diff options
Diffstat (limited to 'langpacks')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/german/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Deprecated/ICQ.txt | 1840 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Deprecated/ICQ.txt | 1840 |
8 files changed, 14720 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..ab8119eb81 --- /dev/null +++ b/langpacks/belarusian/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +Падтрымка пратакола ICQ для Miranda NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +Нумар ICQ: +[Password:] +Пароль: +[Create a new ICQ account] +Стварыць новы конт ICQ +[Enter an authorization request] +Тэкст запыту аўтарызацыі +[&Send] +Адправіць +[&Cancel] +Скасаваць +[Enter ICQ Password] +Увядзіце пароль ICQ +[Enter a password for UIN %d:] +Увядзіце пароль для нумара %d: +[Remember this session password] +Запомніць пароль сеансу +[Cancel] +Скасаваць +[ICQ number:] +Нумар ICQ: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Падказка: калі Вы не азначыце тут пароль, Miranda будзе запытваць яго кожны раз пры далучэнні. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Нагадаць пароль ці нумар ICQ +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Стварыць конт на сайце ICQ +[Connection settings] +Налады далучэння +[Login Server:] +Сервер: +[Port:] +Порт: +[Default] +Змаўчанні +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Для далучэння да выпадковага порта пакажыце порт 0. Спрабуйце порты 443 ці 80, калі ў вас праблемы з далучэннем праз проксі. +[Secure Connection (SSL)] +Бяспечнае злучэнне (SSL) +[Secure (MD5) login] +Бяспечны ўваход (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] +Альтэрнатыўныя серверы (толькі ICQ Groupware і IServerD) +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Падтрымліваць далучэнне (калі вы выкарыстоўваеце проксі-сервер і часта раз'ядноўваецеся) +[Ignore concurrent error messages] +Не паказваць вакно памылкі, пакуль не зачынена папярэдняе +[Show connection error messages:] +Паказваць памылкі далучэння: +[ICQ contacts stored on server] +Кантакты ICQ на серверы +[Manage server's list...] +Кіраванне спісам... +[Enable server-side contact lists *] +Выкарыстоўваць спіс на серверы * +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Дадаваць кантакты на сервер, калі я дадаю іх у свой спіс +[Update my contacts' details from the server *] +Абнаўляць дадзеныя пра кантакты з сервера * +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Абнаўляць дадзеныя пра кантакты на серверы, калі я іх змяняю ў сваім спісе +[ICQ avatars] +Аватары ICQ +[Enable avatar support] +Уключыць падтрымку аватараў +[Check avatar validity before saving *] +Правяраць цэласнасць аватара перад захаваннем * +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Загружаць аватары аўтаматычна (як ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Змены будуць ужытыя пры наступным уваходзе ў ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Немагчыма ўключыць/выключыць спіс на серверы падчас далучэння да ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +Заўвага: Налады, адзначаныя зорачкай, маюць пабочныя эфекты, якія могуць быць не дакументаваны ў даведцы. +[Messaging] +Паведамленні +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Перакадоўка ANSI <-> Unicode: +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Станавіцца бачным для кантакту, якому пасылаеце паведамленне +[Notify me when a message delivery has failed] +Абвяшчаць пра няўдачную дастаўку паведамленняў +[Peer-to-peer Messaging] +Абмен паведамленнямі паміж кантактамі +[Enable peer-to-peer message connections] +Прамыя злучэнні кліент-кліент +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Пасіўны рэжым (не ініцыяваць далучэнні) +[Extra Features] +Дадатковыя магчымасці +[Enable Custom status support for xtraz] +Уключыць падтрымку xСтатусаў для дадаткаў +[Enable Custom status support for moods] +Уключыць падтрымку xСтатусаў для настрояў +[Reset Custom