12 files changed, 52 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index 03ecd234bd..b52253abde 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Export To Txt]
 Експорт в текст
 [File encoding*]
-Кодування файла*
+Кодування файлу*
 [Export To Plain Html]
 Експорт у чистий HTML
 [Export To Rich Html]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index c287e74fdc..e139e2116e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -128,7 +128,7 @@
 [&Import]
 Імпорт
 [From a &file]
-З &файла...
+З &файлу...
 [From pasted &text]
 З вставленого &тексту...
 [&Options]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index 1374381cf2..fe39d51945 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -354,7 +354,7 @@ HTTP невідома помилка
 [Import List From &Server]
 Імпорт списку з &сервера
 [Import List From &Text File...]
-Імпорт списку з &файла...
+Імпорт списку з &файлу...
 [&Remove List From Server]
 &Видалити список з сервера
 [Export List To &Server]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index e7d22025ec..758e20708a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1646,7 +1646,7 @@ xСтатус ICQ
 [File transfer negotiation failed for unknown reason.]
 Передача файлу не вдалася з невідомої причини.
 [The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
-Контрольна сума файла "%s" не збігається, можливо файл пошкоджений.
+Контрольна сума файлу "%s" не збігається, можливо файл пошкоджений.
 [Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
 Передачу файлів скасовано (помилка: %d), тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено.
 [<invalid>]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index eeeb0ddde9..aaeffa6d36 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -85,6 +85,8 @@
 Додано %S контакт %s, '%s'
 [Added %S contact %s]
 Додано %S контакт %s
+[Metacontact cannot be imported due to its ambiguity.]
+Неможливо імпортувати метаконтакт через неоднозначну належність.
 [Added metacontact '%s']
 Додано метаконтакт %s
 [Added metacontact]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 3dfb32450b..c75501dda0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1724,7 +1724,7 @@ JID видавців
 [Ban notifications]
 Сповіщення про бани
 [Room configuration changes]
-Зміна налаштувань чат-кімнати
+Зміни налаштувань чат-кімнати
 [Affiliation changes]
 Зміни належності
 [Role changes]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
index 2f8da081d8..e19509ab67 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
@@ -31,6 +31,12 @@
 Якщо ввести в полі пошуку адресу Tox (76 hex-символів), буде видано запит на додавання до списку друзів. Інакше відбудеться пошук за допомогою сервісу DNS Discovery.
 [Dns name:]
 Ім'я DNS:
+[Enter password]
+Введіть пароль
+[Save password]
+Зберегти пароль
+[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
+Профіль Tox зашифровано. Щоб продовжити, введіть пароль.
 [Network]
 Мережа
 [Account]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 17124f84b3..50566137bc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -71,10 +71,28 @@
 Помилка
 [Captcha form icon]
 Значок форми з капчею
+[Notification icon]
+Сповіщення
+[Read message icon]
+Прочитане повідомлення
+[Visit profile icon]
+Профіль на сайті
+[Load server history icon]
+Завантажити історію з сайту
+[Add to friendlist icon]
+Додати до списку
+[Delete from friendlist icon]
+Видалити зі списку
+[Report abuse icon]
+Поскаржитися
+[Ban user icon]
+Забанити
 [Protocols]
 Протоколи
 [VKontakte]
 ВКонтакті
+[Message read: %s]
+Повідомлення прочитане о %s
 [Enter the text you see]
 Введіть текст, який бачите
 [Participants]
@@ -99,6 +117,26 @@
 &Інформація про користувача
 [&Kick]
 &Вигнати
+[Couldn't save file]
+Неможливо зберегти файл
+[Invalid album id]
+Неправильний ID альбому
+[Invalid server]
+Неправильний сервер
+[Invalid hash]
+Неправильний хеш
+[Invalid audio]
+Невідповідний тип аудіо
+[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]
+Аудіозапис видалений правовласником, ви не можете завантажити його заново.
+[Invalid filename]
+Неправильне ім'я файлу
+[Invalid filesize]
+Неправильний розмір файлу
+[Unknown error occurred]
+Невідома помилка
+[File upload error]
+Помилка при завантаженні файлу
 [Network]
 Мережа
 [Account]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
index 3d4e816c4a..700cb656d3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
@@ -224,7 +224,7 @@ FPS (кадрів в секунду), тільки для відео
 [Replace underlines with spaces]
 Замінювати підкреслення пробілами
 [Check file time]
-Перевіряти позначки часу для файла
+Перевіряти позначки часу для файлу
 [Other thread handle check]
 Перевірка в окремому потоці
 [Keep old file]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
deleted file mode 100644
index 9ac5653ede..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Metacontact cannot be imported due to its ambiguity.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt
index b44eb56163..305b3a2244 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,6 +1,3 @@
 [C]
 [Tox ID:]
 [Tox]
-[Enter password]
-[Save password]
-[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index c368359554..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-[Notification icon]
-[Read message icon]
-[Visit profile icon]
-[Load server history icon]
-[Add to friendlist icon]
-[Delete from friendlist icon]
-[Report abuse icon]
-[Ban user icon]
-[Message read: %s]
-[Couldn't save file]
-[Invalid album id]
-[Invalid server]
-[Invalid hash]
-[Invalid audio]
-[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]
-[Invalid filename]
-[Invalid filesize]
-[Unknown error occurred]
-[File upload error]