diff options
Diffstat (limited to 'langpacks')
30 files changed, 165 insertions, 126 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt index 6a5f070b60..42e0dd0813 100644 --- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt @@ -989,8 +989,8 @@ Вхідні з'єднання
[Enable UPnP port mapping]
Увімкнути перенаправлення портів UPnP
-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
-Зміни наберуть чинності при наступному вході до мережі.
+[These changes will take effect the next time you connect to the network.]
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу.
[Please complete the following form to create a new user profile]
Щоб створити новий профіль, заповніть форму
[Profile]
@@ -1879,26 +1879,26 @@ UIN, E-mail тощо Жіноча
[<not specified>]
<не вказано>
-[single]
-наодинці
-[close relationships]
-у близьких відносинах
-[engaged]
-заручений(а)
-[married]
-у шлюбі
-[divorced]
-розлучений(а)
-[separated]
-проживаємо окремо
-[widowed]
-вдівець/вдова
-[actively searching]
-в активному пошуку
-[in love]
-закоханий(а)
-[it\'s complicated]
-усе складно
+[Single]
+Наодинці
+[Close relationships]
+У близьких відносинах
+[Engaged]
+Заручений(а)
+[Married]
+У шлюбі
+[Divorced]
+Розлучений(а)
+[Separated]
+Проживаємо окремо
+[Widowed]
+Вдівець/вдова
+[Actively searching]
+В активному пошуку
+[In love]
+Закоханий(а)
+[It\'s complicated]
+Усе складно
[Summary]
Коротко
[Contact]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt index f953a9d2e4..ed49578d9c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt @@ -43,8 +43,8 @@ Передачі файлів через проксі
[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
Представлятися як Sidekick/Hiptop
-[*Aim must be reconnected for some option to take effect]
-* AIM повинен бути перепідключений, щоб зміни вступили в силу
+[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]
+* Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу AIM.
[Connection]
З'єднання
[Port:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt index 59addc9e5f..055331d7f3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt @@ -17,16 +17,16 @@ Додати пункт меню (потрібен перезапуск)
[Show icons only for recently added contacts]
Значки тільки для нещодавно доданих
-[Disable AuthState icons]
-Вимк. значки стану авторизації
-[Enable AuthState icons]
-Увімк. значки стану авторизації
[Request]
Запитати
[Grant]
Дозволити
[Request & Grant]
Запитати і Дозволити
+[Disable AuthState icons]
+Вимк. значки стану авторизації
+[Enable AuthState icons]
+Увімк. значки стану авторизації
[Auth state]
Стан авторизації
[Icons]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index 12f64ecc37..0bbdeaae65 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Clist_modern.dll
; Plugin: Modern contact list
-; Version: 0.9.1.3
+; Version: 0.9.1.4
; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt index 24b343ed3d..656814e80d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -41,14 +41,12 @@ Використовувати Dropbox
[Backup profile folder]
Резервувати папку профілю
-[Miranda NG database]
-База даних Miranda NG
-[Created by:]
-Створена:
[Backup in progress]
Резервування в процесі
[Copying database file...]
Копіювання файлу бази даних...
+[Uploading to Dropbox failed]
+Не вдалося завантажити в Dropbox
[Error]
Помилка
[Database backed up]
@@ -101,3 +99,5 @@ Виберіть папку для зберігання резервних копій
[Error creating backup folder]
Помилка при створенні папки для резервного копіювання
+[Miranda NG [%s] database backup]
+Резервна копія бази даних Miranda NG [%s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt index 6cbe1ec3cd..8c06f1b3c4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Dropbox.dll
; Plugin: Dropbox
-; Version: 0.12.1.2
+; Version: 0.12.2.1
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt index 5d94debe1f..ba6b1435a2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt @@ -37,8 +37,8 @@ Показувати посилання від невідомих контактів
[Enable avatars]
Увімкнути аватари
-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
-Зміни вступлять у силу при наступному вході в мережу.
+[These changes will take effect the next time you connect to the GG network.]
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Gadu-Gadu.
