8 files changed, 15 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 3d0b53bd82..5f8912cb5a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -343,7 +343,7 @@ Unicode
 [Program]
 Program
 [Service]
-
+Usługa
 [In/Out]
 
 [Storage]
@@ -391,7 +391,7 @@ Liczba argumentów
 [Process script after]
 
 [Wrap Text]
-
+Zawijaj tekst
 [Autosend]
 
 [Opposite order]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
index f5d82af392..820b118b23 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ DWord
 [Signed]
 Podpisane
 [As hex]
-jako hex
+Jako hex
 [String]
 STRING
 [IP]
@@ -238,9 +238,9 @@ Koloruj
 [QuickSearch window hotkey]
 Otwórz okno szybkiego szukania
 [Column content is simple database setting.]
-Zawartość kolumny jest prostym ustawieniem bazy danych
+Zawartość kolumny jest prostym ustawieniem bazy danych.
 [Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]
-Zawartość kolumny jest wynikiem skryptut.\r\nWięcej informacji pod przyciskiem "Pomoc" w oknie skryptu.
+Zawartość kolumny jest wynikiem skryptu.\r\nWięcej informacji pod przyciskiem "Pomoc" w oknie skryptu.
 [Column content is contact property (see list). Can be empty.]
 Zawartość kolumny jest właściwością kontaktu (zobacz listę). Może być pusta.
 [Content is last online time.]
@@ -250,7 +250,7 @@ Zawartość to czas ostatniego zdarzenia.
 [Content is metacontact info.]
 Zawartość to informacje o metakontakcie.
 [Content is count of ALL contact events (not messages only)]
-Zawartość to liczba wszystkich zdarzeń kontaktu (nietylko wiadomości)
+Zawartość to liczba wszystkich zdarzeń kontaktu (nie tylko wiadomości)
 [Other info]
 Inne informacje
 [Change setting through QS]
@@ -269,4 +269,4 @@ Zawsze na wierzchu
 [Text Editor]
 Edytor tekstu
 [Wrap Text]
-
+Zawijaj tekst
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index c943c71e61..59055760bf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
 [Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-Usuń osobiste ustawienia, by móc wysłać swój profil innym unikając udostępnienia tych danych
+Usuwa ustawienia osobiste, aby umożliwić wysłanie profilu innym, bez przesyłania danych osobowych.
 ;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\rps.cpp
 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
-Wszystkie osobiste ustawienia zostaną usunięte!\nUpewnij się, że uruchamiasz ten proces z kopii swojego profilu, a nie jego oryginalnej wersji.\nJego uruchomienie usunie plikii i foldery umieszczone w folderze Mirandy.\n\nCzy napewno chcesz usunąć wszystkie ustawienia osobiste??\n\n(Nie będziesz mógł powiedzieć, że nie ostrzegałem :P)
+Wszystkie osobiste ustawienia zostaną usunięte!\nUpewnij się, że uruchamiasz ten proces z kopii swojego profilu, a nie jego oryginalnej wersji.\nJego uruchomienie usunie pliki i foldery umieszczone w folderze Mirandy.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć wszystkie ustawienia osobiste?\n\n(Nie będziesz mógł powiedzieć, że nie ostrzegałem :P)
 [Remove Personal Settings]
 Usuń Ustawienia Osobiste
 [Remove Personal Settings...]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index c1ef484ec9..35bc36ad88 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -215,11 +215,11 @@ Nie można utworzyć folderu cache awatarów. BŁĄD: %d: %s\n%s
 [Can not save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
 Nie można zapisać pliku nowego awataru "%s". Błąd:\n\t%s (Błąd: %d)
 [Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
-Błąd podczas ustawiania  popupu na koncie Tlen (brak odpowiedzi)
+Błąd podczas ustawiania awatara na koncie Tlen (brak odpowiedzi)
 [Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
-Błąd podczas ustawiania  popupu na koncie Tlen (nieprawidłowa odpowiedź)
+Błąd podczas ustawiania awatara na koncie Tlen (nieprawidłowa odpowiedź)
 [Error while setting avatar on Tlen account]
-Błąd podczas ustawiania  popupu na koncie Tlen
+Błąd podczas ustawiania awatara na koncie Tlen
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
 [1 File]
 1 Plik
@@ -313,8 +313,8 @@ Logowanie Tlen
 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
 Musisz być połączony z kontem Tlen aby móc ustawić awatar.
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp
-[Enter password for %s@%s.]
-Wprowadź hasło dla %s@%s.
+[Enter password for %s]
+Wprowadź hasło dla %s
 [Tlen Connection Error]
 Błąd połączenia Tlen
 [Windows Server 2003]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 7a7f103f0a..e2f4ee4512 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -218,7 +218,7 @@ Muszę odebrać telefon.
 Mmm... jedzenie.
 ;file \protocols\Xfire\src\baseProtocol.h
 [XFire Protocol]
-Protokół XFire
+Protokół xFire
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
 [The xfire_games.ini was updated.]
 Plik xfire_games.ini został zaktualizowany.
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
index 22e5c3798f..958f78d0eb 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
@@ -25,7 +25,6 @@
 [Write]
 [Function call]
 [Chain]
-[Service]
 [In/Out]
 [Storage]
 [Jump]
@@ -46,7 +45,6 @@
 [LastResult to ]
 [LastResult from]
 [Process script after]
-[Wrap Text]
 [Autosend]
 [Opposite order]
 [Service list format]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Untranslated/QuickSearch.txt
deleted file mode 100644
index 928e00225f..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Wrap Text]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt
deleted file mode 100644
index 9297d9f5e5..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Events]
-[SMS]
-[Send &SMS...]
-[&SMS Message]