diff options
Diffstat (limited to 'langpacks')
151 files changed, 616 insertions, 687 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt index bb1704b71e..8a1b8a4e91 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -138,5 +138,5 @@ Pounce адпраўлены %s за %d секунд ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[&Buddy Pounce]
Адправіць потым
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 09273a4bbd..2d4c1ccd5f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Змена раскладкі
[Changing Case]
Інвертаваць рэгістр
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
[Popups]
Усплывальныя вокны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt index 9ceebe86e8..040147da24 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt @@ -103,7 +103,7 @@ URL атрыманы Гісторыя
[Default]
Змаўчанні
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
[IEView]
Журнал IEView
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt index d893ca9f4e..7962b4bef2 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -64,7 +64,7 @@ Новая кнопка
[New Menu Entry]
Новы пункт меню
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickReplies.txt index bf5d17aff6..2717b40658 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -28,5 +28,5 @@ [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Хуткія паведамленні\r\nЛевай кнопкай - меню\r\nПравай кнопкай - налады
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt index 68367ece12..7109b322f8 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt @@ -82,7 +82,7 @@ Мін. памер поля ўводу
[lines]
ліній
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Журнал гутаркі
[Enable IEView]
Уключыць IEView
@@ -124,7 +124,7 @@ падзеі(й)
[minutes]
хвілін(ы)
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Налады абвестак набору
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Абвесціць адзначаных пра тое, што вы набіраеце паведамленне:
@@ -140,7 +140,7 @@ Міргаць у трэі і ў спісе кантактаў
[Show balloon popup]
Паказваць усплываючую падказку
-[Send Error]
+[Send error]
Памылка адпраўкі
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Пратакол вярнуў наступную памылку:
@@ -150,7 +150,7 @@ Яшчэ раз
[Cancel]
Скасаваць
-[Message Session]
+[Message session]
Гутарка
[&User menu]
Меню кантакта
@@ -164,7 +164,7 @@ Гісторыя
[&Quote]
Цытыраваць
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
Адправіць усім укладкам
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Вы збіраецеся адправіць паведамленне ўсім адкрытым укладкам. Вы ўпэўнены?
@@ -186,7 +186,7 @@ колер фона
[&Filter]
фільтр
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
Налады
[&Show/hide nick list]
Паказаць/Схаваць спіс мянушак
@@ -224,7 +224,7 @@ Вышыня спісу кантактаў
[pixels]
пікс.
-[Log Options]
+[Log options]
Налады лога
[Your name]
Ваша імя
@@ -248,7 +248,7 @@ Ліміт
[KB]
KB
-[Group Chat]
+[Group chat]
Чат
[Use same style as in the message log]
Той жа стыль, што і ў логе
@@ -268,13 +268,13 @@ KB Лог
[&Copy]
&Капіяваць
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Ка&піяваць усе
-[Select &All]
+[Select &all]
Вылучыць &усё
[Word lookup]
Знайсці слова
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Сцерці лог
[&Open link]
&адчыніць спасылку
@@ -292,15 +292,15 @@ KB Капіяваць
[Paste]
Уставіць
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
Уставіць і адправіць
[Delete]
Выдаліць
[Clear]
Сцерці
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
Зачыніць іншыя ўкладкі
-[Close Tab]
+[Close tab]
Зачыніць укладку
[List]
Спіс
@@ -308,8 +308,6 @@ KB &Паведамленне
[Clear lo&g]
Сцерці чат
-[Co&py all]
-Капіяваць усё
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Дадаць кантакт
@@ -442,11 +440,11 @@ KB ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Messaging]
Паведамленні
-[Navigate: Previous Tab]
+[Navigate: previous tab]
Навігацыя: Папярэдняя ўкладка
-[Navigate: Next Tab]
+[Navigate: next tab]
Навігацыя: Наступная ўкладка
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: tab %d]
Навігацыя: Укладка %d
[Window: Toggle status bar]
Вакно: укл/выкл панэль статусу
@@ -473,9 +471,7 @@ KB Цытата
[Smiley]
Смайлік
-[Add Contact]
-Дадаць кантакт
-[User Menu]
+[User menu]
Меню кантакта
[User details]
Пра кантакт
@@ -487,19 +483,17 @@ KB Шукаць '%s':
[No word to look up]
Няма слоў для пошуку
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Дадаць у спіс
-[View User's Details]
+[View user's details]
Пра кантакт
-[View User's History]
+[View user's history]
Гісторыя паведамленняў
-[Quote Text]
+[Quote text]
Цытата
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
Смайлы
-[Send Message]
-Адправіць
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
Меню кантакта - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Адпраўка паведамлення: %d засталося...
@@ -508,11 +502,11 @@ KB [Last message received on %s at %s.]
Апошняе паведамленне вы атрымалі %s у %s.
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
Невядомы кантакт
[Me]
Я
-[My Contact]
+[My contact]
Мае кантакты
[Today]
Сёння
@@ -529,9 +523,9 @@ URL атрыманы ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[General]
Агульнае
-[Event Log]
+[Event log]
Лог падзей
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
Лог чата
[Outgoing messages]
Выходныя паведамленні
@@ -593,26 +587,26 @@ URL атрыманы ** Невядомыя кантакты **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Паказваць падказкі (непадтрымоўваная сістэма)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Набірае тэкст
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Паведамленне ад %s
[%s is typing a message]
%s набірае тэкст
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Абвестка пра набор тэксту
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму сообпаведамленняў, бо адсутнічае Msftedit.dll. Калі ў вас WINE, праверце наяўнасць файла Msftedit.dll. Нажміце "Да", каб працягнуць загрузку.
[Instant messages]
Паведамленні IM
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Уваходныя (актыўнае вакно)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Уваходныя (неактыўнае вакно)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Уваходныя (новыя сеанс)
[Outgoing]
Выходныя
@@ -624,8 +618,8 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму [An unknown error has occurred.]
Невядомая памылка.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
-[Always On Top]
-Па-над усіх вокнамі
+[Always on top]
+Па-над усімі вокнамі
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
Затрымка адпраўкі паведамлення
@@ -793,7 +787,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык Знешні выгляд
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Паказаць у новым вакне, калі 'Фільтр падзей' уключаны
-[Select Folder]
+[Select folder]
Абраць тэчку
[Popups]
Усплывальныя вокны
@@ -837,11 +831,11 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык Асабісты конт
[Status]
Статус
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s: Чат (%u кантакт)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s: Чат (%u кантактаў)
-[%s: Message Session]
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: Чат (%u удзельнік)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: Чат (%u удзельнікаў)
+[%s: message session]
%s: гутарка
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s: гутарка (%u кантактаў)
+[%s: message session (%u users)]
+%s: гутарка (%u удзельнікаў)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt index 117cb97096..bb822dae69 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt @@ -118,7 +118,7 @@ ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Выгляд
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt index 6df9c3620a..71b38b7ca6 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -46,5 +46,5 @@ ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
Аўтаадказнік
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt index 5d4a460310..2fc36276e7 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Няслушнае выпраўленне
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
[Auto-replacements]
Аўтазамена
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt index aa1eebcd57..0e0d668743 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [Log Spammers to system history]
Запісваць у сістэмную гісторыю
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
[General]
Агульнае
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt index 4db9b049c3..25fe5cc22b 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -92,7 +92,7 @@ StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на п Калі адключаны матэматычныя выразы, іх магчыма выкарыстоўваць у тэксце пытання:\nXX+XX-X/X*X\nкожны X будзе заменены выпадковай лічбай, адказам будзе рашэнне.\nПытанне можа ўключаць толькі адзін выраз, запісаны без прабелаў.
[Info]
Інфа
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
[General]
Агульнае
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt index 794a74269c..a205ef60f9 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -457,7 +457,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада [Insert separator]
Уставіць падзельнік
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
-Для налады выкарыстоўвайце дыялог "Налады кантэйнера". Ён даступны:\n1. З сістэмнага меню кантэйнера (Atl+стрэлка).\n2. Па правай пстрычцы на ўкладцы ці панэлі кнопак у вакне гутаркі.
+Для налады выкарыстоўвайце дыялог "Налады кантэйнера". Ён даступны:\n1. З сістэмнага меню кантэйнера (Alt+стрэлка).\n2. Па правай пстрычцы на ўкладцы ці панэлі кнопак у вакне гутаркі.
[Tabs should be used in the following way]
Укладкі могуць выкарыстоўвацца ў адным з наступных рэжымаў:
[Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt index 5cb3beb81a..5e0e49dbe7 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt @@ -61,5 +61,5 @@ !УСІМ!
[!DON'T FORWARD!]
!НЕ ПЕРАСЫЛАЦЬ!
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Гутаркі
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt index bf0acfe1b0..2aa34e1b57 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -45,5 +45,5 @@ Дни
[Retry]
Нов опит
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 24a0916330..3273e2f1ab 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Popup цветове Смяна на клавиатурната подредба
[Changing Case]
Смяна на буквите (главни/малки)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[Popups]
Рopups
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt index 2a7f2507b9..8d43c3d8bd 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt @@ -91,7 +91,7 @@ История
[Default]
Стандарт
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[IEView]
IEView
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt index 3cfe0eb329..b090da7fef 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -63,7 +63,7 @@ Quick Messages Нов бутон
[New Menu Entry]
Ново меню
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[Quick Messages Button %u]
Клавиш за Quick Messages %u
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt index d79be65f26..4cb9e5087c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -25,5 +25,5 @@ Quick Replies Бутон
[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Quick Replies\r\nЛяв бутон отваря менюто\r\nДесен бутон отваря настройките
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 79d2353031..1071e4c3ad 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -81,7 +81,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Минимален размер на полето за въвеждане
[lines]
линии
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Дневник на събитията в прозореца за съобщения
[Enable IEView]
Включване на IEView
@@ -123,7 +123,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени събития
[minutes]
минути
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Настройки за уведомяване при писане
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Изпращане на уведомяване при писане до следните потребители, когато им пишете съобщение:
@@ -139,7 +139,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Мигане на иконата в трея и списъка с контакти
[Show balloon popup]
Показване на балонни popup
-[Send Error]
+[Send error]
Грешка при изпращането
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Възникна следната грешка:
@@ -149,7 +149,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Опитай отново
[Cancel]
Отказ
-[Message Session]
+[Message session]
Разговор
[&User menu]
Потребителско меню
@@ -163,7 +163,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени История
[&Quote]
Цитиране
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
Изпращане до всички табове
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Съобщението ще бъде изпратено до всички отворени табове.\nСигурни ли сте?
@@ -185,7 +185,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Фонов цвят
[&Filter]
Филтър
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
Настройки на стаята
[&Show/hide nick list]
Скриване/Показване на списъка с прякори
@@ -223,7 +223,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Височина на редовете в списъка с прякори
[pixels]
пиксела
-[Log Options]
+[Log options]
Настройки на дневника
[Your name]
Вашето име
@@ -247,7 +247,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Макс.
[KB]
KB
-[Group Chat]
+[Group chat]
Групов чат
[Use same style as in the message log]
Ползване на същия стил както в дневника за съобщения
@@ -267,9 +267,9 @@ KB Дневник
[&Copy]
Копиране
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Копиране на всичко
-[Select &All]
+[Select &all]
Маркиране на всичко
[Word lookup]
Търсене на дума
@@ -287,7 +287,7 @@ Google Translate Yahoo
[Foodnetwork]
Foodnetwork
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Изчистване на дневника
[&Open link]
Отваряне на връзката
@@ -305,15 +305,15 @@ Foodnetwork Копиране
[Paste]
Поставяне
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
Поставяне и изпращане
[Delete]
Изтриване
[Clear]
Изчистване
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
Затваряне на останалите табове
-[Close Tab]
+[Close tab]
Затваряне на таба
[List]
Списък
@@ -321,8 +321,6 @@ Foodnetwork Съобщение
[Clear lo&g]
Изчистване на дневника
-[Co&py all]
-Копиране на всичко
[Add contact]
Добавяне на контакт
[User's details]
@@ -451,12 +449,12 @@ Latin I корейски (Johab)
[Messaging]
Съобщения
-[Navigate: Previous Tab]
-Навигиране: Предишен таб
-[Navigate: Next Tab]
-Навигиране: Следващ таб
-[Navigate: Tab %d]
-Навигиране: Таб %d
+[Navigate: previous tab]
+Навигиране: предишен таб
+[Navigate: next tab]
+Навигиране: следващ таб
+[Navigate: tab %d]
+Навигиране: таб %d
[Window: Toggle status bar]
Прозорец: Вкл/Изкл на лентата за състояние
[Window: Toggle title bar]
@@ -481,9 +479,7 @@ Latin I Цитиране
[Smiley]
Smiley
-[Add Contact]
-Добавяне на контакт
-[User Menu]
+[User menu]
Потребителско меню
[User details]
Подробности за потребителя
@@ -495,19 +491,17 @@ Smiley Търсене за "%s":
[No word to look up]
Няма дума за търсене
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Добавяне на контакта за постоянно в списъка
-[View User's Details]
+[View user's details]
Подробности за потребителя
-[View User's History]
+[View user's history]
История на съобщенията
-[Quote Text]
+[Quote text]
Цитат
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
Вмъкване на емотикона
-[Send Message]
-Изпращане на съобщение
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
Потребителско меню - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Процес на изпращане: още %d съобщение(я)
@@ -515,11 +509,11 @@ Smiley %s пише съобщение...
