7 files changed, 124 insertions, 71 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 6476f63b27..948914df52 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -209,8 +209,6 @@
 Усі події
 [None]
 Нічого
-[<none>]
-<немає>
 [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
 Лише відмічені контакти буде показано у головному списку контактів
 [Ignore]
@@ -429,6 +427,8 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте...
 Дрібний текст:
 [This font is used to display various addtional notes.]
 Шрифт для додаткового тексту, приміток.
+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
+Вітаємо у менеджері облікових записів програми Miranda NG!\nТут можна налаштувати свої облікові записи мереж обміну миттєвими повідомленнями.\n\nЩоб побачити доступні можливості, виберіть обліковий запис зі списку ліворуч. Щоб створити новий обліковий запис, натисніть значок "+" унизу.
 [Event icon legend:]
 Події:
 [Choose events you wish to ignore:]
@@ -2083,6 +2083,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Невідомо, чи є ця зміна налаштувань безпечною.
 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
 Хибний тип налаштувань для '%s'. Першою літерою будь-якого значения має бути b, w, d, l, s, e, u, g, h або n.
+[Authorization request from %s%s: %s]
+Запит авторизації від %s%s: %s
 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
 Профіль "%s" вже існує. Бажаєте перемістити його до смітника?\n\nУВАГА! Якщо смітник (кошик) вимкнено, то профіль буде безповоротно видалено.\nУВАГА! Профіль може містити конфіденційну інформцію і його потрібно видаляти належним чином.
 [The profile already exists]
@@ -2255,8 +2257,6 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Ваш обліковий запис успішно оновлено. Для його активації необхідно перезапустити Miranda\n\n\Щоб перезапустити програму зараз, натисніть "Так". Щоб оновити інший обліковий запис, натисніть "Ні".
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 Цей обліковий запис використовує застарілий протокол. Зміна особистих даних користувача відбувається в основному діалозі налаштувань.
-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
-Вітаємо у менеджері облікових записів програми Miranda NG!\nТут можна налаштувати свої облікові записи мереж обміну миттєвими повідомленнями.\n\nЩоб побачити доступні можливості, виберіть обліковий запис зі списку ліворуч. Щоб створити новий обліковий запис, натисніть значок "+" унизу.
 [Create new account]
 Створити новий запис
 [Editing account]
@@ -2580,7 +2580,7 @@ ANSI-плагін
 [France]
 Франція
 [French Guiana]
-Французька Гвіана
+Гвіана
 [French Polynesia]
 Французька Полінезія
 [French Southern and Antarctic Lands]
@@ -2923,9 +2923,3 @@ ANSI-плагін
 Замбія
 [Zimbabwe]
 Зімбабве
-[<mixed>]
-змішано
-[ContactMenu] 
-Меню контакту 
-[MainMenu] 
-Гловне меню 
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 7518d604a9..51553bdc04 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -1,73 +1,85 @@
 #muuid {c5ef53a8-80d4-4ce9-b341-ec90d3ec9156}
 ;============================================================
 ;  File: ChangeKeyboardLayout.dll
-;  Module: Change Keyboard Layout
-;  Versions: 0.0.1.5
-;  Authors: yasnovidyashii
+;  Plugin: Change keyboard layout
+;  Version: 0.0.1.5
+;  Authors: Yasnovidyashii
 ;============================================================
 [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
 Плагін управління зміною розкладки по гарячих клавішах.
-[Set strings for unknown layouts (Plugins->ChangeKeyboardLayout)!]
-Встановіть конфігураційні рядки для невідомих розкладок (Плагіни -> ChangeKeyboardLayout)!
-[Strings for known layouts has been replaced. Please modify strings for unknown layouts if you have one!]
-Конфігураційні рядки відомих розкладок замінені. Відредагуйте, будь ласка, рядки для невідомих розкладок, якщо такі є.
-[Options:]
-Налаштування:
-[Hotkey for changing layout of text:]
-Гаряча клавіша:
-[Layout of text is current the layout]
-Розкладка тексту - поточна розкладка
-["Current word" mode]
-Режим "поточного слова"
-[Log operations:]
-Дії над журналом:
-[Copy result to clipboard]
-Копіювати результат в буфер обміну
-[Show result in MessageBox()]
-Показати результат в MessageBox()
-[Strings for keyboard layouts:]
-Рядки для розкладок клавіатури:
-[ChangeKeyboardLayout]
-Зміна розкладки
-[HotKey for changing layout of text:]
-Гаряча клавіша для зміни:
-[Plugin for change keyboard layout of text (multilayout)]
-Плагін для зміни розкладок тексту.
