5 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 37e3ad9086..b10ddbed6a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -213,8 +213,8 @@
 &Видалити всі нотатки
 [&Bring All to Front]
 Перемістити на передній план
-[Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Неможливо завантажити плагін Notes & Reminders, оскільки RICHED20.DLL відсутній. Якщо ви використовуєте Windows 95 або WINE, будь ласка, переконайтеся, що riched20.dll встановлено. Натисніть "Так" для продовження.
+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Неможливо завантажити плагін Notes & Reminders, оскільки riched20.dll відсутній. Якщо ви використовуєте WINE, будь ласка, переконайтеся, що riched20.dll встановлено. Натисніть "Так", щоб продовжити запуск Miranda NG.
 [Black]
 Чорний
 [Maroon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 7b36f72da7..066fbdb58f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -605,8 +605,8 @@ Unicode вимкнено
 %s друкує вам повідомлення
 [Typing Notification]
 Сповіщення про друк
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не змогла завантажити вбудований модуль повідомлень, оскільки riched20.dll відсутній. Якщо ви використовуєте Windows 95 або WINE, перевірте наявність файлу riched20.dll. Натисніть "Так" щоб продовжити запуск програми.
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Неможливо завантажити вбудований модуль повідомлень, оскільки riched20.dll відсутній. Якщо ви використовуєте WINE, будь ласка, переконайтеся, що riched20.dll встановлено. Натисніть "Так", щоб продовжити запуск Miranda NG.
 [Instant messages]
 Повідомлення
 [Incoming (Focused Window)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
index 173e135461..32cdc65b3c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
@@ -151,6 +151,8 @@ SkypeKit.exe не розпакований.
 Аутентифікація за SOCKS проксі не вдалася
 [P2P connection failed]
 З'єднання по P2P не вдалося
+[Connection to server failed. SkypeKit has been deprecated by Microsoft.]
+Не вдалося з'єднатися з сервером, оскільки Microsoft припинив підтримку SkypeKit.
 [Server is overloaded]
 Сервер перевантажений
 [SkypeKit database already in use]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 8e7bfdf151..0ad86cb8a2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1035,6 +1035,8 @@ BB-коди ([b][i][u])
 Невідомий модуль або контакт
 [Rich Edit file]
 Файл RTF
+[No status message]
+Немає повідомлення статусу
 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 Проблема конфігурації|Автоматичне надсилання вимкнено. \\b1Відправка з затримкою \\b0 і \\b1 мультивідправка \\b0 залежать від цієї опції.\n\nВи можете увімкнути її: \\b1Налаштування -> Бесіди -> Додаткові налаштування\\b0. Після зміни цієї опції потрібен перезапуск.
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
@@ -1069,8 +1071,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Вихідні
 [Message send error]
 Помилка надсилання
-[No status message]
-Немає повідомлення статусу
 [Other]
 Інше
 [TabSRMM: Typing]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Skype.txt
index beea3d175f..8df224c845 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Skype.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Skype.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Configure conference]
 [Join role:]
 [LOGOUT_CALLED]
-[SERVER_CONNECT_FAILED]
 [REJECTED_AS_UNDERAGE]
 [NO_SUCH_IDENTITY]
 [PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]