13 files changed, 60 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 4f58db7f43..223c13be56 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -857,8 +857,8 @@ Zobrazit tlač. změny velik.
 Způsob řazení
 [Contact list:]
 Seznam kontaktů
-[If window is partially covered, bring iy to front]
-Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí
+[If window is partially covered, bring it to front]
+Je-li okno částečně zakryto, přesunout do popředí
 [Window:]
 Okno
 [Contact list background:]
@@ -1077,7 +1077,7 @@ Použít kombinaci kláves CTRL+Nahoru/Dolů k zobrazení předešlých zpráv
 Smazat dočasné kontakty po zavření okna pro rozhovor
 [Enable avatar support in the message window]
 Aktivovat zobrazení avatarů v okně pro rozhovor
-[Limit avatar height to ]
+[Limit avatar height to]
 Max. výška obrázku avataru
 [Max Number of Flashes]
 Max. počet bliknutí
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Zobrazit ikonu ke zvýraznění
 Zobrazit ikonu k informaci o odchodu uživatelů
 [Show icon for users kicking other user]
 Zobrazit ikonu k informaci o vykopnutí
-[Show icon for notices ]
+[Show icon for notices]
 Zobrazit ikonu k textu poznámky
 [Show icon for name changes]
 Zobrazit ikonu k informaci o změně jména
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při zvýraznění
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při odchodu uživatelů
 [Show icon in tray for users kicking other user]
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při vykopnutí uživatelů
-[Show icon in tray for notices ]
+[Show icon in tray for notices]
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti u poznámky
 [Show icon in tray for name changes]
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při změně jména
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Zobrazit oznámení při zvýraznění
 Zobrazit oznámení při odchodu uživatelů
 [Show popup for users kicking other user]
 Zobrazit oznámení při vykopnutí uživatelů
-[Show popup for notices ]
+[Show popup for notices]
 Zobrazit oznámení u poznámky
 [Show popup for name changes]
 Zobrazit oznámení při změně jména
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
index c785c319d6..75ae2e3aa9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
@@ -71,11 +71,9 @@ Skrýt Mirandu
 Skrýt
 [Hide/Show Miranda]
 Skrýt/zobrazit Mirandu
-[BossKey\tget the BossKey name]
-BossKey\tzískat Bosskey jméno
+[get the BossKey name]
+získat Bosskey jméno
 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
-[Open String Formatting Help]
-Otevřít nápovědu o proměnných
 [Events]
 Události
 [Main]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index 15b1a95483..97eed2c3c0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -366,16 +366,14 @@ Měnit ikony co
 sek. (v případě, že se stavy liší)
 [Show multiple icons]
 Zobrazit více ikon
-[Only when statuses differ]
-Pouze v případě, že se stavy liší
+[only when statuses differ]
+pouze pokud se stavy liší
 [System tray icon]
 Ikona v oznamovací oblasti
 [System tray icon mode]
 Chování v oznamovací oblasti
 [Use xStatus icon]
 Zobrazit ikonu rozšířeného stavu
-[only when statuses differ]
-pouze pokud se stavy liší
 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
 Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>)
 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
index b51bbfc3d9..083a3ec707 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
@@ -130,7 +130,7 @@ Ukončena šifrovaná relace (OTR) kontaktem '%s'. Měli byste udělat to samé!
 [OTR Information]
 Šifrování (OTR)
 [[OTR INFO] ]
-OTR INFO: 
+[OTR INFO] 
 [Authentication from %s]
 Ověření od %s
 [Authenticae %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
index 03818502cd..138ffc9758 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -119,7 +119,7 @@ Sítě
 [Avatars]
 Avatary
 [Enable/disable auto update]
-
+Povolit/zakázat automatickou aktualizaci
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
 [NewsAggregator HTTP connection]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 180a31ccbc..7309360188 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -804,7 +804,7 @@ Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při zvýraznění
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při odchodu uživatelů
 [Show icon in tray for users kicking other user]
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při vykopnutí uživatelů
-[Show icon in tray for notices ]
+[Show icon in tray for notices]
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti u poznámky
 [Show icon in tray for name changes]
 Zobrazit ikonu v ozn. oblasti při změně jména
@@ -830,7 +830,7 @@ Zobrazit oznámení při zvýraznění
 Zobrazit oznámení při odchodu uživatelů
 [Show popup for users kicking other user]
 Zobrazit oznámení při vykopnutí uživatelů
-[Show popup for notices ]
+[Show popup for notices]
 Zobrazit oznámení u poznámky
 [Show popup for name changes]
 Zobrazit oznámení při změně jména
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
index 24a1bcd6e3..57627ea9d5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
@@ -185,7 +185,7 @@ Smazat veřejný klíč
 Chyba při výměně klíčů...
 [Key from disabled...]
 Deaktivován cizí klíč...
-[Sended back message received...]
+[Sent back message received...]
 Přijata odpověď...
 [Sending back secure message...]
 Odesílání šifrované odpovědi...
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 3b2d426846..2cf4d79769 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -194,9 +194,13 @@ Zpráva stavu
 Zpráva stavu...
 [%s (locked)]
 %s (uzamčený)
-[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
+[External Applications]
+Externí programy
+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
 