status on status change] +Скінуць xСтатус пры змене статусу +[Auto-retrieve Custom status details] +Аўтазагрузка xСтатусаў +[Block known Spam Bots] +Блок. вядомыя спамботы +[Direct connections] +Прамыя злучэнні +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Важна: ужыванне прамых злучэнняў адкрые вашы IP адрасы для іншых кантактаў (але неабходна для некаторых функцый) +[Allow direct connections with any user] +Прамыя злучэнні з любымі кантактамі +[Allow direct connections with users on my contact list] +Прамыя злучэнні з кантактамі са спісу +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Прамыя злучэнні толькі калі я дазваляю ці наладжваю іх +[Contact List Authorization] +Аўтарызацыя +[All users may add me to their Contact List] +Усе кантакты могуць дадаць мяне ў спіс +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Патрабуецца мой дазвол +[Misc Settings] +Іншыя налады +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Паказваць мой статус на сайтах (Web Aware) +[Allow others to view my primary e-mail address] +Паказаць іншым мой асноўны паштовы адрас +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Адказваць на запыт статуснага паведамлення толькі кантактам са спісу +[Only reply to status message request from visible contacts] +Адказваць на запыт статуснага паведамлення толькі бачным кантактам +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Некаторыя налады можна змяняць толькі пасля далучэння да ICQ. +[Options] +Налады +[Enable popup support] +Уключыць усплывальныя вокны +[Display errors using popups] +Паказваць памылкі ў вокнах +[Display popup when spambot is detected] +Акно пры выяўленні спамбота +[Look && Feel] +Адлюстраванне +[Back Color] +Колер фону +[Text Color] +Колер тэксту +[Timeout] +Затрымка +[Note] +Нататка +[Warning] +Увага +[Error] +Памылка +[Fatal] +Фатальная памылка +[Spam detected] +Выяўлены спам +[&Use Windows colors] +&Колеры Windows +[Use system &icons] +Сістэмныя значкі +[Previe&w] +&Тэст +[Use default colors] +Колеры па змаўчанні +[UIN:] +Нумар: +[External IP:] +Вонкавы IP: +[Internal IP:] +Унутраны IP: +[Protocol Version:] +Версія пратаколу: +[User Client:] +Кліент: +[Online since:] +Далучаны: +[System up since:] +Уключаны з: +[Idle since:] +Прастойвае з: +[Status:] +Статус: +[Summary] +Рэзюмэ +[Nickname:] +Мянушка: +[First name:] +Імя: +[Last name:] +Прозвішча: +[E-mail:] +Пошта: +[Gender:] +Род: +[Age:] +Узрост: +[Marital status:] +Сямейнае становішча: +[Keywords:] +Тэгі: +[Work] +Праца +[Occupation:] +Занятак: +[Company:] +Кампанія: +[Department:] +Аддзел: +[Position:] +Пасада: +[Organization:] +Арганізацыя: +[Location] +Месца +[Language:] +Мова: +[Country:] +Краіна: +[State:] +Штат: +[City:] +Горад: +[Background info] +Біяграфія +[Interests] +Інтарэсы: +[Category:] +Катэгорыя: +[Past] +Мінулае +[Homepage] +Сайт +[Other] +Іншае +[Search online users only] +Толькі далучаныя +[Manage ICQ Server Contacts] +Кіраванне кантактамі на серверы +[Select contacts to store:] +Кантакты для запампоўкі: +[Synchronize] +Сінхранізаваць +[Custom Status "%s" Details] +xСтатус "%s" +[Closing in %d] +Зачыніць (%d) +[Title:] +Загаловак: +[Message:] +паведамленне: +[Retrieving custom status details...] +Запыт тэксту xСтатуса... +[&Save changes] +Захаваць змены +[Confirm Password Change] +Пацвердзіць змену пароля +[Please re-type your new password:] +Паўторыце ваш новы пароль: +[Enter your current password:] +Увядзіце бягучы пароль: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Дазволіце, калі ласка, дадаць Вас у спіс. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] +Немагчыма далучыцца да мігрыраванага серверу зносін ICQ +[Unable to connect to ICQ communication server] +Немагчыма далучыцца да сервера зносін ICQ +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Вы не ўвайшлі ў сетку, бо сервер вярнуў няслушныя дадзеныя. Паспрабуйце пазней. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Вас адключылі ад ICQ таму што бягучы сервер быў выключаны. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Няўдалае далучэнне.\nВаш нумар ці пароль не прыняты серверам (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] +Памылка далучэння.\nСервер часова недасяжны (%d). +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Няўдалае далучэнне.\nВельмі шмат далучэнняў з вашага IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Няўдалае далучэнне.\nВы занадта часта далучаецеся,\nпаспрабуйце праз 10-20 хвілін (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Няўдалае далучэнне.\nСервер не прыняў гэту версію кліента. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Сервер паслаў заўвагу, што гэта версія кліента старая.\nПашукайце новую версію. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Няўдалае далучэнне.\nСервер вас не прыняў па невядомым чынніку.\nГэта можа здарыцца, калі ваш нумар ужо далучаны. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] +Няўдалае далучэнне.\nБяспечны уваход (MD5) не падтрымліваецца на гэтым конце. +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Няўдалае далучэнне.\nНевядомая памылка пры ўваходзе: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Сервер зачыніў злучэнне, бо вы ўвайшлі з іншага месца выкарыстоўваючы той жа нумар ICQ. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Невядомая памылка: 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +Студзень +[February] +Люты +[March] +Сакавік +[April] +Красавік +[May] +Травень +[June] +Чэрвень +[July] +Ліпень +[August] +Жнівень +[September] +Верасень +[October] +Кастрычнік +[November] +Лістапад +[December] +Снежань +[Personal] +Асабістае +[Nickname] +Мянушка +[First name] +Імя +[Last name] +Прозвішча +[Gender] +Род +[About] +Інфармацыя +[Password] +Пароль +[Contact] +Кантакт +[Primary e-mail] +Асноўны e-mail +[Secondary e-mail] +Другасны e-mail +[Tertiary e-mail] +Трэці e-mail +[Street] +Вуліца +[City] +Горад +[State] +Стан +[ZIP/postcode] +Індэкс +[Country] +Краіна +[Phone number] +Тэлефон +[Fax number] +Факс +[Cellular number] +Мабільны тэлефон +[Personal Detail] +Асабістыя дадзеныя +[Timezone] +Гадзінны пояс +[Year of birth] +Год нараджэння +[Month of birth] +Месяц нараджэння +[Day of birth] +Дзень нараджэння +[Marital Status] +Сямейнае становішча +[Spoken language 1] +Валодае Мовай 1 +[Spoken language 2] +Валодае Мовай 2 +[Spoken language 3] +Валодае Мовай 3 +[Originally from] +Па паходжанні +[Education] +Адукацыя +[Level] +Ступень +[Institute] +ВНУ +[Degree] +Ступень +[Graduation Year] +Год канчатка +[Company name] +Імя кампаніі +[Company homepage] +Сайт кампаніі +[Company street] +Адрас кампаніі +[Company city] +Горад +[Company state] +Штат +[Company phone] +Тэлефон +[Company fax] +Факс +[Company ZIP/postcode] +Індэкс +[Company country] +Краіна +[Company department] +Дэпартамент +[Company position] +Пасада +[Company industry] +Выгляд дзейнасці +[Personal Interests] +Персанальныя інтарэсы +[Interest category 1] +Катэгорыя 1 +[Interest areas 1] +Цікаўлюся 1 +[Interest category 2] +Катэгорыя 2 +[Interest areas 2] +Цікаўлюся 2 +[Interest category 3] +Катэгорыя 3 +[Interest areas 3] +Цікаўлюся 3 +[Interest category 4] +Катэгорыя 4 +[Interest areas 4] +Цікаўлюся 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<нельга выдаліць пасля ўводу> +[<empty>] +<пуста> +[Unknown value] +Невядомае значэнне +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Вы зрабілі змены, але не захавалі іх на серверы. Зачыніць вакно? +[Change ICQ Details] +Змяніць дадзеныя ICQ +[Upload in progress...] +Загрузка... +[Upload in progress...%d%%] +Запампоўка...%d%% +[Upload complete] +Загрузка завершана +[Upload FAILED] +Загрузка не атрымалася +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Пераход з сервера на сервер не атрымаўся бо сервер вярнуў няслушныя дадзеныя. Вам трэба далучыцца ўручную. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] +Памылка запыту афлайн паведамленняў. Яны могуць быць атрыманы пры наступным далучэнні. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Выяўлены спамбот +[Contact deleted & further events blocked.] +Кантакт выдалены, новыя падзеі заблакаваны. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Уваходны URL: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Вы адпраўляеце занадта хутка. Паспрабуйце адправіць паведамленне пазней.\r\nSNAC(4.1) памылка x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Вы адпраўляеце занадта хутка. Паспрабуйце адправіць паведамленне пазней.\r\nSNAC(4.1) памылка x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Кантакт не падтрымлівае прыём афлайн паведамленняў. +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Гэты кантакт адключыўся. Паспрабуйце адправіць афлайн-паведамленне.\r\nSNAC(4.1) памылка x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Служба адпраўкі паведамленняў часова не даступная. Паспрабуйце пазней.\r\nSNAC(4.1) Памылка x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Кліент атрымальніка не падтрымлівае гэты тып паведамлення.\r\nSNAC(4.1) памылка x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Вы адправілі занадта доўгае паведамленне. Кліент атрымальніка не падтрымлівае яго.\r\nSNAC(4.1) Error x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +Фармат SNAC не прыняты серверам.\nSNAC(4.1) памылка x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Кантакт часова недаступны. Паспрабуйце адправіць паведамленне пазней.\r\nSNAC(4.1) Error x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] +SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x) +[Contact "%s" has closed the message window.] +Кантакт "%s" зачыніў вакно паведамленняў. +[ICQ Note] +Інфармацыя ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Спіс кантактаў на серверы недаступны, Miranda будзе выкарыстоўваць лакальны. +[Updating of server contact failed.] +Не атрымалася абнавіць кантакт на серверы. +[Adding of privacy item to server list failed.] +Не атрымалася дадаць запіс прыватнасці. +[Removing of privacy item from server list failed.] +Не атрымалася выдаліць запіс прыватнасці. +[Adding of contact to server list failed.] +Не атрымалася дадаць кантакт на сервер. +[Adding of group to server list failed.] +Не атрымалася дадаць гурт на сервер. +[Removing of contact from server list failed.] +Не атрымалася выдаліць кантакт з сервера. +[Updating of group on server list failed.] +Не атрымалася абнавіць гурт на серверы. +[Removing of group from server list failed.] +Не атрымалася выдаліць гурт з сервера. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Не атрымалася перамясціць кантакт у іншы гурт на серверы. +[Renaming of server group failed.] +Не атрымалася пераназваць гурт на серверы. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +Кантакт "%s" аўтарызаваны ў спісе на серверы. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] +Кантакт "%s" страціў аўтарызацыю ў спісе на серверы. +[User "%s" was removed from server list.] +Кантакт "%s" быў выдалены са спісу на серверы. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] +Памылка абароненага ўваходу.\nНяверны адказ сервера. +[Secure login failed.\nInvalid key length.] +Памылка абароненага ўваходу.\nНяверная даўжыня ключа +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць аўтарызацыю?\nВыдаліць вас са спісу кантактаў на некаторых кліентах. +[Confirmation] +Пацверджанне +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Гэта паведамленне было заблакавана серверам ICQ ** Паведамленне мела няслушны фармат. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Гэта паведамленне было заблакавана серверам ICQ ** Паведамленне было занадта доўгім. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Гэта паведамленне было заблакавана серверам ICQ ** Адпраўнік закідаў сервер паведамленнямі. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Гэта паведамленне было заблакавана серверам ICQ ** Нядобры вы чалавек... +[** Unknown missed message event.] +** Невядомая страчаная падзея. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] +Памылка загрузкі аватара на сервер. Сервер часова недаступны. +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] +Памылка загрузкі аватара на сервер, сервер не прыняў малюнак. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Афганістан +[Albania] +Албанія +[Algeria] +Алжыр +[Andorra] +Андора +[Angola] +Ангола +[Anguilla] +Ангілья +[Antigua and Barbuda] +Антыгуа і Барбуда +[Argentina] +Аргенціна +[Armenia] +Арменія +[Aruba] +Аруба +[Ascension Island] +ICQ +[Australia] +Аўстралія +[Australia, Antarctic Territory] +Аўстралія (антаркціка) +[Australia, Christmas Island] +Востраў Раства +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] +Какосавыя выспы +[Australia, Norfolk Island] +Востраў Норфолк +[Austria] +Аўстрыя +[Azerbaijan] +Азербайджан +[Bahamas] +Багамы +[Bahrain] +Бахрэйн +[Bangladesh] +Бангладэш +[Barbados] +Барбадас +[Belarus] +Беларусь +[Belgium] +Бельгія +[Belize] +Беліз +[Benin] +Бенін +[Bermuda] +Бярмуды +[Bhutan] +Бутан +[Bolivia] +Балівія +[Bosnia and Herzegovina] +Боснія і Герцагавіна +[Botswana] +Батсвана +[Brazil] +Бразілія +[British Virgin Islands] +Брытанскія Віргінскія выспы +[Brunei] +Бруней +[Bulgaria] +Балгарыя +[Burkina Faso] +Буркіна-Фасо +[Burundi] +Бурундзі +[Cambodia] +Камбоджа +[Cameroon] +Камерун +[Canada] +Канада +[Canary Islands] +Канарскія выспы +[Cape Verde] +Каба-Вэрдэ +[Cayman Islands] +Кайманавы астравы +[Central African Republic] +ЦАР +[Chad] +Чад +[Chile] +Чылі +[China] +КНР +[Colombia] +Калумбія +[Comoros] +Каморы +[Congo, Democratic Republic of the] +ДР Конга - ДРК і Конга (Кіншасы) +[Congo, Republic of the] +Конга (Бразавіль) +[Cook Islands] +Выспы Кука +[Costa Rica] +Коста-Рыка +[Cote d'Ivoire] +Кот-д'Івуар +[Croatia] +Харватыя +[Cuba] +Куба +[Greek, Republic of South Cyprus] +Кіпр +[Czech Republic] +Чэхія +[Denmark] +Данія +[Diego Garcia] +Дыега Гарсія +[Djibouti] +Джыбуці +[Dominica] +Дамініка +[Dominican Republic] +Дамініканская Рэспубліка +[Ecuador] +Эквадор +[Egypt] +Егіпет +[El Salvador] +Сальвадор +[Equatorial Guinea] +Экватарыяльная Гвінея +[Eritrea] +Эрытрэя +[Estonia] +Эстонія +[Ethiopia] +Эфіопія +[Europe] +Еўропа +[Faroe Islands] +Фарэрскія выспы +[Falkland Islands] +Фолклендскія выспы +[Fiji] +Фіджы +[Finland] +Фінляндыя +[France] +Францыя +[French Antilles] +Французскія Антылы +[French Guiana] +Французская Гвіяна +[French Polynesia] +Французская Палінезія +[Gabon] +Габон +[Gambia] +Гамбія +[Georgia] +Грузія +[Germany] +Германія +[Ghana] +Гана +[Gibraltar] +Гібралтар +[Greece] +Грэцыя +[Greenland] +Грэнландыя +[Grenada] +Грэнада +[Guadeloupe] +Гвадэлупа +[Guam, US Territory of] +Гуам (ЗША) +[Guatemala] +Гватэмала +[Guinea] +Гвінея +[Guinea-Bissau] +Гвінея-Бісау +[Guyana] +Гаяна +[Haiti] +Гаіці +[Honduras] +Гандурас +[Hong Kong] +Ганконг +[Hungary] +Венгрыя +[Iceland] +Ісландыя +[India] +Індыя +[Indonesia] +Інданезія +[Iran] +Іран +[Iraq] +Ірак +[Ireland] +Ірландыя +[Israel] +Ізраіль +[Italy] +Італія +[Jamaica] +Ямайка +[Japan] +Японія +[Jordan] +Іарданія +[Kazakhstan] +Казахстан +[Kenya] +Кенія +[Kiribati] +Кірыбаці +[Korea, North] +КНДР +[Korea, South] +Рэспубліка Карэя +[Kuwait] +Кувейт +[Kyrgyzstan] +Кіргізія +[Laos] +Лаос +[Latvia] +Латвія +[Lebanon] +Ліван +[Lesotho] +Лесота +[Liberia] +Ліберыя +[Libya] +Лівія +[Liechtenstein] +Ліхтэнштэйн +[Lithuania] +Літва +[Luxembourg] +Люксембург +[Macau] +Макао (Аомынь) +[Macedonia, Republic of] +Македонія +[Madagascar] +Мадагаскар +[Malawi] +Малаві +[Malaysia] +Малайзія +[Maldives] +Мальдывы +[Mali] +Малі +[Malta] +Мальта +[Marshall Islands] +Маршалавы выспы +[Martinique] +Марцініка +[Mauritania] +Маўрытанія +[Mauritius] +Маўрыкій +[Mayotte] +Майотта +[Mexico] +Мексіка +[Micronesia, Federated States of] +Мікранезія +[Moldova] +Малдова +[Monaco] +Манака +[Mongolia] +Манголія +[Montserrat] +Монтсеррат +[Morocco] +Марока +[Mozambique] +Мазамбік +[Myanmar] +М'янма +[Namibia] +Намібія +[Nauru] +Науру +[Nepal] +Непал +[Netherlands] +Нідэрланды +[Netherlands Antilles] +Нідэрландскія