5 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index e130042562..8e71e90d26 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -795,11 +795,11 @@
 [What do you want to do with the file now?]
 Что сделать с файлом?
 [&Recycle]
-&Использовать снова
+&В корзину
 [&Delete]
 &Удалить
-[&Move/Rename]
-&Переместить/Переименовать
+[&Move]
+&Переместить
 [&Leave]
 &Оставить
 [Netlib log options]
@@ -2196,6 +2196,8 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 Это изменение потенциально опасно.
 [This change is not known to be safe.]
 Неизвестно, будет ли изменение безопасным.
+[File names must be different]
+Имена файлов должны отличаться
 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
 Неверный тип настройки для '%s'. Первая буква любого значения должна быть b, w, d, l, s, e, u, g, h или n.
 ;file \src\mir_app\src\db_upgrade.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index cc86da3ef6..8a777e74fb 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -801,11 +801,11 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 [What do you want to do with the file now?]
 Что сделать с файлом?
 [&Recycle]
-&Использовать снова
+&В корзину
 [&Delete]
 &Удалить
-[&Move/Rename]
-&Переместить/Переименовать
+[&Move]
+&Переместить
 [&Leave]
 &Оставить
 [Netlib log options]
@@ -1726,6 +1726,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Контакт закончил набор текста
 [An unknown error has occurred.]
 Неизвестная ошибка.
+[StdMsg internal log]
+Встроенный журнал StdMsg
 [Example]
 Пример
 [The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
@@ -9429,8 +9431,6 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Покинуть гильдию
 [Create new channel]
 Создать новую комнату чата
-[Copy Discord ID]
-Копировать Discord ID
 [Enable guild sync]
 Вкл. синхронизацию для этого сервера
 [Network]
@@ -12885,7 +12885,7 @@ Hardware HotKeys
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol
-;  Version: 0.96.1.6
+;  Version: 0.96.1.7
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
@@ -18136,6 +18136,8 @@ UTF-8 в новых файлах
 Подсветка синтаксиса
 [History was saved successfully in file\r\n]
 История успешно сохранена в файл\r\n
+[Export history]
+Экспортировать историю
 [Open E&xported History]
 Эк&спортированная история
 [Reading database information (Phase 1 of 2)]
@@ -23592,6 +23594,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 %s: беседа (%u пользователей)
 [The message send timed out.]
 Таймаут отправки сообщения
+[Scriver internal log]
+Встроенный журнал Scriver
 [Always on top]
 Поверх всех окон
 #muuid {1B2A39E5-E2F6-494D-958D-1808FD110DD5}
@@ -28127,6 +28131,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Расширенное размещение с аватарами
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
 Расширенное размещение с аватарами, вертикальная ориентация
+[tabSRMM internal log]
+Встроенный журнал tabSRMM
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 Предпросмотр недоступен при использовании History++ в качестве журнала сообщений.
 [%d unread]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 7826d84777..6f05a64abd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -80,8 +80,6 @@
 Покинуть гильдию
 [Create new channel]
 Создать новую комнату чата
-[Copy Discord ID]
-Копировать Discord ID
 [Enable guild sync]
 Вкл. синхронизацию для этого сервера
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 505ed004ef..4ad80b4fcb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -681,3 +681,5 @@ Wiki-страница дополнительных параметров
 Исходящие события
 [Unused]
 Не используется
+[Can not apply default toolbar configuration.]
+Невозможно применить конфигурацию панели инструментов по умолчанию.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index e0f023add3..e1ed64575a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol
-;  Version: 0.96.1.6
+;  Version: 0.96.1.7
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]