-[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]
+[Miranda Related]
+Miranda
+[get the date (Simple Status Message compatible)]
 
 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
 [<startup>]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index cefda8e228..4cbcacaa16 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -98,6 +98,8 @@ Stát:
 Země:
 [Timezone:]
 Časové pásmo:
+[Skype credit:]
+Skype kredit:
 [Change password]
 Změnit heslo
 [Old password:]
@@ -120,6 +122,20 @@ Alternativně použít porty 80 a 443 pro příchozí připojení
 Výchozí skupina:
 [Block]
 Blokovat
+[Allow IMs from...]
+Přijímat zprávy...
+[Anyone]
+Od všech
+[People in my Contact list only]
+Pouze od lidí z mého seznamu kontaktů
+[Allow calls from...]
+Přijímat hovory...
+[Automatically receive video and share screens with...]
+Automaticky přijímat video a sdílet obrazovku...
+[No one]
+Od nikoho
+[Allow my online status to be shown on the web]
+Povolit zobrazení mého online stavu na webu
 [Block this person]
 Blkovat tohoto uživatele
 [Remove from your Contact List]
@@ -288,12 +304,16 @@ Vytvořit konferenci
 Sítě
 [Blocked contacts]
 Blokované kontakty
+[Privacy]
+Soukromí
 [Contacts]
 Kontakty
 [Home]
 Domov
 [General]
 Obecné
+[Skype account]
+Skype účet
 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
 [Protocol icon]
 Ikona protokolu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index 72ef614b57..fbf9537c23 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -258,11 +258,11 @@ Předchozí nastavení
 Výchozí nastavení
 ;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
 [Enable/disable auto update]
-
+Povolit/zakázat automatickou aktualizaci
 [Auto Update Enabled]
-Deaktivovat automatickou aktualizaci
+Zakázat automatickou aktualizaci
 [Auto Update Disabled]
-Aktivovat automatickou aktualizaci
+Povolit automatickou aktualizaci
 [Weather Condition Changed]
 Počasí (změna počasí)
 [Weather Alert Issued]
@@ -411,6 +411,20 @@ Oznámení vypnuto
 [Edit Settings]
 Upravit nastavení...
 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
+[Name]
+Jméno
+[Author]
+Autor
+[File Version]
+Verze souboru
+[INI Version]
+Verze INI
+[Items]
+Položky
+[Display Name]
+Název
+[File Name]
+Název souboru
 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]
 
 [Weather INI information for "%s":]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
index 15ede219d5..4346563b80 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
@@ -25,7 +25,6 @@
 [Tags Mask Reset]
 [Change Feed]
 [Contact deleting]
-[Enable/disable auto update]
 [NewsAggregator HTTP connection]
 [New Aggregator]
 [%s\nis a not valid feed's address.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index d1861bb239..6da87b04e6 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -27,8 +27,8 @@
 [Failed to retrieve %s message.]
 [&Go to URL in Away Message]
 [Open Status Message Dialog]
-[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
-[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]
+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
+[get the date (Simple Status Message compatible)]
 [<startup>]
 [Global status change]
 [Go to URL in Away Message]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt
index c4a5587cdc..ebda0cca19 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 [Total INI files]
 [Total memory used]
 [Reload INI]
-[Enable/disable auto update]
 [Invalid ID format, missing "/" (10)]
 [HTTP Error: No content (204)]
 [HTTP Error: Data moved (301)]