2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
index b791b35419..86a23a7a2e 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -311,7 +311,7 @@
 [** All contacts **]
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
 [Integration]
-[Create statistics on Miranda NG's startup]
+[Create statistics on Miranda NG startup]
 [Add menu items to main menu]
 [Put menu items into submenu]
 [Add menu items to contact menu]
@@ -399,8 +399,8 @@
 [Always overwrite already existing files (dangerous!)]
 [Auto open statistics after being generated...]
 [...via button "Create statistics" in options]
-[...on Miranda NG's startup]
-[...via Miranda NG's main menu]
+[...on Miranda NG startup]
+[...via Miranda NG main menu]
 [First sort by]
 [Then sort by]
 [Finally sort by]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index c24943050f..2124767de9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -481,7 +481,7 @@ HTML вывод невозможен.
 Опция пропущена, так как включён вывод PNG.
 [** All contacts **]
 ** Все контакты **
-[Create statistics on Miranda NG's startup]
+[Create statistics on Miranda NG startup]
 Создавать статистику при старте программы
 [Add menu items to main menu]
 Добавить пункты в главное меню
@@ -645,9 +645,9 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 Автооткрытие статистики после генерации...
 [...via button "Create statistics" in options]
 ...через кнопку "Создать статистику" в опциях
-[...on Miranda NG's startup]
+[...on Miranda NG startup]
 ...при старте программы
-[...via Miranda NG's main menu]
+[...via Miranda NG main menu]
 ...через главное меню
 [First sort by]
 Сначала сортировать по