[Last message received on %s at %s.]
Последното съобщение е получено на %s в %s.
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
Непознат контакт
[Me]
Аз
-[My Contact]
+[My contact]
Мой контакт
[Today]
Днес
@@ -535,9 +529,9 @@ Smiley получени URL адреси
[General]
Основни
-[Event Log]
+[Event log]
Дневник на събития
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
Дневник за груповите чатове
[Outgoing messages]
Изходящи съобщения
@@ -601,24 +595,24 @@ Smiley ** Непознати контакти **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Показване на балонни popup (неподдържана система)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Уведомяване при писане
[Message from %s]
Съобщение от %s
[%s is typing a message]
%s пише съобщение
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Уведомявания при писане
[Instant messages]
Незабавни съобщения
-[Incoming (Focused Window)]
-Входящо (Фокусиран прозорец)
-[Incoming (Unfocused Window)]
-Входящо (Дефокусиран прозорец)
-[Incoming (New Session)]
-Входящо (Нов разговор)
+[Incoming (focused window)]
+Входящо (фокусиран прозорец)
+[Incoming (unfocused window)]
+Входящо (дефокусиран прозорец)
+[Incoming (new session)]
+Входящо (нов разговор)
[Outgoing]
Изходящи
[Contact started typing]
@@ -627,7 +621,7 @@ Smiley Контакт спря да пише
[An unknown error has occurred.]
Възникна непозната грешка.
-[Always On Top]
+[Always on top]
Винаги отгоре
[Flash when someone speaks]
Мигане, когато някой говори
@@ -787,7 +781,7 @@ Smiley Външен вид
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Стандартни събития за показване в чат стая при включен "филтър на събития"
-[Select Folder]
+[Select folder]
Избор на папка
[Popups]
Рopups
@@ -827,11 +821,11 @@ Smiley Уникален ID
[Status]
Състояние
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s: Чат стая (%u потребител)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s: Чат стая (%u потребителя)
-[%s: Message Session]
-%s: Разговор
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s: Разговор (%u потребителя)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: чат стая (%u потребител)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: чат стая (%u потребителя)
+[%s: message session]
+%s: разговор
+[%s: message session (%u users)]
+%s: разговор (%u потребителя)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt index e7f80ec0c0..bc98ea5b6f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt @@ -29,5 +29,5 @@ ms Затваряне на разговора
[View]
Преглед
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt index 2635f3e929..7e0ee7d845 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 2.0.2.6
; Authors: Stark Wong, Mataes, Mikel-Ard-Ri
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt index 01d4eff1f7..50d9a5bb8f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -75,7 +75,7 @@ Spell Checker тагалог/тагалски (Филипини)
[German (Germany)]
немски (Германия)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[Auto-replacements]
Автоматичното заместване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt index cc34b8b3b2..7a3dbb2595 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Премахване на временните контакти след рестартиране
[Log Spammers to system history]
Вписване на спамърите в системната история
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[General]
Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt index 7fae96323a..59a295d5e9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -89,7 +89,7 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в Ако ползвате математически израз в съобщението можете да въведете:\nXX+XX-X/X*X\nкъдето всеки Х ще бъде заменен с произволна цифра, а резултата ще бъде самият отговор.\nСъобщението трябва да съдържа само един израз без интервали.
[Info]
Информация
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[General]
Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt index 7893589ccc..b6afa3ac17 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt @@ -27,5 +27,5 @@ Невидим
[Template]
Шаблон
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt index 5317200f4a..067c9b1ae6 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -138,5 +138,5 @@ Erreur d'envoi du message à %s ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[&Buddy Pounce]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index a49e9ff664..a9dd480161 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Aperçu [Changing Case]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
[Popups]
Popups
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt index 0e98d5b39b..ef38b40f42 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt @@ -113,7 +113,7 @@ Groupe Chats Historique
[Default]
Défaut
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
[IEView]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt index 5acf896ffc..f69c18ef79 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt @@ -66,7 +66,7 @@ [New Menu Entry]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt index 744d7ab5eb..14048d2984 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt @@ -28,5 +28,5 @@ Bouton [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt index 0d2ef7e98b..7ceb230a92 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt @@ -82,7 +82,7 @@ inactive Taille min de la zone d'entrée
[lines]
lignes
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Zone de texte de la Fenêtre
[Enable IEView]
Activer IEView
@@ -124,7 +124,7 @@ Derniers Évènements
[minutes]
minutes
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Options de notification de frappe
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Envoyer des notifications aux usagers suivants, quand vous tapez un message qui leur est destiné :
@@ -140,7 +140,7 @@ Afficher une notification quand aucune fenêtre n'est ouverte Signaler dans le systray et dans la liste de contacts
[Show balloon popup]
Afficher un popup
-[Send Error]
+[Send error]
Erreur d'envoi
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :
@@ -150,7 +150,7 @@ tout en envoyant le message suivant : Réessayer
[Cancel]
Annuler
-[Message Session]
+[Message session]
Session message
[&User menu]
&Menu utilisateur
@@ -164,7 +164,7 @@ Session message &Historique
[&Quote]
&Citer
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
Envoyer à tous les onglets
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Vous êtes sur le point d'envoyer un mesage à tous les onglets ouverts.\nVoulez-vous vraiment faire cela?
@@ -186,7 +186,7 @@ Non &Couleur de fond
[&Filter]
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
[&Show/hide nick list]
@@ -224,7 +224,7 @@ Ajouter salons au groupe : Hauteur de ligne de la liste de contact
[pixels]
pixels
-[Log Options]
+[Log options]
Options du journal
[Your name]
Votre nom
@@ -248,7 +248,7 @@ Lieu [KB]
KB
-[Group Chat]
+[Group chat]
Discussion de groupe
[Use same style as in the message log]
Utiliser même style que la fenêtre
@@ -268,9 +268,9 @@ Délai (*) Journal
[&Copy]
&Copier
-[Co&py All]
+[Co&py all]
&Tout copier
-[Select &All]
+[Select &all]
Tout &sélectionner
[Word lookup]
Consultation de mot
@@ -288,7 +288,7 @@ Google Translate Yahoo
[Foodnetwork]
Foodnetwork
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Effacer le journal
[&Open link]
&Ouvrir le lien
@@ -306,15 +306,15 @@ Couper Copier
[Paste]
Coller
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
[Delete]
Effacer
[Clear]
Effacer
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
-[Close Tab]
+[Close tab]
[List]
Liste
@@ -322,8 +322,6 @@ Liste &Message
[Clear lo&g]
Effacer le journal
-[Co&py all]
-&Tout copier
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Ajouter le contact
@@ -456,11 +454,11 @@ Coréen (Johab) ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Messaging]
Envoi de message
-[Navigate: Previous Tab]
+[Navigate: previous tab]
-[Navigate: Next Tab]
+[Navigate: next tab]
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: tab %d]
[Window: Toggle status bar]
@@ -487,10 +485,8 @@ Envoi de message [Smiley]
-[Add Contact]
-Ajouter le contact
-[User Menu]
-Menu Contact
+[User menu]
+Menu contact
[User details]
Détails du contact
[History]
@@ -501,20 +497,18 @@ Historique [No word to look up]
Aucun mot à chercher
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Ajouter le contact à la liste
-[View User's Details]
+[View user's details]
Voir les détails du contact
-[View User's History]
+[View user's history]
Voir l'historique
-[Quote Text]
+[Quote text]
Citer
-[Insert Emoticon]
-
-[Send Message]
+[Insert emoticon]
-[User Menu - %s]
-Menu Contact - %s
+[User menu - %s]
+Menu contact - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Envoi en cours : il reste %d message(s)...
[%s is typing a message...]
@@ -522,7 +516,7 @@ Envoi en cours : il reste %d message(s)... [Last message received on %s at %s.]
Dernier message reçu le %s à %s
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
[Me]
@@ -530,7 +524,7 @@ Dernier message reçu le %s à %s [to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
+[My contact]
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
@@ -551,9 +545,9 @@ Fichier reçu ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[General]
Général
-[Event Log]
+[Event log]
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
[Outgoing messages]
Messages envoyés
@@ -617,26 +611,26 @@ Au téléphone ** Contacts inconnus **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Afficher les popups (système non supporté)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Notification de frappe
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Message de %s
[%s is typing a message]
%s écrit un message
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Notification de frappe
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, Msftedit.dll est manquant. Si vous utilisez WINE, veuillez vous assurer que vous avez installé Msftedit.dll. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
[Instant messages]
Messages instantanés
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Entrant (fenêtre active)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Entrant (fenêtre inactive)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Entrant (nouvelle session)
[Outgoing]
Sortant
@@ -648,7 +642,7 @@ Sortant [An unknown error has occurred.]
Une erreur inconnue s'est produite.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
-[Always On Top]
+[Always on top]
Toujours visible
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
@@ -823,7 +817,7 @@ Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray) Apparence
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-[Select Folder]
+[Select folder]
Sélectionnez un répertoire
[Popups]
Popups
@@ -867,11 +861,11 @@ Pseudo ID unique
[Status]
État
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s : Salon de chat (%u usager)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s : Salon de chat (%u usagers)
-[%s: Message Session]
-%s : Session de message
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s : Session de message (%u usagers)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s : salon de chat (%u usager)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s : salon de chat (%u usagers)
+[%s: message session]
+%s : session de message
+[%s: message session (%u users)]
+%s : session de message (%u usagers)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt index aa20da42d9..5e330c69e7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt @@ -118,7 +118,7 @@ Annuler ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt index 7ad65d363e..1701653be4 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt @@ -46,5 +46,5 @@ Salut %user%, le message suivant vous a été laissé : ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt index 9f7f9d9028..392ce112d8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt @@ -79,7 +79,7 @@ Avancé [German (Germany)]
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
[Auto-replacements]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt index 866ec86933..9f16b1de69 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Ajouter le contact [Log Spammers to system history]
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
[General]
Général
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt index d587ff3c48..358e965e49 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -92,7 +92,7 @@ Ajouter le contact [Info]
Info
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
[General]
Général
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt index ca1b68c35e..f99e7c2427 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt @@ -61,7 +61,7 @@ NOTE : Les messages de ce contact ne pourront être envoyés UN SEUL CONTACT
[!DON'T FORWARD!]