+[Hotkeys]
+Гарячі клавіші
 [Changing layout:]
 Зміна розкладки:
+["Current word" mode]
+Режим "поточного слова"
 [Changing layout (alternative):]
-Зміна розкладки (Альтернативна):
-[Changing case:]
-Змінювати при:
+Зміна розкладки (альтернативна):
+[Inverting lettercase:]
+Інвертувати регістр:
+[Options]
+Налаштування
+[Two-way changing layout (experimental)]
+Двостороння зміна розкладки
 [Log operations]
 Дії над журналом
+[Copy result to clipboard]
+Копіювати результат в буфер обміну
 [Show result in Popup]
 Показати результат у вікні
-[Layout of text is the current layout]
-Розкладка тексту це поточна розкладка
-[Two-way changing layout (experimental)]
-Двостороння зміна розкладки
 [Strings for keyboard layouts]
 Рядки для розкладок клавіатури
-[Changing Case]
-Інвертувати регістр
-[Changing Layout]
-Зміна розкладки
-[Popup colors]
-Кольори сплив. вікон
-[Windows colors]
-Кольори Windows
-[Custom colors]
-Налаштувати кольори
-[Inverting lettercase:]
-Інвертувати регістр:
-[Set Caps Lock state when inverting lettercase:]
-Стан Caps Lock при інвертуванні регістру:
+[Default]
+За замовчуванням
 [Invert current state]
 Інвертувати поточний стан
 [Switch off]
 Вимкнути
 [Leave as it is]
 Залишити як є
+[Set Caps Lock state when inverting lettercase:]
+Стан Caps Lock при інвертуванні регістру:
 [Change active keyboard layout in system]
 Змінювати активну розкладку клавіатури
+[Colors]
+Кольори
+[Popup colors]
+Кольори сплив. вікон
+[Windows colors]
+Кольори Windows
+[Custom colors]
+Налаштувати кольори
+[Back]
+Фон
+[Text]
+Текст
+[Timeout]
+Затримка
+[From Popup plugin]
+З плагіна сплив. вікон
+[Permanent]
+Постійно
+[Custom]
+Вказати
+[On left click]
+Лівий клік
+[Copy to clipboard]
+Копіювати в буфер обміну
+[Dismiss]
+Прибрати
+[On right click]
+Правий клік
+[Preview]
+Тест
+[ChangeKeyboardLayout]
+Зміна розкладки
+[Popup]
+Спливаюче вікно
+[Changing Layout]
+Зміна розкладки
+[Changing Case]
+Інвертувати регістр
+[Message Sessions]
+Бесіди
+[Popups]
+Спливаючі вікна
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 1cffc041cc..ff4a3203b9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 0=Умовчання
 [-1 = Infinite]
 -1=Нескінченно
-[Colours]
+[Colors]
 Кольори
 [Background]
 Фон
@@ -88,7 +88,7 @@
 [Can't open log file ]
 Неможливо відкрити файл журналу
 [(you can use regular expressions here)]
-(Ви можете використовувати тут регулярні вирази)
+(Можна також використовувати регулярні вирази)
 [Open message window]
 Відкрити вікно бесіди
 [Close popup]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
index 9ff8a2cbe8..c0322c16fb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 Flash.ocx не зареєстровано!
 [You don't have installed Shockwave Flash interface in your system.]
 Не встановлений плагін Shockwave Flash.
+[Bugged Flash detected!]
+Виявлено проблемну версію Flash.
 [You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
 У вас встановлений Flash 8.\r\nЦя версія містить помилки, які можуть викликати збої.\r\nРекомендуємо оновити вашу версію Flash.
 [Flash avatars]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index e14c23b3ae..0afc33ee15 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -1,5 +1,56 @@
-;=======================================================================
-;  Module: various actions and tipper items not included in source code.
+;==============================================================================================================
+;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
+;==============================================================================================================
+;=======================================================================
+;  =CORE=
+;=======================================================================
+[<none>]
+<немає>
+[<mixed>]
+змішано
+[ContactMenu]
+Меню контакту
+[MainMenu]
+Гловне меню
+;=======================================================================
+;  Clist_modern
+;=======================================================================
+[TrayMenu]
+Меню в треї
+[FrameMenu]
+Меню фреймів
+[Event Area Background]
+Фон області подій
+[View Mode Background]
+Фон режимів вигляду
+[Menu Background]
+Фон меню
+[ToolBar Background]
+Фон панелі кнопок
+[StatusBar Background]
+Фон панелі статусу
+[Frames TitleBar BackGround]
+Фон заголовку фреймів
+['Hide Offline' means to hide:]
+Сховати від'єднаних = сховати:
+;=======================================================================
+;  Jabber
+;=======================================================================
+[JabberAccountChooser]
+Вибір облікового запису Jabber
+;=======================================================================
+;  Popup
+;=======================================================================
+[Flat borders]
+Плоскі кордони
+[Draw gradient background]
+Фон с градієнтом
+[Show icon]
+Показувати значок
+[Show avatars]
+Показувати аватари
+;=======================================================================
+;  Various actions and tipper items not included in source code
 ;=======================================================================
 [Last seen:]
 Остання поява:
@@ -31,7 +82,3 @@
 Поточний = %r\\nПопередній = %p
 [Langpack reload]
 Перезавантаження пакету мови
-[Flat borders]
-Плоскі кордони
-[Draw gradient background]
-Фон з градієнтом
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index c62064f111..9826742faa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [&E-mail]
 [URL]
 [E-mail]
-[Authorization request from %s%s: %s]
 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
 [Ctrl + ]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FlashAvatars.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/FlashAvatars.txt
deleted file mode 100644
index d37f3f5a8f..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FlashAvatars.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Bugged Flash detected!]