[Conference policy]
Політика конференцій
[if total participant count greater than:]
@@ -209,14 +209,6 @@ Жіноча
[<not specified>]
<не вказано>
-[Network]
-Мережа
-[General]
-Загальне
-[Conference]
-Конференція
-[Advanced]
-Додатково
[<Last Status>]
<Останній статус>
[System tray icon]
@@ -237,6 +229,14 @@ Запитати
[Ignore]
Ігнорувати
+[Network]
+Мережа
+[General]
+Загальне
+[Conference]
+Конференція
+[Advanced]
+Додатково
[HTTP failed connecting]
HTTP помилка з'єднання
[HTTP failed resolving]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt index 893fb43ca0..407e5f6959 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt @@ -45,6 +45,8 @@ 0 = замовчання,\n-1 = нескінченно
[Test]
Тест
+[Protocols]
+Протоколи
[Open mailbox]
Відкрити поштову скриньку
[You've received an e-mail\n%s unread threads]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt index a5cee3a651..d179a30207 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt @@ -77,8 +77,8 @@ Перевіряти цілісність аватара перед збереженням*
[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
Завантажувати аватари автоматично (як ICQ Lite)
-[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
-Зміни вступлять у силу при наступному вході в мережу ICQ.
+[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу ICQ.
[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
Неможливо ввімкнути/вимкнути зберігання списку контактів на сервері під час підключення до мережі ICQ.
[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt index 550646913e..0e2e2c666c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt @@ -28,7 +28,7 @@ [Password:]
Пароль:
[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
-Зміни вступлять у силу при наступному вході в мережу ICQ.
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу ICQ.
[Network]
Мережа
[ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt index f12c2e0102..7ef0374138 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt @@ -1476,7 +1476,7 @@ Google Hangouts [Yandex]
Яндекс
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
-Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході до мережі.
+Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу.
[Set New Password for %s@%S]
Установка нового пароля для %s@%S
[New password does not match.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt index de04326317..23a82556d9 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt @@ -223,9 +223,9 @@ Локальний список
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
Імпорт груп з сервера може змінити розташування контактів після наступного входу. Завантажити групи на сервер?
-[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
-Зміни наберуть чинності при наступному вході до мережі MSN
-[MSN Options]
+[These changes will take effect the next time you connect to the MSN Messenger network.]
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу MSN.
+[MSN options]
Налаштування MSN
[Automatically obtain host/port]
Автоматично отримувати хост/порт
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt index 8e3b2caff4..dd281faa12 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MirLua.dll
; Plugin: MirLua
-; Version: 0.11.6.1
+; Version: 0.11.7.0
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
@@ -31,7 +31,7 @@ Відкрити
[Reload]
Перезавантажити
-[Services]
-Служби
[Common scripts]
Загальні скрипти
+[Services]
+Служби
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt index f970827662..ca4719c383 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Msg_Export.dll
; Plugin: Message export
-; Version: 3.1.1.4
+; Version: 3.1.1.5
; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt index 3c77168bec..d249ba94cc 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt @@ -11,3 +11,7 @@ Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.
[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання
+[OpenSSL library loading failed]
+Не вдалося завантажити бібліотеку OpenSSL
+[OpenSSL error]
+Помилка OpenSSL
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt index 9da4d3bad7..469725b005 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -73,6 +73,8 @@ Введіть нову тему для чат-кімнати
[Are you sure?]
Ви впевнені?
+[Incoming call]
+Вхідний дзвінок
[Edited message]
Відредаговане повідомлення
[Action]
@@ -89,8 +91,6 @@ Файл
[Unknown event]
Невідома подія
-[Incoming call]
-Вхідний дзвінок
[SkypeWeb error: Invalid data!]
Помилка SkypeWeb: Неправильні дані!
[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
@@ -173,6 +173,8 @@ Вхідний дзвінок
[Incoming call canceled sound]
Вхідний дзвінок скасовано
+[Skypename]
+Логін Skype
[Failed to establish a TRouter connection.]
Неможливо встановити з'єднання для TRouter.
[Incoming call from %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt index 3fb4b62236..207e741776 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -959,8 +959,8 @@ BBCode ([b][i][u]) Можна вибрати власну тему (файл .tabsrmm), яка замінить тему журналу повідомлень у цьому контейнері. При зміні опції необхідно закрити і знову відкрити всі вікна повідомлень.
[Transparency]
Прозорість
-[This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]
-Ця опція вимагає Windows 2000 або новішу і може бути недоступна при використанні скіна контейнера.
+[This feature may be unavailable when using a container skin.]
+Ця функція може бути недоступна при використанні скіна контейнера.
[Contact avatars]
Аватари контактів
[Sound notifications]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt index e75201c66a..668493256e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt @@ -228,7 +228,7 @@ [Network]
Мережа
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
-Зміни вступлять у силу при наступному вході в мережу Tlen.
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Tlen.
[Tlen Protocol Option]
Налаштування протоколу Tlen
[Accept all alerts]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt index bda717021b..8add747859 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.19
+; Version: 0.11.1.20
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt index c214306cee..a67736df25 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt @@ -35,8 +35,8 @@ URL: кожні
[sec]
с
-[Please cycle your connection for these changes to take effect]
-Будь ласка, перепідключіться, щоб зміни набрали чинності.