NE PAS EXPEDIER Á
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sessions de message
[Messages forwarding]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt index 8db762bab7..997379e41c 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt @@ -1,20 +1,20 @@ [&Emoticons]
[&Filter]
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
[&Show/hide nick list]
[Save logs]
[Trim to]
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
-[Paste && Send]
-[Close Other Tabs]
-[Close Tab]
+[Paste && send]
+[Close other tabs]
+[Close tab]
[Send message]
[Typing notification off]
[Close button]
[Single Messaging]
-[Navigate: Previous Tab]
-[Navigate: Next Tab]
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: previous tab]
+[Navigate: next tab]
+[Navigate: tab %d]
[Window: Toggle status bar]
[Window: Toggle title bar]
[Window: Toggle toolbar]
@@ -29,21 +29,20 @@ [Smiley]
[Send]
[Look up '%s':]
-[Insert Emoticon]
-[Send Message]
-[Unknown Contact]
+[Insert emoticon]
+[Unknown contact]
[Me]
[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
[to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
+[My contact]
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
[consectetur adipisicing elit]
[Today]
[Yesterday]
[URL sent]
[URL received]
-[Event Log]
-[Group Chat Log]
+[Event log]
+[Group chat log]
[Outgoing background]
[Incoming background]
[Input area background]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt index fe33a27305..a3d3f43c08 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -138,5 +138,5 @@ Nachricht an %s senden fehlgeschlagen ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[&Buddy Pounce]
&Buddy Pounce
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index f35bef3b5d..55bdc2a179 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -80,7 +80,7 @@ ChangeKeyboardLayout Layout ändern
[Changing Case]
Groß-/Kleinschreibung ändern
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[Popups]
Popups
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt index 739a67b81f..1aec587b28 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt @@ -113,7 +113,7 @@ Gruppenchats Verlauf
[Default]
Standard
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[IEView]
IEView
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt index 958acbc780..90208933f5 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt @@ -66,7 +66,7 @@ Sie gewinnen! Neue Schaltfläche
[New Menu Entry]
Neuer Menüeintrag
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickReplies.txt index eb22ec8967..c733f55187 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickReplies.txt @@ -28,5 +28,5 @@ Schaltfläche [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Schnelle Antworten\r\nLinksklick öffnet das Menü\r\nRechtsklick öffnet die Einstellungsseite
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt index 37fb438cf1..2c1ccd5568 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt @@ -82,7 +82,7 @@ inaktiv Min. Größe Eingabefeld
[lines]
Linien
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Nachrichtenfenster-Ereignisverlauf
[Enable IEView]
IEView aktivieren
@@ -124,7 +124,7 @@ Ereignisse in den letzten Ereignisse
[minutes]
Minuten
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Tippbenachrichtigungseinstellungen
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
An folgende Kontakte eine Benachrichtigung senden, wenn Sie gerade eine Nachricht tippen:
@@ -140,7 +140,7 @@ Benachrichtigungen anzeigen, wenn kein Nachrichtenfenster offen ist Im Systemtray und der Kontaktliste blinken
[Show balloon popup]
Ballonpopup anzeigen
-[Send Error]
+[Send error]
Fehler beim Senden
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Protokoll meldete folgenden Fehler:
@@ -150,7 +150,7 @@ Während des Sendens folgender Nachricht: Erneut versuchen
[Cancel]
Abbrechen
-[Message Session]
+[Message session]
Nachrichtensitzung
[&User menu]
Ben&utzermenü
@@ -164,7 +164,7 @@ Smil&eys &Verlauf
[&Quote]
&Zitieren
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
An alle Tabs senden
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Sie sind dabei, eine Nachricht an alle offenen Tabs zu senden.\nSind Sie sich sicher?
@@ -186,7 +186,7 @@ Nein &Hintergrundfarbe
[&Filter]
&Filter
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
&Raumeinstellungen
[&Show/hide nick list]
Nickliste &anzeigen/verbergen
@@ -224,7 +224,7 @@ Gruppe für neue Räume: Höhe einer Benutzerzeile
[pixels]
Pixel
-[Log Options]
+[Log options]
Verlaufseinstellungen
[Your name]
Ihr Nick
@@ -248,7 +248,7 @@ Ort bis max.
[KB]
KB
-[Group Chat]
+[Group chat]
Gruppenchat
[Use same style as in the message log]
Selben Stil wie im Verlaufsfenster verwenden
@@ -268,9 +268,9 @@ Zeitüberschreitung (s) Verlauf
[&Copy]
Kopieren
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Alles ko&pieren
-[Select &All]
+[Select &all]
&Alles auswählen
[Word lookup]
Wort nachschlagen
@@ -288,7 +288,7 @@ Google Translate Yahoo
[Foodnetwork]
Foodnetwork
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Verlauf &leeren
[&Open link]
Link &öffnen
@@ -306,15 +306,15 @@ Ausschneiden Kopieren
[Paste]
Einfügen
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
Einfügen && Senden
[Delete]
Löschen
[Clear]
Löschen
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
andere Tabs schließen
-[Close Tab]
+[Close tab]
Tab schließen
[List]
Liste
@@ -322,8 +322,6 @@ Liste Nachricht
[Clear lo&g]
Verlauf löschen
-[Co&py all]
-Alles ko&pieren
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Kontakt hinzufügen
@@ -456,11 +454,11 @@ Koreanisch, Johab ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Messaging]
Nachrichten
-[Navigate: Previous Tab]
+[Navigate: previous tab]
Wechseln: Voriger Tab
-[Navigate: Next Tab]
+[Navigate: next tab]
Wechseln: Nächster Tab
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: tab %d]
Wechseln: Tab %d
[Window: Toggle status bar]
Fenster: Statusleiste umschalten
@@ -487,9 +485,7 @@ Aktion: Einfügen und senden Zitat
[Smiley]
Smiley
-[Add Contact]
-Kontakt hinzufügen
-[User Menu]
+[User menu]
Kontaktmenü
[User details]
Kontaktprofil
@@ -501,19 +497,17 @@ Senden Suche nach '%s'
[No word to look up]
Kein Wort zum Nachschlagen
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Kontakt dauerhaft zur Liste hinzufügen
-[View User's Details]
+[View user's details]
Benutzerdetails anzeigen
-[View User's History]
+[View user's history]
Verlauf anzeigen
-[Quote Text]
+[Quote text]
Text zitieren
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
Emoticon einfügen
-[Send Message]
-Nachricht senden
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
Benutzermenü - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
%d Nachricht(en) werden momentan gesendet.
@@ -522,7 +516,7 @@ Benutzermenü - %s [Last message received on %s at %s.]
Letzte Nachricht am %s um %s erhalten.
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
Unbekannter Kontakt
[Me]
Ich
@@ -530,7 +524,7 @@ Ich O Herr, segne diese deine Handgranate, mit ihr darfst du deine Feinde schlagen
[to tiny bits, in Thy mercy]
in winzige Stücke, in deiner Barmherzigkeit
-[My Contact]
+[My contact]
Mein Kontakt
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
Hallo Welt! Liebe ist,
@@ -551,9 +545,9 @@ URL empfangen ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[General]
Allgemein
-[Event Log]
+[Event log]
Ereignisverlauf
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
Gruppenchatverlauf
[Outgoing messages]
Ausgehende Nachrichten
@@ -617,26 +611,26 @@ Am Telefon ** Unbekannte Kontakte **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Ballonpopup anzeigen (nicht unterstützte Fkt.)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Tippbenachrichtigungen
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Nachricht von %s
[%s is typing a message]
%s tippt eine Nachricht
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Tippbenachrichtigungen
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda konnte das eingebaute Nachrichtenmodul nicht laden, Msftedit.dll fehlt. Falls Sie Wine benutzen, stellen Sie sicher, dass sie die Msftedit.dll installiert haben. Klicken Sie auf 'Ja', um das Laden von Miranda fortzusetzen.
[Instant messages]
Sofortnachrichten
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Eingehend (Fenster im Vordergrund)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Eingehend (Fenster im Hintergrund)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Eingehend (Neue Sitzung)
[Outgoing]
Ausgehend
@@ -648,7 +642,7 @@ Kontakt tippt nicht mehr [An unknown error has occurred.]
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
-[Always On Top]
+[Always on top]
Immer im Vordergrund
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
@@ -823,7 +817,7 @@ Variablen Erscheinungsbild
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Standard-Ereignisse in neuen Chaträumen, wenn Ereignisfilter aktiviert ist
-[Select Folder]
+[Select folder]
Ordner wählen
[Popups]
Popups
@@ -867,11 +861,11 @@ Nickname Unique ID
[Status]
Status
-[%s: Chat Room (%u user)]
+[%s: chat room (%u user)]
%s: Chatraum (%u Benutzer)
-[%s: Chat Room (%u users)]
+[%s: chat room (%u users)]
%s: Chatraum (%u Benutzer)
-[%s: Message Session]
+[%s: message session]
%s: Nachrichtensitzung
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: message session (%u users)]
%s: Nachrichtensitzung (%u Benutzer)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt index eab9943c3d..099a726af0 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt @@ -118,7 +118,7 @@ Letzte Sitzung laden ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Anzeigen
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt index 3b2da3349b..a3002d0955 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt @@ -46,5 +46,5 @@ Hallo, %user%, der Besitzer hat dir folgende Nachricht hinterlassen: ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
Simple Auto Replier
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt index 0ee4ab3231..59f929770f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt @@ -79,7 +79,7 @@ Tagalog (Philippinen) [German (Germany)]
Deutsch (Deutschland)
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[Auto-replacements]
Automatische Ersetzungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt index 9cb3f9dd73..2b2a2e7bb6 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Alle temporären Kontakte nach einem Neustart entfernen [Log Spammers to system history]
Spammer in den Systemverlauf eintragen
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[General]
Allgemein
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt index 5a34af03db..c1cf7146ca 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -92,7 +92,7 @@ Glückwunsch! Sie haben gerade den Mensch-/Robotertest bestanden. Nun können Si Wenn mathematischer Ausdruck aktiviert ist dann können Sie folgenden Ausdruck im Nachrichtentext verwenden:\nXX+XX-X/X*X\nJedes X wird durch eine Zufallszahl ersetzt und die Antwort wird das Ergebnis des Ausdruckes sein.\nNachricht darf nur einen Ausdruck ohne Leerzeichen enthalten.
[Info]
Info
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[General]
Allgemein
diff --git a/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt index 61e2492987..6d68440f6b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt @@ -61,7 +61,7 @@ Hinweis: Nachrichten von diesem Kontakt werden nicht weitergeleitet !JEDER!
[!DON'T FORWARD!]
!NICHT WEITERLEITEN!
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[Messages forwarding]
Nachrichtenweiterleitung
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt deleted file mode 100644 index e760711b26..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[Mark notification as viewed on receive]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt index 264390568a..1ab7d128d4 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -138,5 +138,5 @@ Nie udało się wysłać wiadomości do %s ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[&Buddy Pounce]
&Buddy Pounce
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 81204f6b75..8667c67655 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Układ klawiatury Zmienianie układu
[Changing Case]
Zmienianie wielkości liter
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
[Popups]
Popupy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt index dca89daca2..5f5ce446f6 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt @@ -113,7 +113,7 @@ Rozmowy grupowe Historia
[Default]
Domyślny
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
[IEView]
IEView
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt index 12fbe0ba16..ad5453bb5a 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt @@ -66,7 +66,7 @@ Wygrałeś! Nowy przycisk
[New Menu Entry]
Nowe menu
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt index 4926d2d5c4..e905457e12 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt @@ -28,5 +28,5 @@ Przycisk [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Szybkie odpowiedzi \r\nLPM - otwiera menu \r\nPPM - otwiera opcje
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt index 3aa6c9b75a..7905a9b7a6 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt @@ -82,7 +82,7 @@ nieaktywny Wysokość okna wpisywania tekstu
[lines]
linie
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Dziennik okna rozmowy
[Enable IEView]
Włącz IEView
@@ -124,7 +124,7 @@ Zdarzenia z ostatnich zdarzeń
[minutes]
minut
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Opcje powiadomień o pisaniu
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Wyślij powiadomienie o pisaniu do następujących użytkowników, kiedy piszesz do nich wiadomość:
@@ -140,7 +140,7 @@ Pokaż powiadomienie, jeśli nie ma otwartych okien rozmowy Migaj ikoną w zasobniku systemowym i na liście kontaktów
[Show balloon popup]
Pokaż informację w chmurce
-[Send Error]
+[Send error]
Błąd wysyłania
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:
@@ -150,7 +150,7 @@ podczas wysyłania wiadomości: Spróbuj ponownie
[Cancel]
Anuluj
-[Message Session]
+[Message session]
Sesja rozmowy
[&User menu]
Menu &użytkownika
@@ -164,7 +164,7 @@ Menu &użytkownika &Historia
[&Quote]
&Cytuj
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
Wyślij do wszystkich zakładek
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Zamierzasz wysłać wiadomość do wszystkich otwartych zakładek.\nCzy jesteś pewien?
