4 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 3f920113ef..8024fed246 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -315,8 +315,8 @@ ANSI плагин
 Режим ожидания, если удалённая сессия завершена
 [Become idle if computer is left unattended for:]
 Режим бездействия, если компьютер неактивен больше:
-[Become idle if the computer is locked (2000/XP+ only)]
-Режим ожидания, если компьютер заблокирован (2000/ХР+)
+[Become idle if the computer is locked]
+Режим ожидания, если компьютер заблокирован
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перейти в режим ожидания, если неактивны:
 [Become idle if the screen saver is active]
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 9f80daa03a..7006e09bc4 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -1457,8 +1457,8 @@ Web страница
 Простое перемещение
 [Title bar text:]
 Заголовок окна:
-[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
-Прозрачность (только в Windows 2000/XP)
+[Translucency options]
+Настройки прозрачности
 [Transparent contact list]
 Прозрачный список контактов
 [Active opacity:]
@@ -2743,8 +2743,8 @@ Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они мог�
 Оповещать, когда
 [Full Screen mode]
 Полноэкранный режим
-[Workstation is Locked (2000/XP)]
-Блокирована система (2000/ХР)
+[Workstation is Locked]
+Компьютер заблокирован
 [Defined programs are running]
 Запущена указ. программа
 [All other situations]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
index 2967818ed7..6e9511a795 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
@@ -11,8 +11,8 @@
 Скрыть/Показать Miranda NG
 [Hide Miranda when:]
 Спрятать программу когда:
-[Workstation is Locked (2000/XP+)]
-Компьютер заблокирован (2000/XP+)
+[Workstation is Locked]
+Компьютер заблокирован
 [Windows is inactive]
 Windows не активен
 [Miranda is inactive]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 595c8c8984..242670afac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -89,7 +89,7 @@
 После заголовка
 [Client area margins]
 Границы списка контактов
-[Translucency options (Windows 2000/XP+)]
+[Translucency options]
 Настройки прозрачности списка контактов
 [Enable drop shadow (restart required)]
 Включить тень (нужен перезапуск)