+[These changes will take effect the next time you connect to the Twitter network.]
+Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Twitter.
[Treat tweets as messages]
Твіти як повідомлення
[Enable popup notifications for tweets]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt index 413a69183d..974e041eb3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,11 +2,27 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.1.25
+; Version: 0.1.1.27
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу ВКонтакті в Miranda NG.
+[Show in protocol menu ]
+Показувати в меню протоколу\s
+[Create new chat]
+Створити новий чат
+[Status message]
+Статусне повідомлення
+[Send message to my wall]
+Публікувати на своїй стіні
+[Load news from VK]
+Завантажити новини з сайту
+[Load history for all contacts from VK]
+Завантажити історію всіх контактів із сайту
+[Wipe contacts missing in friend list]
+Видалити контакти поза списком друзів
+[Visit profile]
+Профіль на сайті
[[img] BBCode support for image]
Підтримка тега [img] для зображень
[off]
@@ -25,10 +41,10 @@ розширена (+[url], [size], [color], [code])
[Use this setting also for attachments on news and notifications]
Увімкнути це налаштування також для вкладень у новинах і сповіщеннях
-[Other]
-Інше
[BBCode support on attachments]
Підтримка BBCode у вкладеннях
+[Other]
+Інше
[Process stickers as smileys]
Обробляти стікери як смайли
[Shorten links for audio attachments]
@@ -137,30 +153,18 @@ Локальні налаштування
[Contact list group:]
Група в списку контактів:
+[Language for names and titles:]
+Мова для імен і назв:
[Server-side delivery confirmation]
Підтвердження доставки зі сторони серверу
[Use local time for received messages]
Місцевий час для прийнятих повідомлень
[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
Автоматично видаляти локальні контакти, яких немає в списку друзів
-[Mark message as read...]
-Позначати повідомлення прочитаними...
-[on read]
-при читанні
-[on receive]
-при отриманні
-[on reply]
-при відповіді
-[on typing]
-при наборі тексту
-[Sync history on protocol online...]
-Синхронізувати історію при підключенні...
-[automatically]
-автоматично
-[for last 1 day]
-за останній день
-[for last 3 days]
-за останні 3 дні
+[Mark message as read:]
+Позначати повідомлення прочитаними:
+[Sync history on protocol online:]
+Синхронізувати історію при підключенні:
[Bots challenge test]
Захист від ботів
[Instruction:]
@@ -169,6 +173,8 @@ Прийняти
[Cancel]
Скасувати
+[Open in browser]
+Відкрити в браузері
[Invite user to chat]
Запросити користувача до чату
[Choose one of your contacts to be invited:]
@@ -185,8 +191,6 @@ Посилання:
[Only for friends]
Тільки друзям
-[Attention]
-Увага
[Captcha form icon]
Значок форми з капчею
[Notification icon]
@@ -297,8 +301,6 @@ Повідомлення від
[at]
о
-[Enter the text you see]
-Введіть текст, який бачите
[Participants]
Учасники
[Owners]
@@ -341,12 +343,14 @@ &Видалити кімнату
[&User details]
&Інформація про користувача
-[Visit profile]
-Профіль на сайті
[&Kick]
&Вигнати
[%s is typing a message...]
%s друкує вам повідомлення...
+[Enter the text you see]
+Введіть текст, який бачите
+[Wall message for]
+Повідомлення на стіні для
[New news]
Новини
[New notifications]
@@ -419,8 +423,6 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Завантаження історії
[Loading messages for %s is completed]
Завершено завантаження повідомлень для %s
-[I'm back]
-Я повернувся
[Network]
Мережа
[Account]
@@ -429,22 +431,48 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Новини і сповіщення
[View]
Вигляд
+[Menu]
+Меню
+[Account language]
+Мова облікового запису
+[English]
+Англійська
+[Russian]
+Російська
+[Belarusian]
+Білоруська
+[Ukrainian]
+Українська
+[Spanish]
+Іспанська
+[Finnish]
+Фінська
+[German]
+Німецька
+[Italian]
+Італійська
+[automatically]
+автоматично
+[for last 1 day]
+за останній день
+[for last 3 days]
+за останні 3 дні
+[on read]
+при читанні
+[on receive]
+при отриманні
+[on reply]
+при відповіді
+[on typing]
+при наборі тексту
+[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]
+Зміни наберуть чинності після перезапуску.\nПерезапустити зараз?