@@ -186,7 +186,7 @@ Ko&lor Kolor &tła
[&Filter]
&Filtr
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
Ustawienia &pokoju
[&Show/hide nick list]
&Pokaż/Ukryj listę nicków
@@ -224,7 +224,7 @@ Dodaj nowe pokoje do grupy: Wysokość linii listy użytkowników
[pixels]
px
-[Log Options]
+[Log options]
Opcje dziennika
[Your name]
Twoja nazwa
@@ -248,7 +248,7 @@ Miejsce Ogranicz do
[KB]
KB
-[Group Chat]
+[Group chat]
Rozmowy grupowe
[Use same style as in the message log]
Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku
@@ -268,9 +268,9 @@ Opóźnienie (s) Dziennik
[&Copy]
&Kopiuj
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Ko&piuj wszystko
-[Select &All]
+[Select &all]
Zaznacz &wszystko
[Word lookup]
Wyszukaj słowo
@@ -288,7 +288,7 @@ Google Translate Yahoo
[Foodnetwork]
Foodnetwork
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
W&yczyść dziennik
[&Open link]
&Otwórz link
@@ -306,15 +306,15 @@ Wytnij Kopiuj
[Paste]
Wklej
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
Wklej i wyślij
[Delete]
Usuń
[Clear]
Wyczyść
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
Zamknij inne karty
-[Close Tab]
+[Close tab]
Zamknij kartę
[List]
Lista
@@ -322,8 +322,6 @@ Lista &Wiadomość
[Clear lo&g]
Wyczyść dzienn&ik
-[Co&py all]
-Ko&piuj wszystko
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Dodaj kontakt
@@ -456,11 +454,11 @@ Koreański (Johab) ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Messaging]
Wiadomości
-[Navigate: Previous Tab]
+[Navigate: previous tab]
Przejdź: Poprzednia karta
-[Navigate: Next Tab]
+[Navigate: next tab]
Przejdź: Następna karta
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: tab %d]
Przejdź: Karta %d
[Window: Toggle status bar]
Okno: Przełącz pasek statusu
@@ -487,9 +485,7 @@ Akcja: Wklej i wyślij Cytat
[Smiley]
Emotikony
-[Add Contact]
-Dodaj kontakt
-[User Menu]
+[User menu]
Menu użytkownika
[User details]
Dane kontaktu
@@ -501,19 +497,17 @@ Wyślij Zobacz "%s":
[No word to look up]
Nie podano słowa do wyszukania
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Dodaj kontakt na stałe do listy
-[View User's Details]
+[View user's details]
Zobacz dane kontaktu
-[View User's History]
+[View user's history]
Zobacz historię użytkownika
-[Quote Text]
+[Quote text]
Cytuj
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
Wstaw emotikonę
-[Send Message]
-Wyślij wiadomość
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
Menu kontaktu - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Wysyłanie w toku: pozostało %d wiadomości
@@ -522,7 +516,7 @@ Wysyłanie w toku: pozostało %d wiadomości [Last message received on %s at %s.]
Ostatnia wiadomość %s o %s.
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
Nieznane kontakty
[Me]
Ja
@@ -530,7 +524,7 @@ Ja O Panie mój. Niech błogosławiony będzie ręczny granat Twój, którym twój majestat rozerwie wrogów Twych
[to tiny bits, in Thy mercy]
na drobne kawałki, w litości Twej
-[My Contact]
+[My contact]
Mój kontakt
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
Lorem ipsum dolor sit amet,
@@ -551,9 +545,9 @@ Otrzymany link ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[General]
Ogólne
-[Event Log]
+[Event log]
Dziennik zdarzeń
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
Dziennik rozmów grupowych
[Outgoing messages]
Wychodzące wiadomości
@@ -617,27 +611,27 @@ Pod telefonem ** Nieznane kontakty **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Pokaż podpowiedzi w chmurce (nieobsługiwany system)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Powiadomienie o pisaniu
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Wiadomość od %s
[%s is typing a message]
%s pisze wiadomość
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Kontakt
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda nie mogła załadować wbudowanego modułu obsługi wiadomości, brakujący plik Msftedit.dll. Jeśli używasz WINE, upewnij się, że posiadasz zainstalowany Msftedit.dll. Naciśnij "Tak", aby kontynuować ładowanie Mirandy.
[Instant messages]
Wiadomości
-[Incoming (Focused Window)]
-Przychodzące (Aktywne okno)
-[Incoming (Unfocused Window)]
-Przychodzące (Nieaktywne okno)
-[Incoming (New Session)]
-Przychodzące (Nowa sesja)
+[Incoming (focused window)]
+Przychodzące (aktywne okno)
+[Incoming (unfocused window)]
+Przychodzące (nieaktywne okno)
+[Incoming (new session)]
+Przychodzące (nowa sesja)
[Outgoing]
Wychodzące
[Contact started typing]
@@ -648,7 +642,7 @@ Kontakt przestał pisać [An unknown error has occurred.]
Nieznany błąd.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
-[Always On Top]
+[Always on top]
Zawsze na wierzchu
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
@@ -823,7 +817,7 @@ Zmienne Personalizacja
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Domyślne zdarzenia pokazywane w nowych pokojach, gdy "filtr zdarzeń" jest aktywny
-[Select Folder]
+[Select folder]
Wybierz folder
[Popups]
Popupy
@@ -867,11 +861,11 @@ Nazwa Unikalne ID
[Status]
Status
-[%s: Chat Room (%u user)]
+[%s: chat room (%u user)]
%s: Konferencja (%u użytkownik)
-[%s: Chat Room (%u users)]
+[%s: chat room (%u users)]
%s: Konferencja (%u użytkowników)
-[%s: Message Session]
+[%s: message session]
%s: Rozmowa
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: message session (%u users)]
%s: Rozmowa (%u użytkowników)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt index 154bbab09b..607d553c93 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt @@ -118,7 +118,7 @@ Wczytaj ostatnią sesję ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Pokaż
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt index 9f69f7b171..d24d240cbc 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt @@ -46,5 +46,5 @@ Drogi %user%, właściciel pozostawił następującą wiadomość: ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
Autoodpowiedź
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt index 1d90662a5e..18daeaf6e2 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt @@ -79,7 +79,7 @@ Tagalog (Filipiny) [German (Germany)]
Niemcy
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
[Auto-replacements]
Korekta pisowni
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt index 3895203eee..e8af7146c3 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Usuń wszystkie tymczasowe kontakty po restarcie [Log Spammers to system history]
Dziennik spamu w historii systemowej
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
[General]
Ogólne
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt index a5ee549779..6fd0e00c46 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -92,7 +92,7 @@ Gratulacje! Przeszedłeś test. Teraz możesz napisać do mnie wiadomość. Jeśli wyrażenie matematyczne jest włączone można użyć następującego wyrażenia w tekście wiadomości:\nXX+XX-X/X*X\ngdzie każdy X zostanie zastąpiony przez jedną losową liczbę i odpowiedź będzie wynikiem wyrażenia.\nWiadomość musi zawierać tylko jeden wyraz bez spacji.
[Info]
Info
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Okno rozmowy
[General]
Ogólne
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt index a68abf88a1..b0673da563 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt @@ -61,7 +61,7 @@ Uwaga: wiadomości od tego kontaktu nie będą przekierowywane Wszyscy
[!DON'T FORWARD!]
Nie przekazuj
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesje rozmowy
[Messages forwarding]
Przekazywanie wiadomości
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/HwHotKeys.txt b/langpacks/polish/Untranslated/HwHotKeys.txt deleted file mode 100644 index 22044b6736..0000000000 --- a/langpacks/polish/Untranslated/HwHotKeys.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]
-[Assign]
-[Last pressed key]
-[Extended flag (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName]
-[Combine left/right keys Shift, Ctrl, Win, Alt]
-[Combination of keys for assignment]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MirOTR.txt deleted file mode 100644 index 609a39737e..0000000000 --- a/langpacks/polish/Untranslated/MirOTR.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 8ea2dcaa42..38df8177c4 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -458,7 +458,7 @@ UIN, E-mail и т.д. [When I click on a sub in the popup menu...]
При щелчке по контакту в меню субконтактов...
[Set default and open message window]
-Открыть окно сообщения
+Открыть окно сообщений
[Show subcontact context menu]
Показывать контекстное меню
[Show user information]
@@ -1090,9 +1090,9 @@ UIN, E-mail и т.д. [Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
Показывать старые сообщения при нажатии Ctrl+Вверх/Вниз
[Delete temporary contacts when closing message window]
-Удалять временные контакты при закрытии окна сообщения
+Удалять временные контакты при закрытии окна сообщений
[Enable avatar support in the message window]
-Поддержка аватаров в окне сообщения
+Поддержка аватаров в окне сообщений
[Limit avatar height to]
Ограничить высоту аватара
[Maximum number of flashes]
@@ -1110,7 +1110,7 @@ UIN, E-mail и т.д. [&Details]
&Детали
[Message window event log]
-Журнал в окне диалога
+Журнал в окне сообщений
[Show names]
Показывать имена
[Show timestamp]
@@ -1596,9 +1596,9 @@ UIN, E-mail и т.д. [%s: chat room (%u users)]
%s: комната чата (%u пользователей)
[%s: message session]
-%s: диалог
+%s: беседа
[%s: message session (%u users)]
-%s: диалог (%u пользователей)
+%s: беседа (%u пользователей)
[Standard contacts]
Стандартные контакты
[Online contacts to whom you have a different visibility]
diff --git a/langpacks/russian/Glossary.txt b/langpacks/russian/Glossary.txt index 272e8d81dd..2d832ff8b6 100644 --- a/langpacks/russian/Glossary.txt +++ b/langpacks/russian/Glossary.txt @@ -12,4 +12,4 @@ notify - уведомлять / напоминать (если речь о дн receive - получение / приём / приход
send - отправка / передача / посылка
smile - смайл
-status bar - панель статусов (если речь о фрейме в списке контактов) / строка состояния (если речь о нижней полоске в окне беседы)
\ No newline at end of file +status bar - панель статусов (если речь о фрейме в списке контактов) / строка состояния (если речь о нижней полоске в окне сообщений)
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt index 1c11b22493..5afa72b6aa 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt @@ -442,7 +442,7 @@ UTF8+сигнатура [UTF16+sign]
UTF16+сигнатура
[Message window]
-Окно сообщения
+Окно сообщений
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n paste line from text file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]
^s - выделяемая (и заменяемая) часть\r\n^e - заменяется пустой строкой\r\n^v - вставка текста из буфера обмена\r\n^t - заменяется на табуляцию\r\n^l - заменяется последним результатом в Юникоде\r\n^h - заменяется последним результатом в hex\r\n^a - в конце: автоотправка\r\n^f(name\[,str\])\r\n вставка строки из текстового файла.\r\n содержимое скобок должно быть без пробелов
[Text to insert]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt index f97506a841..988b505fc1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [Open User Details]
Открыть детали пользователя
[Open message window]
-Открыть окно беседы
+Открыть окно сообщений
[Return notification]
Уведомление возвращения
[Long time no see]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt index 1d26e9f6d6..27c1612e58 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -135,5 +135,5 @@ Ошибка отправки сообщения для %s
[&Buddy Pounce]
&Отложенное сообщение
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index e51424dc22..87f52c5b9c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -77,7 +77,7 @@ Смена раскладки
[Changing Case]
Инвертировать регистр
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[Popups]
Всплывающие окна
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index ba69e02aa3..7e8e2492cb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -74,7 +74,7 @@ [(you can use regular expressions here)]
(вы можете использовать здесь регулярные выражения)
[Open message window]
-Открыть окно беседы
+Открыть окно сообщений
[Close popup]
Закрыть окно
[Open contact details window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt index fca7417f6e..1676eaa53d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt @@ -56,7 +56,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о [Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n status (disable | enable | toggle)\n server <proxy type> <server> <port>.]
Настраивает прокси сервер для учётной записи или глобально.\nИспользование: proxy (global|<учётная запись>) <настройка> [<параметры>].\n<Настройка> - одно из следующих значений:\n status (disable | enable | toggle)*\n server <тип прокси> <сервер> <порт>.\n*disable - выключить.\n*enable - включить\n*toggle - переключить состояние.
[Allows you to search/list contacts or open message windows for specified contacts.\nUsage:\n contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified, the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]
-Позволяет искать/отображать контакты или открывать окно сообщения для указанных контактов.\nИспользование:\n contacts list [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда отобразит все контакты, найденные по указанным критериям.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\n open [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда откроет окно сообщения для всех контактов, совпадающих с указанными критериями.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\nЕсли ни один ключ не указан, команда откроет окно сообщения для всех контактов с непрочитанными сообщениями.
+Позволяет искать/отображать контакты или открывать окно сообщений для указанных контактов.\nИспользование:\n contacts list [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда отобразит все контакты, найденные по указанным критериям.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\n open [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда откроет окно сообщения для всех контактов, совпадающих с указанными критериями.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\nЕсли ни один ключ не указан, команда откроет окно сообщений для всех контактов с непрочитанными сообщениями.
[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n unread - show unread messages for that contact.\n show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]
Отображает непрочитанные сообщения или историю контакта.\nИспользование: history <команда> <контакт>.\n<Команда> - одна из следующих команд:\n unread - отобразить непрочитанные сообщения от указанного контакта\n show <контакт> <старт> <финиш> - отобразить историю начиная с события <старт> по <финиш>.\nЛюбое отрицательное значение интерпретируется как относительный индекс от последнего значения +1 (т.о. последнее событие для контакта это -1).
