
-&Import
+[&Export xml]
+&Eksportuj xml
+[&Import xml]
+&Importuj xml
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
 [My notes:]
 Moje notatki:
@@ -710,8 +708,6 @@ Zainteresowanie
 Przepraszamy, ale wystąpił problem dodania nowego elementu typu "%s"
 [<empty>]
  <pusty>
-[Add affliation]
-Dodaj powiązanie
 [Edit category]
 Edytuj kategorię
 [Edit value]
@@ -1110,10 +1106,6 @@ Strona domowa (uinfoex)
 [Phone (uinfoex)]
 Telefon (uinfoex)
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
-[Refresh Contact Details]
-Odśwież dane kontaktu
-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
-[b]%s (%S)...[/b]\nPozostało %d kontaktów
 [Abort Refreshing Contact Details]
 Przerwij odświeżanie danych kontaktu
 [Do you want to cancel the current refresh procedure?]
@@ -1250,5 +1242,3 @@ Krytyczny: wyjątek został zwrócony podczas importowania kontaktów z wizytów
 [Flags (uinfoex)]
 Flagi (uinfoex)
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
-[Country Flags]
-Flagi krajów