+[VKontakte protocol]
+Протокол ВКонтакті
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[VKontakte newsfeed & notification event]
Новини і сповіщення ВКонтакті
-[Create new chat]
-Створити новий чат
-[Status message]
-Статусне повідомлення
-[Send message to my wall]
-Публікувати на своїй стіні
-[Load news from VK]
-Завантажити новини з сайту
-[Load history for all contacts from VK]
-Завантажити історію всіх контактів із сайту
-[Wipe contacts missing in friend list]
-Видалити контакти поза списком друзів
[Mark messages as read]
Позначити повідомлення як прочитані
[Send message to user\'s wall]
@@ -487,6 +515,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Очікування...
[Enter new status message]
Введіть нове статусне повідомлення
+[I\'m back]
+Я повернувся
[Interests]
Інтереси
[Activities]
@@ -533,7 +563,3 @@ ID отримувача помилковий або невідомий \nЦе також
[Are you sure to report abuse on %s?]
Ви впевнені, що хочете поскаржитися на %s?
-[Wall message for]
-Повідомлення на стіні для
-[Attention! Message body or url should not be empty!]
-Увага! Текст повідомлення або посилання не можуть бути порожніми!
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt index 16290ebf68..87ce97fcaf 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Variables.dll
; Plugin: Variables
-; Version: 0.2.3.10
+; Version: 0.2.3.11
; Authors: P Boon
;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt index b078e2834f..0ef1748a19 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt @@ -447,18 +447,20 @@ HTTP-з'єднання Weather байт
[Description:]
Опис:
-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
-Не знайдено жодного файлу INI. Будь ласка, перевірте папку Plugins\\Weather.
-[Invalid ini format for: %s]
-Власний формат INI для: %s
[All update data has been reloaded.]
Усі оновлені дані перезавантажені.
+[Invalid ini format for: %s]
+Власний формат INI для: %s
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+Не знайдено жодного файлу INI. Будь ласка, перевірте папку Plugins\\Weather.
[Frame Font]
Шрифт фрейму
[Frame Title Font]
Шрифт заголовка фрейму
[Frame Background]
Фон фрейму
+[Weather Protocol Text Preview]
+Перегляд протоколу погоди
[Network]
Мережа
[General]
@@ -467,8 +469,6 @@ HTTP-з'єднання Weather Показувати
[Popups]
Спливаючі вікна
-[Weather Protocol Text Preview]
-Перегляд протоколу погоди
[Station ID]
ID міста
[Disable &weather notification]
@@ -497,10 +497,6 @@ ID міста Показувати у фреймі
[Unable to retrieve weather information for %s]
Неможливо знайти інформацію про погоду для %s
-[Current condition for %n]
-Поточний стан для %n
-[Last update on: %u]
-Останнє оновлення: %u
[Variable]
Змінна
[Information]
@@ -509,3 +505,7 @@ ID міста Отримую нові дані. Зачекайте...
[More Info]
Детальніше
+[Current condition for %n]
+Поточний стан для %n
+[Last update on: %u]
+Останнє оновлення: %u
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt index 87c81f2161..2c80783616 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt @@ -125,9 +125,9 @@ Yahoo Японія Протокол Yahoo
[YAHOO plugin HTTP connections]
HTTP-з'єднання Yahoo
-[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
+[These changes will take effect the next time you connect to the Yahoo network.]
Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Yahoo.
-[YAHOO Options]
+[Yahoo options]
Налаштування Yahoo
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Ви повинні бути в мережі, щоб додавати в список ігнорування.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt index a6efc964c3..7c17f9b1fc 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt @@ -1,4 +1,5 @@ -[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
+[Use "clientlogin" (recommended)]
+[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
[Invalid Screen Name or password.]
[Invalid SNAC header.]
[Server rate limit exceeded.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt deleted file mode 100644 index a380a08fd9..0000000000 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[Uploading to Dropbox failed]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt index 0ec527abf2..d3b348d16d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt @@ -1,4 +1,5 @@ -[Why C sucks]
+[Popup icon]
+[Why C sucks]
[brickstrace@gmail.com [1]]
[ bems\n]
[* Primitive type system\n* No overloading\n* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n* No metaprogramming except preprocessor macros\n* No exceptions]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt index cfd90822ec..5491aa26bd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt @@ -4,4 +4,8 @@ [PCS]
[JID:]
[JID]
+[League Of Legends (EU Nordic)]
+[League Of Legends (EU West)]
+[League Of Legends (Oceania)]
+[League Of Legends (US)]
[Jabber vCard]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirOTR.txt index e775a786dd..764e56f471 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirOTR.txt @@ -7,5 +7,5 @@ [We received a malformed data message from '%s']
[The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]
['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
-[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]
+[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]
[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt index 7b9ea80524..e6e09498f3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt @@ -1,2 +1,2 @@ [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]
|