[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show Version Info report.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt index 7319b2e5eb..884a75619a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt @@ -68,7 +68,7 @@ [Mark all events read]
Пометить как прочитанные
[Marks all the history events as read. This will rectify any problems with old messages always appearing in the message window log box.]
-Пометить все события как прочитанные. Это исправит проблемы со старыми сообщениями, всегда отображаемыми в окне сообщения
+Пометить все события как прочитанные. Это исправит проблемы со старыми сообщениями, всегда отображаемыми в окне сообщений
[Convert old Unicode messages to UTF8]
Конвертировать старые Unicode сообщения в UTF8
[Converts history messages in pre-0.7 format (ANSI+UCS2) to the new UTF8 format supported by 0.7. Saves the database space in most cases (recommended).]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index f2c057bffa..3daa966c19 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [History synchronization]
Синхронизация истории
[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]
-Загрузка сообщений за последние 24 часа при логине (Экспериментально)
+Загрузка сообщений за последние 24 часа при входе (Экспериментально)
[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
Подгружать последние сообщения при открытии окна (Экспериментально)
[Number of messages to load:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt index 81f9f76c6a..974cfbbe81 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Country Flags]
Флаги стран
[Show country flag as &status icon on message window]
-Показывать флаг, как значок &статуса в окне беседы
+Показывать флаг, как значок &статуса в окне сообщений
[Show country flag as &extra image on contact list]
Показывать флаг, как &доп. значок в списке контактов
[Use &IP-to-country database for country detection]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt index dd1257c4bb..3678cd68d6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt @@ -226,7 +226,7 @@ URL (все) [In/out graph]
График "Входящие/Исходящие"
[Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
-Колонка содержит график "Входящие/Исходящие" для символов, сообщений или диалогов.
+Колонка содержит график "Входящие/Исходящие" для символов, сообщений или бесед.
[First/last message time (tooltip)]
Время первого/последнего сообщения (подсказка)
[Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt index 6f0800d2ea..5d96d626b1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt @@ -99,7 +99,7 @@ История
[Default]
По умолчанию
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[IEView]
Журнал IEView
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 8e61b7f3bd..0fb0b2db75 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [Message-Event only]
Только для сообщений
[Blink if message window is open]
-Мигать, если диал. окно открыто
+Мигать, если окно беседы открыто
[and not in foreground]
и не помещено на передний план
[Only if last is]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index 36b9163a53..9a97b61a56 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -140,7 +140,7 @@ MSN уведомление [To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
Чтобы продолжить беседу, покиньте этот сеанс и начните новый сеанс.
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
-В чате остался только один человек, вернуться к окну диалога?
+В чате остался только один человек, вернуться к обычному окну сообщений?
[MSN Chat]
MSN Чат
[Message delivery failed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt index 5b2c6962ee..1020bc9657 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt @@ -32,7 +32,7 @@ MirFox/Ошибка [send message and open message window]
отправить и открыть окно сообщений
[show message window with pasted message]
-показать окно сообщения с вставленным сообщением
+показать окно сообщений с вставленным сообщением
[** All contacts **]
** Все контакты **
[Protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index aae98744fe..9b4a7c240f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -70,7 +70,7 @@ [Reply only when Idle]
Отвечать только в простое
[Reply only when contact's message window is closed]
-Отвечать, только если окно беседы закрыто
+Отвечать, только если окно сообщений закрыто
[Send maximum]
Отправлять макс.
[times (-1=infinite)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index f31426d335..0847610e5d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -380,7 +380,7 @@ xСтатус [(was %s)]
(был(а) %s)
[Open message window]
-Открыть окно беседы
+Открыть окно сообщений
[Close popup]
Закрыть окно
[Open contact details window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt index 74607153a8..235bd56c24 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Enable contact list shaking]
Трясти список контактов
[Open message window]
-Открыть окно беседы
+Открыть окно сообщений
[Enable message window shaking]
Трясти окно сообщений
[Show as status change]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt index cf4c289a46..f5a9e34ee7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -63,7 +63,7 @@ Новая кнопка
[New Menu Entry]
Новый пункт меню
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[Quick Messages Button %u]
Кнопка быстрых сообщений %u
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt index 8a7d1f59d7..01d001e922 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -25,5 +25,5 @@ Кнопка
[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Быстрые ответы\r\nЛевая кнопка - меню\r\nПравая кнопка - настройки
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt index 658656d3c7..19d2eff5fe 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: ValeraVi, Kildor
;============================================================
[Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
-Добавляет пункт в главное меню, который открывает диалог с последними контактами.
+Добавляет пункт в главное меню, который открывает список последних контактов.
[Recent Contacts]
Последние контакты
[Plugin settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index c9f073b2da..2db82d08d5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -81,8 +81,8 @@ Минимальный размер поля ввода
[lines]
строк
-[Message Window Event Log]
-Журнал в окне диалога
+[Message window event log]
+Журнал окна сообщений
[Enable IEView]
Включить IEView
[Show icons]
@@ -123,7 +123,7 @@ событий
[minutes]
минут
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Настройки уведомлений набора
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Уведомлять отмеченных пользователей о том, что вы набираете сообщение:
@@ -139,7 +139,7 @@ Мигать в трее и в списке контактов
[Show balloon popup]
Показывать всплывающую подсказку
-[Send Error]
+[Send error]
Ошибка отправки
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Протокол вернул следующую ошибку:
@@ -149,7 +149,7 @@ Ещё раз
[Cancel]
Отмена
-[Message Session]
+[Message session]
Беседа
[&User menu]
Меню &пользователя
@@ -163,7 +163,7 @@ &История
[&Quote]
&Цитировать
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
Отправить всем вкладкам
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Вы собираетесь отправить сообщение всем открытым вкладкам. Вы уверены?
@@ -185,7 +185,7 @@ Цвет &фона
[&Filter]
&Фильтр
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
&Настройки
[&Show/hide nick list]
&Показать/Скрыть список ников
@@ -223,7 +223,7 @@ Высота строки в списке пользователей
[pixels]
пикселей
-[Log Options]
+[Log options]
Настройки журнала
[Your name]
Ваше имя
@@ -247,7 +247,7 @@ Лимит
[KB]
КБ
-[Group Chat]
+[Group chat]
Комната чата
[Use same style as in the message log]
Тот же стиль, что и в журнале
@@ -267,9 +267,9 @@ Журнал
[&Copy]
&Копировать
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Ко&пировать всё
-[Select &All]
+[Select &all]
Выделить &всё
[Word lookup]
Найти слово
@@ -277,7 +277,7 @@ Google Карты
[Google Translate]
Переводчик Google
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Оч&истить журнал
[&Open link]
&Открыть ссылку
@@ -295,15 +295,15 @@ Google Карты Копировать
[Paste]
Вставить
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
Вставить и отправить
[Delete]
Удалить
[Clear]
Очистить
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
Закрыть остальные вкладки
-[Close Tab]
+[Close tab]
Закрыть вкладку
[List]
Список
@@ -311,8 +311,6 @@ Google Карты &Сообщение
[Clear lo&g]
Очистить ча&т
-[Co&py all]
-Ко&пировать всё
[Add contact]
Добавить контакт
[User's details]
@@ -443,12 +441,12 @@ Google Карты Корейский (Johab)
[Messaging]
Сообщения
-[Navigate: Previous Tab]
-Навигация: Предыдущая вкладка
-[Navigate: Next Tab]
-Навигация: Следующая вкладка
-[Navigate: Tab %d]
-Навигация: Вкладка %d
+[Navigate: previous tab]
+Навигация: предыдущая вкладка
+[Navigate: next tab]
+Навигация: следующая вкладка
+[Navigate: tab %d]
+Навигация: вкладка %d
[Window: Toggle status bar]
Окно: Вкл./выкл. строку состояния
[Window: Toggle title bar]
@@ -473,9 +471,7 @@ Google Карты Цитата
[Smiley]
Смайл
-[Add Contact]
-Добавить контакт
-[User Menu]
+[User menu]
Меню пользователя
[User details]
О пользователе
@@ -487,19 +483,17 @@ Google Карты Искать '%s':
[No word to look up]
Нет слов для просмотра
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Добавить в список контактов
-[View User's Details]
+[View user's details]
Информация о пользователе
-[View User's History]
+[View user's history]
История сообщений
-[Quote Text]
+[Quote text]
Цитата
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
Смайлы
-[Send Message]
-Отправить
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
Меню пользователя - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Отправка сообщения: %d осталось...
@@ -507,7 +501,7 @@ Google Карты %s набирает текст...
[Last message received on %s at %s.]
Последнее сообщение вы получили %s в %s.
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
Неизвестный контакт
[Me]
Я
@@ -515,7 +509,7 @@ Google Карты Благослови, Господи, свою ручную гранату, каковою можешь Ты в своей милости
[to tiny bits, in Thy mercy]
разносить врагов Твоих на маленькие кусочки
-[My Contact]
+[My contact]
Мой контакт
[Today]
Сегодня
@@ -531,9 +525,9 @@ Google Карты Получен URL
[General]
Общее
-[Event Log]
+[Event log]
Журнал событий
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
Журнал чатов
[Outgoing messages]
Исходящие сообщения
@@ -597,25 +591,25 @@ Google Карты ** Неизвестные контакты **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Показывать подсказки (неподдерживаемая система)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Набирает текст
[Message from %s]
Сообщение от %s
[%s is typing a message]
%s набирает текст
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Уведомление о наборе текста
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
[Instant messages]
Сообщения IM
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Входящие (активное окно)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Входящие (неактивное окно)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Входящие (новый сеанс)
[Outgoing]
Исходящие
@@ -625,7 +619,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Контакт закончил набор сообщения
[An unknown error has occurred.]
Неизвестная ошибка.
-[Always On Top]
+[Always on top]
Поверх всех окон
[The message send timed out.]
Таймаут отправки сообщения
@@ -797,7 +791,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм Внешний вид
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Показать в новом окне, если 'Фильтр событий' включён
-[Select Folder]
+[Select folder]
Выбрать папку
[Popups]
Всплывающие окна
@@ -839,11 +833,11 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм Уник. ID
[Status]
Статус
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s: Комната чата (%u пользователь)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s: Комната чата (%u пользователей)
-[%s: Message Session]
-%s: Беседа
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s: Беседа (%u пользователей)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: комната чата (%u пользователь)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: комната чата (%u пользователей)
+[%s: message session]
+%s: беседа
+[%s: message session (%u users)]
+%s: беседа (%u пользователей)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt index 2cae75d215..f82f788e4b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt @@ -115,7 +115,7 @@ Загрузить последнюю сессию
[View]
Вид
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[Session Before Last Crash]
Сессия до последнего сбоя
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt index 5b4616f7fe..3b06e5ac8e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -43,5 +43,5 @@ Приветствую %user%, %username% оставил вам сообщение:
[Simple Auto Replier]
Автоответчик
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index 61c3e03311..3576b483e0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -75,7 +75,7 @@ Тагалог (Филиппины)
[German (Germany)]
Немецкий (Германия)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[Auto-replacements]
Автозамена
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt index 4824f629e0..9691335426 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Удалять все временные контакты после перезапуска
[Log Spammers to system history]
Записывать спамеров в системную историю
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[General]
Общее
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt index 5d95128e0e..714b302a28 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -89,7 +89,7 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп Если включены математические выражения, то их можно использовать в тексте вопроса:\nXX+XX-X/X*X\nкаждый X будет заменён случайным числом и ответом будет решение выражения.\nВопрос может включать только одно математическое выражение, записанное без пробелов.
[Info]
Инфо
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[General]
Общее
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index a3d838bf48..a8b1613c2d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -64,7 +64,7 @@ [Timestamp (logfile)]
Время (файл)
[Maximum number of events in the message window]
-Максимальное количество событий в окне чатов
+Максимальное количество событий в окне чата
[Group chat nick list row height (pixels)]
Высота пунктов списка пользователей (пикс.)
[Open log file base folder]
@@ -454,7 +454,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад [Insert separator]
Вставить разделитель
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
-Для настройки используйте диалог "Настройки контейнера". Он доступен:\n1. Из системного меню контейнера (Atl+стрелка).\n2. По правому щелчку на вкладке или панели кнопок в диалоговом окне.
+Для настройки используйте диалог "Настройки контейнера". Он доступен:\n1. Из системного меню контейнера (Alt+стрелка).\n2. По правому щелчку на вкладке или панели кнопок в окне сообщений.
