7 files changed, 11 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index ae62c27071..3f9d418f7c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -145,7 +145,7 @@
 Багаторядкова панель статусів:
 [Accounts per line]
 Обл. записів у рядку
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu -> Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Зміна висоти панелі статусів: Головне меню -> Фрейми -> Панель статусів -> Плаваючий режим (розтягніть панель)
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Shift+правий клік - Головне меню
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
index f862e90172..62598d6fed 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -33,14 +33,6 @@
 Вставляти посилання в поле вводу
 [Copy download link to clipboard]
 Копіювати посилання в буфер обміну
-[Name]
-Ім'я
-[Value]
-Значення
-[Type]
-Тип
-[Size]
-Розмір
 [in process...]
 зачекайте...
 [server does not respond]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index 9904d9db4d..2b8b4d71f3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.6
+;  Version: 0.11.4.7
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
index 45cd383909..b50301620d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -103,8 +103,8 @@
 Емоції
 [Status changes]
 Зміни статусів
-[Special IRC events:]
-Тільки для IRC
+[Group chat events:]
+Події чатів:
 [Notices]
 Сповіщення
 [Channel events]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
index 3b583e8257..e0bec84947 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Інтерфейс
 [Do not change icon when testing]
 Не змінювати значок при тестуванні
-[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Options -> Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 Налаштуйте шрифти у "Тонке налаштування -> Шрифти і кольори"
 [Indent:]
 Відступ:
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 6a9308b82c..f62a6fd523 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -615,8 +615,8 @@ RTL за замовчанням
 Записувати зміни статусів (тільки для відкритих вікон повідомлень)
 [Revert to global options]
 Повернути глобальні налаштування
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
-Ви можете налаштувати журнал повідомлень для цього контакту. Заповнені значення взяті з глобальних налаштувань (Бесіди -> Журнал)
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
+Ви можете налаштувати журнал повідомлень для цього контакту. Заповнені значення взяті з глобальних налаштувань (Налаштування -> Бесіди -> Журнал)
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 Звичайні шаблони (вимкніть для спрощених шаблонів)
 [Queued send jobs]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
index 19afb8383a..64d05d6f11 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
@@ -11,8 +11,12 @@
 Тест
 [Add shortcut]
 Додати ярлик
+[Enabled]
+Увімкнено
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 Для цього плагіна потрібна Windows 8 або новіша.
+[Failed to create temporary directory]
+Не вдалося створити тимчасову папку.
 [Failed to create shortcut]
 Не вдалося створити ярлик.
 [Shortcut was added to the start menu]
@@ -23,5 +27,3 @@
 Попередження
 [Error]
 Помилка
-[Popups]
-Спливаючі вікна