[Tabs should be used in the following way]
Вкладки могут использоваться в одном из следующих режимов:
[Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]
@@ -822,7 +822,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Dummy]
Пусто
[No message sessions opened]
-Нет открытых окон сообщений
+Нет открытых окон с беседами
[Add contact to favorites]
Добавить контакт к избранным
[Remove contact from favorites]
@@ -856,7 +856,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Save message log as...]
Сохранить историю как...
[Close message session\tCtrl-W]
-Закрыть сеанс\tCtrl+W
+Закрыть беседу\tCtrl+W
[Close container\tAlt-F4]
Закрыть контейнер\tAlt+F4
[&View]
@@ -898,7 +898,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Show popups if window is focused]
Показывать, если в фокусе
[Show popups for all inactive sessions]
-Показывать для всех окон диалогов, если они неактивны
+Показывать для всех окон с беседами, если они неактивны
[Save current window position as default]
Сохранить текущее положение окна
[Help]
@@ -946,7 +946,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Message session...]
Беседа...
[Default container]
-Диалоги
+Контейнер по умолчанию
[Attach to]
Объединить с:
[General options]
@@ -1326,7 +1326,7 @@ TabSRMM: набирает [<no skin>]
<без скина>
[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
-Загрузить настройки шаблонов сообщений из этой темы?\nВнимание: это перезапишет ваш набор шаблонов, что может существенно затронуть вид вашего окна беседы.\nЧтобы не загружать ничего, выберите "Отмена".
+Загрузить настройки шаблонов сообщений из этой темы?\nВнимание: это перезапишет ваш набор шаблонов, что может существенно затронуть вид вашего окна сообщений.\nЧтобы не загружать ничего, выберите "Отмена".
[Load theme]
Загрузить тему
[Internal message log]
@@ -1466,7 +1466,7 @@ TabSRMM: набирает [Message windows - all]
Окна сообщений - все
[Message windows - group chats]
-Окно сообщений - чаты
+Окна сообщений - чаты
[Select container for %s]
Выберите контейнер для %s
[You cannot delete the default container]
@@ -1510,13 +1510,13 @@ TabSRMM: набирает [The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
Сообщение не может быть отослано нескольким контактам одновременно, потому что оно превыщает максимально допустимую длину %d байтов
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
-Доставка сообщения не удалась.\nНажмите для открытия окна беседы
+Доставка сообщения не удалась.\nНажмите для открытия окна сообщений
[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам нужно отправить его ещё раз
[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?
[Message window warning]
-Предупреждение окна беседы
+Предупреждение окна сообщений
[Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]
Сообщение помещено в очередь для последующей доставки.\nОно будет отправлено как можно раньше и вы будете уведомлены всплывающим окном.
[The send later feature is not available on this protocol.]
@@ -1620,7 +1620,7 @@ TabSRMM: %s [Disable notifications for non-message events]
Выключить уведомления для всех событий, кроме сообщений
[Remove popups for a contact when the message window is focused]
-Убирать, когда окно диалога оказывается в фокусе
+Убирать, когда окно сообщений оказывается в фокусе
[Remove popups for a contact when I start typing a reply]
Убирать, когда я начинаю набирать ответ
[Remove popups for a contact when I send a reply]
@@ -1750,7 +1750,7 @@ TabSRMM: %s [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
Недостающий компонент|Набор значков не найден. Пожалуйста, установите его в директорию значков по умолчанию.\n\nНа данный момент значки недоступны
[Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
-Предупреждение Aero peek|Вы включили использование особенностей Aero Peek и используете скин окна диалогов\n\nЭто может привести к незначительным визуальным искажениям в быстром просмотре.
+Предупреждение Aero peek|Вы включили использование особенностей Aero Peek и используете скин окна сообщений\n\nЭто может привести к незначительным визуальным искажениям в быстром просмотре.
[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
Проблема передачи файла|Неудачная отправка изображения.\n\nВозможные причины: передача файлов не поддерживается, контакт не в сети, вы находитесь в стаусе "Невидимый" и контакт, которому отправляется файл, не в списке видимых.
[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
@@ -2108,15 +2108,15 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм [Nick]
Ник
[%s: chat room (%u user%s)]
-%s: Комната чата (%u пользователь%s)
+%s: комната чата (%u пользователь%s)
[%s: chat room (%u users%s)]
-%s: Комната чата (%u пользователей%s)
+%s: комната чата (%u пользователей%s)
[, event filter active]
, фильтр событий включён
[%s: message session]
-%s: диалог
+%s: беседа
[%s: message session (%u users)]
-%s: диалог (%u пользователей)
+%s: беседа (%u пользователей)
[, %d %s, %d %s idle]
, %d %s, %d %s не активен
[hours]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index cf8289c460..cbc41c9931 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -292,7 +292,7 @@ [Use &unknown flag if country cannot be determined]
Показать &неизвестный флаг, если страна не определена
[Show country flag as &status icon on message window]
-Показывать флаг, как значок &статуса в окне беседы
+Показывать флаг, как значок &статуса в окне сообщений
[Birthday]
День рождения
[Age:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt index ee2e75ceee..ffccd6ac0f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Awkward
;============================================================
[Paste played music info into message window or status text]
-Вставляет информацию о проигрываемой музыке в окно сообщения или в статусное сообщение.
+Вставляет информацию о проигрываемой музыке в окно сообщений или в сообщение статуса.
[Clear xStatus before set new one]
Очищать xСтатус перед установкой нового
[Emulate Multimedia keys]
@@ -288,7 +288,7 @@ VBR или пусто [lowercase %type%]
строчный %type%
[If this option is "ON", you can paste music info to your message window pressing hotkey.]
-Если опция включена, вы можете вставлять информацию о музыке в окно сообщений, нажав на горячие клавиши.
+Если опция включена, вы можете вставлять информацию о музыке в окно сообщений, нажав горячую клавишу.
[If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]
Если опция включена, текст статусов будет замещен на информацию о музыке
[If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt index c5f2ae5330..32f5e5af67 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [Dismiss]
Убрать
[Message window]
-Окно сообщения
+Окно сообщений
[All contacts]
Все контакты
[All contacts except hidden ones]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt index d1571c562f..e12603c30b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -109,10 +109,6 @@ Движок/Голос
[Announce]
Уведомление
-[Message Session]
-Сообщение сессии
-[Message Received]
-Сообщение получено
[%u is now offline]
%u сейчас не в сети.
[%u is now online]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt index f6dda9b15c..bee7d77da7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt @@ -59,7 +59,7 @@ !ВСЕМ!
[!DON'T FORWARD!]
!НЕ ПЕРЕСЫЛАТЬ!
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Беседы
[Messages forwarding]
Пересылка сообщений
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt index 1d527c4fa1..71da969ab0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [Format:]
Формат:
[Show message window after click]
-Нажатие открывает окно сообщения
+Нажатие открывает окно сообщений
[Show when my status is:]
Показывать OSD, когда мой статус:
[%s is %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt index 2932c4667e..ca200096bf 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -29,5 +29,5 @@ Nevidljiv Telefoniram
[Out To Lunch]
Na ručku
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 3d9f344a5f..52eb7a69d8 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Standardno Tekst
[Custom]
Izmenjeno
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
[Popups]
Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt index 81a3033fb5..3181986f84 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Sobe za razgovor Istorija
[Default]
Standardno
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
[All Files]
Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt index 757bc9bbfe..f6e82c67d8 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 0.0.4.2
; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt index e04e631a53..3b77352770 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 0.8.1.0
; Authors: Unsane
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt index bd5ae3f54c..794c322128 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt @@ -25,7 +25,7 @@ Prikaži statusnu traku Prikaži avatare
[Use the contact's status icon as the window icon]
Ikonica kontakta je ikonica prozora
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Log događaja tokom razgovora
[Show icons]
Prikaži ikonice
@@ -45,7 +45,7 @@ Prikaži obaveštenja o kucanju poruka i kada nema otvorenih razgovora Žmiganje u tray-u i u spisku kontakata
[Show balloon popup]
Prikaži balone
-[Send Error]
+[Send error]
Prijavi grešku
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Greška, protokol prijavljuje sledeće:
@@ -55,7 +55,7 @@ usled slanja ove poruke: Pokušaj ponovo
[Cancel]
Otkazivanje
-[Message Session]
+[Message session]
Razgovor
[&User menu]
&Korisnički meni
@@ -83,7 +83,7 @@ B&oja Boja &pozadine
[&Filter]
&Filter
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
Parametri so&be
[&Show/hide nick list]
Prikazati/sakriti spis&ak
@@ -119,7 +119,7 @@ Ostalo Dodaj nove sobe u grupu:
[pixels]
pikseli
-[Log Options]
+[Log options]
Log opcije
[Your name]
Vaše ime
@@ -153,13 +153,13 @@ Timeout (s) Log
[&Copy]
&Kopiranje
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Ko&piranje svega
-[Select &All]
+[Select &all]
&Izaberi sve
[Word lookup]
Pronađi reč
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Izbriši &log
[&Open link]
&Otvori link
@@ -187,8 +187,6 @@ Spisak &Poruka
[Clear lo&g]
&Obrisati log
-[Co&py all]
-Ko&piranje svega
[Add contact]
Dodaj kontakt
[Smiley button]
@@ -263,9 +261,7 @@ Informacija (10х10) Sobe za razgovor
[Messaging]
Poruke
-[Add Contact]
-Dodaj kontakt
-[User Menu]
+[User menu]
Korisnički meni
[User details]
O korisniku
@@ -275,11 +271,11 @@ Istorija Pronađi '%s':
[No word to look up]
Nije navedena reč za pretragu
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Zapamtiti kontakt na spisku
-[View User's Details]
+[View user's details]
Pregled detalja o korisniku
-[View User's History]
+[View user's history]
Vidi istoriju korisnika
[%s is typing a message...]
%s kuca poruku...
@@ -341,23 +337,23 @@ Telefoniram ** Nepoznati kontakti **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Prikaži balončiće (sistem nepodržan)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Obaveštenja o kucanju
[Message from %s]
Poruka od: %s
[%s is typing a message]
%s kuca poruku
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Obaveštenje o kucanju
[Instant messages]
IM komunikacija
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Dolazne (trenutni prozor)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Dolazne (prethodni prozor)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Dolazne (nov razgovor)
[Outgoing]
Odlazni
@@ -367,7 +363,7 @@ Kontakt kuca poruku Kontakt prestaje sa kucanjem
[An unknown error has occurred.]
Desila se nepoznata greška.
-[Always On Top]
+[Always on top]
Uvek na vrhu
[The message send timed out.]
Rok poruke istekao.
@@ -455,7 +451,7 @@ Prikaži balončić kod promena statusa Odabir ikonica u tray-u
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Standardni događaji u novim sobama za razgovor kada je filter uključen
-[Select Folder]
+[Select folder]
Izbor foldera
[Popups]
Balončići
@@ -487,11 +483,11 @@ Nadimak Jedinstveni broj (ID)
[Status]
Status
-[%s: Chat Room (%u user)]
+[%s: chat room (%u user)]
%s: soba za razgovor (%u korisnik)
-[%s: Chat Room (%u users)]
+[%s: chat room (%u users)]
%s: soba za razgovor (%u korisnik(a))
-[%s: Message Session]
+[%s: message session]
%s: razgovor
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: message session (%u users)]
%s: razgovor (%u korisnik(a))
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt index 66af5e5312..2106c942cc 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt @@ -13,5 +13,5 @@ Briši &Otkazivanje
[Cancel]
Otkazivanje
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt index 012f57bd1f..1b222ee964 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 2.0.2.6
; Authors: Stark Wong, Mataes, Mikel-Ard-Ri
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt index a77e9c905e..181a1d5d7c 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Ukloni Otkazivanje
[Advanced]
Napredno
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
[Unknown]
Nepoznati
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt index ab14d0fe92..b607e7dd9b 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 0.0.1.4
; Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
[General]
Uopšteno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt index 40791f22c1..b500eee1cb 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 0.0.2.0
; Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
[General]
Uopšteno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt index 8ae64085ec..dd26570e7d 100644 --- a/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt @@ -23,5 +23,5 @@ Ne uznemiravaj Spreman za razgovor
[Invisible]
Nevidljiv
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt index 44e0eacba3..01ab3259a1 100644 --- a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt +++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt @@ -42,18 +42,18 @@ [Last]
[Events in the last]
[minutes]
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
[Show typing notification switch in the status bar]
[Update message window icons when a user is typing]
[&Quote]
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
[Remember my choice for this container]
[Nick list row height]
[Save logs]
[Trim to]
[KB]
-[Group Chat]
+[Group chat]
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
[Bing]
[Yandex]
@@ -62,9 +62,9 @@ [Google Translate]
[Yahoo]
[Foodnetwork]
-[Paste && Send]
-[Close Other Tabs]
-[Close Tab]
+[Paste && send]
+[Close other tabs]
+[Close tab]
[User's details]
[User's history]
[Send message]
@@ -93,9 +93,9 @@ [Baltic]
[Vietnamese]
[Korean (Johab)]
-[Navigate: Previous Tab]
-[Navigate: Next Tab]
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: previous tab]
+[Navigate: next tab]
+[Navigate: tab %d]
[Window: Toggle status bar]
[Window: Toggle title bar]
[Window: Toggle toolbar]
@@ -109,23 +109,22 @@ [Quote]
[Smiley]
[Send]
-[Quote Text]
-[Insert Emoticon]
-[Send Message]
-[User Menu - %s]
+[Quote text]
+[Insert emoticon]
+[User menu - %s]
[Sending in progress: %d message(s) left...]
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
[to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
+[My contact]
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
[consectetur adipisicing elit]
[Today]
[Yesterday]
[URL sent]
[URL received]
-[Event Log]
-[Group Chat Log]
+[Event log]
+[Group chat log]
[Outgoing background]
[Incoming background]
[Input area background]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt index 9b8afd868b..468b704c69 100644 --- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt @@ -17,7 +17,7 @@ sekúnd Zobraziť nadpis
[Show status bar]
Zobraziť stavový riadok
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Záznam o prijatých/odoslaných dátach
[Show icons]
Zobraziť ikony
@@ -29,7 +29,7 @@ Udalosti Skús znovu
[Cancel]
Storno
-[Message Session]
+[Message session]
Rozhovor
[User &details]
Informácie o užívatelovi
@@ -53,13 +53,13 @@ Pozadie Log
[&Copy]
Kopírovať
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Kopírovať všetko
-[Select &All]
+[Select &all]
Vybrať všetko
[Yahoo]
YAHOO
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Odstrániť záznamy v Logu
[&Copy link]
Kopírovať odkaz
@@ -69,8 +69,6 @@ Späť Zoznam
[&Message]
&Správa
-[Co&py all]
-Kopírovať všetko
[Send message]
Odoslať správu
[Text color]
@@ -81,19 +79,17 @@ Farba pozadia Tučné
[Messaging]
Rozhovor
-[User Menu]
+[User menu]
Menu užívatela
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Pridať kontakt do zoznamu
-[View User's Details]
+[View user's details]
Zobraziť informácie o užívatelovi
-[View User's History]
+[View user's history]
Zobraziť históriu
-[Send Message]
-Odoslať správu
[File received]
Prijať súbor
-[Event Log]
+[Event log]
Zaznamenať udalosti
[Incoming URL]
Prichádzajúca URL
@@ -121,9 +117,9 @@ Telefonuje ** Neznáme kontakty **
[Message from %s]
Správa od %s
-[Always On Top]
+[Always on top]
Vždy navrchu
-[Select Folder]
+[Select folder]
Vyber zložku
[Italic]
Kurzíva
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt index cc7fe3ea70..db8edfcfe7 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt @@ -50,4 +50,4 @@ [Message successfully sent to %s]
[Message failed to send to %s]
[&Buddy Pounce]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt index 9b1133ff87..0b5ae5cc2e 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -24,6 +24,6 @@ [ChangeKeyboardLayout]
[Changing Layout]
[Changing Case]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[Popups]
[Popup]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt index 34a6ddde7b..0726b540ab 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [Message Log]
[Group chats]
[History]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[IEView]
[Skins]
[Template]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickMessages.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickMessages.txt index e32f986f56..220c2190b8 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickMessages.txt @@ -26,5 +26,5 @@ [You win!]
[New Button]
[New Menu Entry]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickReplies.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickReplies.txt index 0b6171d2d6..09e1d26146 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickReplies.txt @@ -7,4 +7,4 @@ [- Press [v] button for variable's help.]
[Button]
[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt index cc2a1e961f..b9331226c8 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt @@ -47,7 +47,7 @@ [Last]
[Events in the last]
[minutes]
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
[Show typing notification switch in the status bar]
[Show typing notifications when a user is typing a message]
@@ -55,14 +55,14 @@ [Show typing notification when no message dialog is open]
[Flash in the system tray and in the contact list]
[Show balloon popup]
-[Send Error]
+[Send error]
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
[while sending the following message:]
[&User menu]
[&Emoticons]
[&Add]
[&History]
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
[Remember my choice for this container]
[&Bold]
@@ -71,7 +71,7 @@ [&Color]
[&Background color]
[&Filter]
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
[&Show/hide nick list]
[Show these events only:]
[Actions]
@@ -89,7 +89,7 @@ [Other]
[Add new rooms to group:]
[Nick list row height]
-[Log Options]
+[Log options]
[Other name]
[Timestamp]
[Log timestamp]
@@ -99,7 +99,7 @@ [Save logs]
[Trim to]
[KB]
-[Group Chat]
+[Group chat]
[Use same style as in the message log]
[Use default colors]
[Use custom colors]
@@ -118,11 +118,11 @@ [Cut]
[Copy]
[Paste]
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
[Delete]
[Clear]
-[Close Other Tabs]
-[Close Tab]
+[Close other tabs]
+[Close tab]
[Clear lo&g]
[Add contact]
[User's details]
@@ -184,9 +184,9 @@ [Baltic]
[Vietnamese]
[Korean (Johab)]
-[Navigate: Previous Tab]
-[Navigate: Next Tab]
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: previous tab]
+[Navigate: next tab]
+[Navigate: tab %d]
[Window: Toggle status bar]
[Window: Toggle title bar]
[Window: Toggle toolbar]
@@ -199,23 +199,22 @@ [Action: Paste and send]
[Quote]
[Smiley]
-[Add Contact]
[User details]
[History]
[Send]
[Look up '%s':]
[No word to look up]
-[Quote Text]
-[Insert Emoticon]
-[User Menu - %s]
+[Quote text]
+[Insert emoticon]
+[User menu - %s]
[Sending in progress: %d message(s) left...]
[%s is typing a message...]
[Last message received on %s at %s.]
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
[Me]
[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
[to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
+[My contact]
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
[consectetur adipisicing elit]
[Today]
@@ -224,7 +223,7 @@ [URL sent]
[URL received]
[General]
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
[Outgoing messages]
[Outgoing background]
[Incoming messages]
@@ -244,15 +243,15 @@ [Line between messages]
[** New contacts **]
[Show balloon popup (unsupported system)]
-[Message Sessions]
-[Typing Notify]
+[Message sessions]
+[Typing notify]
[%s is typing a message]
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
[Instant messages]
-[Incoming (Focused Window)]
-[Incoming (Unfocused Window)]
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (focused window)]
+[Incoming (unfocused window)]
+[Incoming (new session)]
[Outgoing]
[Contact started typing]
[Contact stopped typing]
@@ -358,7 +357,7 @@ [Control this room (CTRL+O)]
[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
[Unique ID]
-[%s: Chat Room (%u user)]
-[%s: Chat Room (%u users)]
-[%s: Message Session]
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: chat room (%u user)]
+[%s: chat room (%u users)]
+[%s: message session]
+[%s: message session (%u users)]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt index 263cb067de..f179981866 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt @@ -51,5 +51,5 @@ [Close session]
[Load last session]
[View]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleAR.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleAR.txt index c9c04af2ad..ce2580fbe0 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleAR.txt @@ -16,4 +16,4 @@ [Turn on Autoanswer]
[Dear %user%, the owner left the following message:]
[Simple Auto Replier]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SpellChecker.txt index 51b54f9a39..e268bb5208 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SpellChecker.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [The correction can't be equal to the wrong word!]
[Tagalog (Philippines)]
[German (Germany)]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[Auto-replacements]
[Line]
[Dotted]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt index 90b28556dc..8bc73c8ad1 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [Answer is not case sensitive]
[Remove all temporary contacts after restart]
[Log Spammers to system history]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[General]
[Messages]
[Accounts]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt index d7d7498fdc..29102b7ddf 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
[If math expression is turned on, you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result.\nMessage must contain only one expression without spaces.]
[Info]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[General]
[Messages]
[Accounts]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/YARelay.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/YARelay.txt index 83834bca35..3cdabdd03c 100644 --- a/langpacks/slovak/Untranslated/YARelay.txt +++ b/langpacks/slovak/Untranslated/YARelay.txt @@ -15,5 +15,5 @@ [Note: messages from this contact will not be forwarded]
[!EVERYONE!]
[!DON'T FORWARD!]
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
[Messages forwarding]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt index 4960bace63..951b7565cc 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -37,5 +37,5 @@ En el teléfono Salí a comer
[Days]
Días
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 4892ba5d2a..653e87b7d4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Copiar al portapapeles En clic derecho
[Preview]
Previsualizar
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
[Popups]
Ventanas emergentes
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt index b46ad481dd..8b03d06b08 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Grupo de chats Historial
[Default]
Por defecto
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
[Skins]
Pieles
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt index f445c234ba..22cc9b2c00 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 0.0.4.2
; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt index 920cbe7e0b..6c9f2d61df 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt @@ -25,5 +25,5 @@ Sugerencias: Botón
[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Respuestas rápidas\r\nBotón izquierdo - abre el menúr\nBotón derecho - opciones de página
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt index 0fffdc9a90..31d7575768 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt @@ -25,7 +25,7 @@ Mostrar barra de título Mostrar barra de estado
[Use the contact's status icon as the window icon]
Usar el icono de estado del contacto como el icono de la ventana
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Ventana de mensajes de registro de eventos
[Show icons]
Mostrar iconos
@@ -45,8 +45,8 @@ Mostrar notificación de escritura cuando no hay diálogo de mensaje abierto Destellos en la bandeja del sistema y en la lista de contactos
[Show balloon popup]
Mostrar globo emergente
-[Send Error]
-Enviar Error
+[Send error]
+Enviar error
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Se ha producido un error. El protocolo reportó el siguiente error:
[while sending the following message:]
@@ -55,7 +55,7 @@ al enviar el siguiente mensaje: Intentar de nuevo
[Cancel]
Cancelar
-[Message Session]
+[Message session]
Sesión de mensaje
[&User menu]
Menú de usuario
@@ -83,7 +83,7 @@ S&ubrayar Color &de fondo
[&Filter]
&Filtro
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
Configu&ración de espacio
[&Show/hide nick list]
&Mostrar/ocultar lista de nicks
@@ -119,7 +119,7 @@ Otro Añadir nuevas salas de grupo:
[pixels]
píxeles
-[Log Options]
+[Log options]
Opciones de registro
[Your name]
Su nombre
@@ -153,14 +153,14 @@ Tiempo de espera (s) Registro
[&Copy]
&Copiar
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Co&piar todo
-[Select &All]
+[Select &all]
Seleccionar todo
[Word lookup]
Palabra de búsqueda
-[C&lear Log]
-Limpiar registro
+[C&lear log]
+&Limpiar registro
[&Open link]
&Abrir enlace
[&Copy link]
@@ -177,8 +177,8 @@ Cortar Copiar
[Paste]
Pegar
-[Paste && Send]
-Pegar && Enviar
+[Paste && send]
+Pegar && enviar
[Delete]
Eliminar
[Clear]
@@ -189,8 +189,6 @@ Lista &Mensaje
[Clear lo&g]
Limpiar re&gistro
-[Co&py all]
-Co&piar todo
[Add contact]
Añadir contacto
[Send message]
@@ -271,9 +269,7 @@ Información (10x10) Grupo de chats
[Messaging]
Mensajería
-[Add Contact]
-Añadir contacto
-[User Menu]
+[User menu]
Menú del usuario
[User details]
Información del usuario
@@ -285,14 +281,12 @@ Enviar Buscar '%s':
[No word to look up]
Ni una palabra para buscar
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Añadir contacto permanentemente a la lista
-[View User's Details]
+[View user's details]
Ver detalles del usuario
-[View User's History]
+[View user's history]
Ver historial del usuario
-[Send Message]
-Enviar mensaje
[%s is typing a message...]
%s está escribiendo un mensaje...
[Last message received on %s at %s.]
@@ -351,24 +345,24 @@ En el teléfono ** Contactos desconocidos **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Mostrar globo emergente (sistema sin soporte)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Notificación de escritura
[Message from %s]
Mensaje de
[%s is typing a message]
%s está escribiendo un mensaje
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Escribiendo notificación
[Instant messages]
Mensajes instantáneos
-[Incoming (Focused Window)]
-Entrante (Ventana enfocada)
-[Incoming (Unfocused Window)]
-Entrante (Ventana desenfocada)
-[Incoming (New Session)]
-Entrante (Nueva sesión)
+[Incoming (focused window)]
+Entrante (ventana enfocada)
+[Incoming (unfocused window)]
+Entrante (ventana desenfocada)
+[Incoming (new session)]
+Entrante (nueva sesión)
[Outgoing]
Saliendo
[Contact started typing]
@@ -377,7 +371,7 @@ El contacto ha comenzado a escribir El contacto dejó de escribir
[An unknown error has occurred.]
Se ha producido un error desconocido.
-[Always On Top]
+[Always on top]
Siempre en primer plano
[The message send timed out.]
El mensaje envia el tiempo de espera.
@@ -469,7 +463,7 @@ Variables Apariencia
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Eventos predeterminados a mostrar en nuevas salas de chat, si está activado el "filtro de eventos'
-[Select Folder]
+[Select folder]
Seleccionar carpeta
[Popups]
Ventanas emergentes
@@ -501,11 +495,11 @@ Apodo ID único
[Status]
Estado
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s: Sala de chat (%u usuario)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s: Sala de chat (%u usuarios)
-[%s: Message Session]
-%s: Sesión de mensaje
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s: Sesión de mensaje (%u usuarios)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: sala de chat (%u usuario)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: sala de chat (%u usuarios)
+[%s: message session]
+%s: sesión de mensaje
+[%s: message session (%u users)]
+%s: sesión de mensaje (%u usuarios)
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt index 53d2416eb5..42cb8c0a59 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt @@ -19,5 +19,5 @@ Guardar &Cancelar
[Cancel]
Cancelar
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt index 080ad542e9..071b3b537b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 2.0.2.6
; Authors: Stark Wong, Mataes, Mikel-Ard-Ri
;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt index b5791cd6b0..dc14e21b07 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Eliminar Cancelar
[Advanced]
Avanzado
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
[Disabled]
Desabilitado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt index fc9dbe51dc..096ee814fd 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,7 +7,7 @@ ;============================================================
[Divider:]
Divisor:
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
[General]
General
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt index 6173c02344..75d0804f7c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -7,7 +7,7 @@ ;============================================================
[Info]
Info
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
[General]
General
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt index 67ccd8d2b0..9829ea1f27 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt @@ -23,5 +23,5 @@ No molestar Libre para el chat
[Invisible]
Invisible
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Sesiones de mensaje
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt index 0a642ba57f..f66566f677 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt @@ -42,18 +42,18 @@ [Last]
[Events in the last]
[minutes]
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
[Show typing notification switch in the status bar]
[Update message window icons when a user is typing]
[&Quote]
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
[Remember my choice for this container]
[Nick list row height]
[Save logs]
[Trim to]
[KB]
-[Group Chat]
+[Group chat]
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
[Bing]
[Yandex]
@@ -62,8 +62,8 @@ [Google Translate]
[Yahoo]
[Foodnetwork]
-[Close Other Tabs]
-[Close Tab]
+[Close other tabs]
+[Close tab]
[User's details]
[User's history]
[User is typing]
@@ -89,9 +89,9 @@ [Baltic]
[Vietnamese]
[Korean (Johab)]
-[Navigate: Previous Tab]
-[Navigate: Next Tab]
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: previous tab]
+[Navigate: next tab]
+[Navigate: tab %d]
[Window: Toggle status bar]
[Window: Toggle title bar]
[Window: Toggle toolbar]
@@ -104,23 +104,23 @@ [Action: Paste and send]
[Quote]
[Smiley]
-[Quote Text]
-[Insert Emoticon]
-[User Menu - %s]
+[Quote text]
+[Insert emoticon]
+[User menu - %s]
[Sending in progress: %d message(s) left...]
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
[Me]
[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
[to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
+[My contact]
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
[consectetur adipisicing elit]
[Today]
[Yesterday]
[URL sent]
[URL received]
-[Event Log]
-[Group Chat Log]
+[Event log]
+[Group chat log]
[Outgoing background]
[Incoming background]
[Input area background]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt index e809bfa197..049066d95b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -135,5 +135,5 @@ Помилка надсилання повідомлення для %s
[&Buddy Pounce]
&Відкладене повідомлення
-[Message Sessions]
-Сесія повідомлень
+[Message sessions]
+Бесіди
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 548c23ce03..312f181444 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -77,7 +77,7 @@ Зміна розкладки
[Changing Case]
Інвертувати регістр
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[Popups]
Спливаючі вікна
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt index 29db93a3c3..09b9104dd2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt @@ -99,7 +99,7 @@ Історія
[Default]
За замовчанням
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[IEView]
Журнал IEView
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt index e34eaecff4..7a4a87aabd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -63,7 +63,7 @@ Нова кнопка
[New Menu Entry]
Новий пункт меню
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[Quick Messages Button %u]
Кнопка швидких повідомлень %u
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt index f56e8e74b8..b1d1f08c45 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -25,5 +25,5 @@ Кнопка
[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Швидкі відповіді\r\nЛіва кнопка - меню\r\nПрава кнопка - налаштування
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt index 98fe1a909c..a74311dd9a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt @@ -81,8 +81,8 @@ Мінімальна висота поля вводу
[lines]
рядків
-[Message Window Event Log]
-Журнал повідомлень
+[Message window event log]
+Журнал у вікні повідомлень
[Enable IEView]
Увімкнути IEView
[Show icons]
@@ -123,7 +123,7 @@ подій
[minutes]
хвилин
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
Налаштування сповіщень про друк
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Сповіщати цих користувачів, коли ви друкуєте повідомлення для них:
@@ -139,7 +139,7 @@ Блиманням у треї та списку контактів
[Show balloon popup]
Підказкою в треї
-[Send Error]
+[Send error]
Помилка надсилання
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Протокол повідомляє про наступну помилку:
@@ -149,7 +149,7 @@ Повторити
[Cancel]
Скасувати
-[Message Session]
+[Message session]
Бесіда
[&User menu]
&Меню користувача
@@ -163,7 +163,7 @@ &Історія
[&Quote]
&Цитувати
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
Надіслати всім вкладкам
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
Ви збираєтеся надіслати повідомлення для всіх відкритих вкладок. Ви впевнені?
@@ -185,7 +185,7 @@ Колір фону
[&Filter]
Фільтр
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
&Налаштування кімнати
[&Show/hide nick list]
&Показати/сховати список
@@ -223,7 +223,7 @@ Висота рядка в списку користувачів
[pixels]
пікселів
-[Log Options]
+[Log options]
Налаштування журналу
[Your name]
Ваше ім'я
@@ -247,7 +247,7 @@ Ліміт
[KB]
КБ
-[Group Chat]
+[Group chat]
Чати
[Use same style as in the message log]
Той же стиль, що й у журналі
@@ -267,9 +267,9 @@ Журнал
[&Copy]
&Копіювати
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Ко&піювати все
-[Select &All]
+[Select &all]
Виділити &все
[Word lookup]
Пошук слова
@@ -279,7 +279,7 @@ Мапи Google
[Google Translate]
Перекладач Google
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
&Очистити журнал
[&Open link]
&Відкрити в браузері
@@ -297,15 +297,15 @@ Копіювати
[Paste]
Вставити
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
Вставити й надіслати
[Delete]
Видалити
[Clear]
Очистити
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
Закрити всі, крім цієї
-[Close Tab]
+[Close tab]
Закрити вкладку
[List]
Список
@@ -313,8 +313,6 @@ &Повідомлення
[Clear lo&g]
&Очистити журнал
-[Co&py all]
-Коп&іювати все
[Add contact]
Додати контакт
[User's details]
@@ -445,11 +443,11 @@ Unicode вимкнено Корейська (Johab)
[Messaging]
Бесіди
-[Navigate: Previous Tab]
-Навігація: Попередня вкладка
-[Navigate: Next Tab]
-Навігація: Наступна вкладка
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: previous tab]
+Навігація: попередня вкладка
+[Navigate: next tab]
+Навігація: наступна вкладка
+[Navigate: tab %d]
Навігація: Вкладка %d
[Window: Toggle status bar]
Вікно: Увімк./вимк. панель статусу
@@ -475,9 +473,7 @@ Unicode вимкнено Цитата
[Smiley]
Смайл
-[Add Contact]
-Додати контакт
-[User Menu]
+[User menu]
Меню користувача
[User details]
Про користувача
@@ -489,19 +485,17 @@ Unicode вимкнено Шукати "%s" у
[No word to look up]
Нічого шукати
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Додати до списку
-[View User's Details]
+[View user's details]
Про користувача
-[View User's History]
+[View user's history]
Історія
-[Quote Text]
+[Quote text]
Цитувати
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
Смайли
-[Send Message]
-Надіслати
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
Меню користувача - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Відправлення: залишилося %d повідомлень...
@@ -509,11 +503,11 @@ Unicode вимкнено %s друкує вам повідомлення...
[Last message received on %s at %s.]
Останнє повідомлення отримано %s о %s
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
Невідомій контакт
[Me]
Я
-[My Contact]
+[My contact]
Співрозмовник
[Today]
Сьогодні
@@ -529,9 +523,9 @@ Unicode вимкнено Отримано посилання
[General]
Загальне
-[Event Log]
+[Event log]
Журнал подій
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
Журнал чату
[Outgoing messages]
Вихідні повідомлення
@@ -595,25 +589,25 @@ Unicode вимкнено ** Невідомі контакти **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Показувати підказки (система не підтримується)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Сповіщення про друк
[Message from %s]
Повідомлення від %s
[%s is typing a message]
%s друкує вам повідомлення
-[Typing Notification]
-Сповіщення про друк
+[Typing notification]
+Увага!
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Неможливо завантажити вбудований модуль повідомлень, оскільки Msftedit.dll відсутній. Якщо ви використовуєте WINE, будь ласка, переконайтеся, що Msftedit.dll встановлено. Натисніть "Так", щоб продовжити запуск Miranda NG.
[Instant messages]
Повідомлення
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Вхідні (активне вікно)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Вхідні (неактивне вікно)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Вхідні (нова бесіда)
[Outgoing]
Вихідні
@@ -623,7 +617,7 @@ Unicode вимкнено Співрозмовник закінчив друкувати
[An unknown error has occurred.]
Невідома помилка.
-[Always On Top]
+[Always on top]
Поверх усіх вікон
[The message send timed out.]
Час надсилання повідомлення вичерпано.
@@ -795,7 +789,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Зовнішній вигляд
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Показувати в новому вікні, якщо "Фільтр подій" увімкнений
-[Select Folder]
+[Select folder]
Вибрати папку
[Popups]
Спливаючі вікна
@@ -837,11 +831,11 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Унікальний ID
[Status]
Статус
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s - Чат (%u користувач)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s - Чат (%u користувачів)
-[%s: Message Session]
-%s - Бесіда
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s - Бесіда (%u користувачів)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s - чат (%u)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s - чат (%u)
+[%s: message session]
+%s - бесіда
+[%s: message session (%u users)]
+%s - бесіда (%u)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt index 603d67b068..d5d9a79bb7 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt @@ -115,7 +115,7 @@ Завантажити останню сесію
[View]
Вигляд
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[Session Before Last Crash]
Сесія до останнього збою
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt index 2d116dd771..c02bafc219 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -43,5 +43,5 @@ Вітаю %user%, %username% залишив вам повідомлення:
[Simple Auto Replier]
Автовідповідач
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt index d7bf5d1033..b6dd6acbc3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -75,7 +75,7 @@ Тагальська (Філіппіни)
[German (Germany)]
Німецька (Німеччина)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[Auto-replacements]
Автозаміна
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt index 77d4c4475c..ef368cd760 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt @@ -37,7 +37,7 @@ Видаляти всі тимчасові контакти після перезапуску
[Log Spammers to system history]
Записувати спамерів в системну історію
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[General]
Загальне
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt index 08f6b1b2ef..911c4dda7e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -87,7 +87,7 @@ StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відпов Якщо ввімкнено математичні вирази, то їх можна використовувати в тексті запитання:\nXX+XX-X/X*X\nКожен X буде замінений випадковим числом і відповіддю буде рішення виразу.\nЗапитання може включати тільки один математичний вираз, що записується без пропусків.
[Info]
Інфо
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[General]
Загальне
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt index 2fa3782305..e87218bd95 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt @@ -59,7 +59,7 @@ !УСІМ!
[!DON'T FORWARD!]
!НЕ ПЕРЕСИЛАТИ!
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Бесіди
[Messages forwarding]
Переадресація
|