Антылы +[St. Maarten] +Санкт-Маартен +[Curacao] +Кюрасао +[Netherlands (Bonaire Island)] +Нідэрланды (в. Бонайрэ) +[Netherlands (Saba Island)] +Нідэрланды (в. Саба) +[Netherlands (St. Eustatius Island)] +Нідэрланды (в. Сінт-Эстаціус) +[New Caledonia] +Новая Каледонія +[New Zealand] +Новая Зеландыя +[Nicaragua] +Нікарагуа +[Niger] +Нігер +[Nigeria] +Нігерыя +[Niue] +Ніуэ +[Northern Mariana Islands, US Territory of] +Паўночныя Марыянскія выспы (ЗША) +[Norway] +Нарвегія +[Oman] +Аман +[Pakistan] +Пакістан +[Palau] +Палау +[Panama] +Панама +[Papua New Guinea] +Папуа - Новая Гвінея +[Paraguay] +Парагвай +[Peru] +Перу +[Philippines] +Філіпіны +[Poland] +Польшча +[Portugal] +Партугалія +[Puerto Rico] +Пуэрта-Рыка +[Qatar] +Катар +[Reunion] +Рэюньён +[Romania] +Румынія +[Russia] +Расія +[Rwanda] +Руанда +[Samoa (USA)] +Самоа (ЗША) +[Samoa, Western] +Самоа, Заходняя +[Saint Helena] +в. Святой Алены +[Saint Kitts and Nevis] +Сэнт-Кітс і Нэвіс +[Saint Lucia] +Сэнт-Люсія +[Saint Pierre and Miquelon] +Сен-П'ер і Мікелон +[Saint Vincent and the Grenadines] +Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны +[San Marino] +Сан-Марына +[Sao Tome and Principe] +Сан-Томе і Прынсэп +[Saudi Arabia] +Саудаўская Аравія +[Scotland] +Шатландыя +[Senegal] +Сенегал +[Seychelles] +Сейшэлы +[Sierra Leone] +Сьера-Леонэ +[Singapore] +Сінгапур +[Slovakia] +Славакія +[Slovenia] +Славенія +[Solomon Islands] +Саламонавы выспы +[Somalia] +Самалі +[South Africa] +ПАР +[Spain] +Іспанія +[Spain, Canary Islands] +Гішпанія, Канары +[Sri Lanka] +Шры Ланка +[Sudan] +Судан +[Suriname] +Сурынам +[Swaziland] +Свазіленд +[Sweden] +Швецыя +[Switzerland] +Швейцарыя +[Syria] +Сірыя +[Taiwan] +Тайвань +[Tajikistan] +Таджыкістан +[Tanzania] +Танзанія +[Thailand] +Тайланд +[Timor, East] +Усходні Тымор, +[Togo] +Того +[Tokelau] +Токелау +[Tonga] +Тонга +[Trinidad and Tobago] +Трынідад і Табага +[Tunisia] +Туніс +[Turkey] +Турцыя +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] +Турцыя +[Turkmenistan] +Туркменістан +[Turks and Caicos Islands] +Астравы Тэркс і Кайкас +[Tuvalu] +Тувалу +[Uganda] +Уганда +[Ukraine] +Украіна +[United Arab Emirates] +ААЭ +[United Kingdom] +Вялікабрытанія +[Uruguay] +Уругвай +[USA] +ЗША +[Uzbekistan] +Узбекістан +[Vanuatu] +Вануату +[Vatican City] +Ватыкан +[Venezuela] +Венесуэла +[Vietnam] +В'етнам +[Virgin Islands (UK)] +Віргінскія астравы (Вялікабрытанія) +[Virgin Islands (USA)] +Віргінскія астравы (ЗША) +[Wales] +Уэльс +[Wallis and Futuna] +Уоліс і Футуна +[Yemen] +Емен +[Yugoslavia] +Югаславія +[Serbia] +Сербія +[Kosovo, Republic of] +Косава +[Montenegro] +Чарнагорыя +[Zambia] +Замбія +[Zimbabwe] +Зімбабвэ +[50's] +50-е +[60's] +60-е +[70's] +70-е +[80's] +80-е +[Art] +Мастацтва +[Astronomy] +Астраномія +[Audio and Visual] +Гук і візуалізацыя +[Business] +Справы +[Business Services] +Бізнэс паслугі +[Cars] +Машыны +[Celebrity Fans] +Фанат знакамітасцей +[Clothing] +Адзежа +[Collections] +Калекцыянаванне +[Computers] +Кампутары +[Culture] +Культура +[Ecology] +Экалогія +[Entertainment] +Забаўкі +[Finance and Corporate] +Фінансы і карпарацыя +[Fitness] +Фітнэс +[Health and Beauty] +Здароўе і прыгажосць +[Hobbies] +Хобі +[Home Automation] +Хатняя аўтаматызацыя +[Household Products] +Хатнія прадукты +[Games] +Гульні +[Government] +Урад +[ICQ - Help] +ICQ-дапамога +[Internet] +Інтэрнэт +[Lifestyle] +Лад жыцця +[Mail Order Catalog] +Заказ тавараў па пошце +[Media] +Медыя +[Movies and TV] +Кіно і ТБ +[Music] +Музыка +[Mystics] +Містыка +[News and Media] +Навіны і СМІ +[Outdoors] +Адпачынак на прыродзе +[Parenting] +Выхаванне +[Parties] +Вечарыны +[Pets and Animals] +Жывёлы +[Publishing] +Публікацыі +[Religion] +Рэлігія +[Retail Stores] +Раздробны гандаль +[Science] +Навука +[Skills] +Навыкі +[Social science] +Сацыялогія +[Space] +Космас +[Sporting and Athletic] +Спорт і атлетыка +[Sports] +Спорт +[Travel] +Вандроўкі +[Web Design] +Web Дызайн +[Women] +Жанчыны +[Afrikaans] +Афрыкаанс +[Albanian] +Албанскі +[Arabic] +Арабскі +[Armenian] +Армянскі +[Azerbaijani] +Азербайджанскі +[Belorussian] +Беларускі +[Bhojpuri] +Хайпурыйскі +[Bosnian] +Баснійскі +[Bulgarian] +Балгарскі +[Burmese] +Бурмескі +[Cantonese] +Катанезійскі +[Catalan] +Каталанскі +[Chamorro] +Чаморскій +[Chinese] +Кітайскі +[Croatian] +Харвацкі +[Czech] +Чэшскі +[Danish] +Дацкі +[Dutch] +Галандскі +[English] +Ангельскі +[Esperanto] +Эсперанта +[Estonian] +Эстонскі +[Farsi] +Фарсі +[Finnish] +Фінскі +[French] +Французскі +[Gaelic] +Гайскі +[German] +Нямецкі +[Greek] +Грэцкі +[Gujarati] +Гуджарацкі +[Hebrew] +Іўрыт +[Hindi] +Хінді +[Hungarian] +Вугорскі +[Icelandic] +Ісландскі +[Indonesian] +Інданэзійскі +[Italian] +Італьянскі +[Japanese] +Японскі +[Khmer] +Кхмерскі +[Korean] +Карэйскі +[Kurdish] +Курдскі +[Lao] +Лаоскі +[Latvian] +Латышскі +[Lithuanian] +Літоўскі +[Macedonian] +Македонскі +[Malay] +Малайскі +[Mandarin] +Мандарын +[Mongolian] +Мангольскі +[Norwegian] +Нарвежскі +[Persian] +Персідскі +[Polish] +Польскі +[Portuguese] +Партугальскі +[Punjabi] +Панджабскі +[Romanian] +Румынскі +[Russian] +Рускі +[Serbian] +Сербскі +[Sindhi] +Сіндзі +[Slovak] +Славацкі +[Slovenian] +Славенскі +[Somali] +Самалійскі +[Spanish] +Гішпанскі +[Swahili] +Суахілі +[Swedish] +Швецкі +[Tagalog] +Тагалог +[Taiwanese] +Тайваньскі +[Tamil] +Тамільскі +[Tatar] +Татарскі +[Thai] +Тайскі +[Turkish] +Турэцкі +[Ukrainian] +Украінскі +[Urdu] +Урду +[Vietnamese] +В'етнамскі +[Welsh] +Валійскі +[Yiddish] +Ідыш +[Yoruba] +Ерубскі +[Elementary School] +Пачатковая школа +[High School] +Сярэдняя школа +[College] +ВНУ +[University] +Універсітэт +[Military] +Вайсковец +[Past Work Place] +Мінулая праца +[Past Organization] +Мінулая арганізацыя +[Female] +Жаночы +[Male] +Мужчынскі +[Associated degree] +Сярэднеспецыяльнае +[Bachelor's degree] +Бакалаўр +[Elementary] +Пачатковая школа +[High-school] +Сярэдняя школа +[Master's degree] +Магістр +[PhD] +Кандыдат навук +[Postdoctoral] +Доктар +[University / College] +Універсітэт/Каледж +[Agriculture] +Сельская гаспадарка +[Arts] +Мастацтва +[Construction] +Будаўніцтва +[Consumer Goods] +Спажывецкія тавары +[Corporate Services] +Карпаратыўныя паслугі +[Finance] +Фінансы +[High Tech] +Высокія тэхналогіі +[Legal] +Юрыспрудэнцыя +[Manufacturing] +Вытворчасць +[Medical & Health Care] +Медыцына і ахова здароўя +[Non-Profit Organization Management] +Некамерцыйная арганізацыя кіравання +[Recreation, Travel & Entertainment] +Адпачынак, вандраванні і забаўкі +[Service Industry] +Сфера абслугоўвання +[Transportation] +Транспарт +[Academic] +Акадэмія +[Administrative] +Адміністрацыя +[Art/Entertainment] +Забаўкі +[College Student] +Студэнт каледжа +[Community & Social] +Грамадства і соцыюм +[Engineering] +Інжынер +[Financial Services] +Фінансы +[High School Student] +Вучань сярэдняй школы +[Home] +Дома +[ICQ - Providing Help] +ICQ - падтрымка +[Law] +Закон +[Managerial] +Кіраванне +[Medical/Health] +Медыцына/Здароўе +[Non-Government Organization] +Няўрадавая арганізацыя +[Professional] +Прафесіянал +[Retail] +Рознічны гандляр +[Retired] +У адстаўцы +[Science & Research] +Навука і даследаванні +[Technical] +Тэхнічны +[University Student] +Студэнт універсітэта +[Web Building] +Web-службы +[Other Services] +Іншае +[Alumni Org.] +Выпускнікі +[Charity Org.] +Дабрачынная арганізацыя +[Club/Social Org.] +Клуб +[Community Org.] +Грамадскае аб'яднанне +[Cultural Org.] +Культурнае аб'яднанне +[Fan Clubs] +Фан-клуб +[Fraternity/Sorority] +Клуб па інтарэсах/Жаночы клуб +[Hobbyists Org.] +Арганізацыя па захапленнях +[International Org.] +Міжнародная арганізацыя +[Nature and Environment Org.] +Прыродаахоўная арганізацыя +[Professional Org.] +Прафсаюз +[Scientific/Technical Org.] +Навукова-тэхнічная арганізацыя +[Self Improvement Group] +Гурт самаўдасканальвання +[Spiritual/Religious Org.] +Рэлігійная арганізацыя +[Sports Org.] +Спартовая арганізацыя +[Support Org.] +Арганізацыя падтрымкі +[Trade and Business Org.] +Гандлевая арганізацыя +[Union] +Аб'яднанне +[Volunteer Org.] +Добраахвотніцкая арганізацыя +[60-above] +60 і больш +[Single] +Самотны +[Close relationships] +У блізкіх стасунках +[Engaged] +Заручаны +[Married] +У шлюбе +[Divorced] +У разводзе +[Separated] +Падзельнік +[Widowed] +Удавец/Удава +[Open relationship] +У актыўным пошуку +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Без апісання +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Перадача файла была адменена, таму што адзін з абраных файлаў не чытаецца з дыска, бо быў перамешчаны ці выдалены. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +Перадача файла была адменена, таму што немагчыма адкрыць лакальны файл на запіс. Хутчэй за ўсё, вы спрабуеце захаваць файл у тэчку дзе няма права на запіс. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Дадаць у спіс на серверы +[Show custom status details] +Падрабязны xСтатус +[Open ICQ profile] +Профіль на сайце ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Усе праблемы +[Display problems causing possible loss of data] +Праблемы з магчымай стратай дадзеных +[Display explanations for disconnection] +Тлумачэнні пра раз'яднанне +[Display problems requiring user intervention] +Патрабуецца ўмяшанне кантакта +[Do not display any problems (not recommended)] +Схаваць усе памылкі (не рэкамендуецца) +[Simplified Chinese] +Кітайскі (спрошчаны) +[Traditional Chinese] +Кітайскі (традыцыйны) +[Central European] +Цэнтральнаеўрапейскі +[Cyrillic] +Кірыліца +[Latin I] +Заходнееўрапейскі +[Baltic] +Балтыйскі +[Korean (Johab)] +Карэйскі (Johab) +[System default codepage] +Сістэмная кадоўка +[Network] +Сеціва +[Account] +Конт +[Contacts] +Кантакты +[Features] +Магчымасці +[Privacy] +Прыватнасць +[Popups] +Усплывальныя вокны +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Загаловак вакна +[Sample Note] +Прыклад нататкі +[Sample Warning] +Прыклад заўвагі +[Sample Error] +Прыклад памылкі +[Sample Fatal] +Прыклад фатальнай памылкі +[Sample Spambot] +Прыклад спамбота +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +Далучэнне да сервера %s +[%s client-to-client connections] +Злучэнні паміж кліентамі %s +[User ID] +ID кантакта +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы "Налады -> Сетка -> ICQ" і паспрабуйце зноў. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] +Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ +[Unable to connect to ICQ login server] +Немагчыма далучыцца да сервера ICQ +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Не атрымалася вылучыць порт для злучэнняў паміж кліентамі. Усе функцыі ICQ будуць даступныя, але магчымыя праблемы з перадачай файлаў.\n\nКалі ў вас усталяваны брандмаўар (firewall), наладзьце ў ім некалькі портаў і пакажыце іх у наладах ("Сеціва -> Злучэнні паміж кліентамі ICQ") +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] +Няўдалае далучэнне.\&nПаслядоўнасць уваходу не атрымалася па невядомым чынніку.\nПаспрабуйце пазней. +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] +далучэнне да ICQ серверу зачынена. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] +Інфармацыя пра кантакт занадта доўгая і была абрэзана. +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] +Не атрымалася зрабіць падгурт, будзе выкарыстаны бліжэйшы гурт. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +НЕ ЗНОЙДЗЕНА +[ALREADY EXISTS] +УЖО ІСНУЕ +[INVALID DATA] +НЯСЛУШНЫЯ ДАДЗЕНЫЯ +[LIST FULL] +СПІС ПОЎНЫ +[FAILED] +НЯЎДАЧА +[Select contacts you want to store on server.] +Абярыце кантакты для захоўвання на серверы. +[Ready...] +Гатова... +[Server rate warning -> slowing down the process.] +Заўвага сервера -> запавольваюся... +[Adding group "%s"...] +Дадаю гурт "%s"... +[Uploading %s...] +Загружаю %s... +[No upload group available] +Няма гурта для загрузкі +[Deleting %s...] +Выдаляю %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Перамяшчаю %s у гурт "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Дадаю %s у спіс бачнасці... +[Adding %s to invisible list...] +Дадаю %s у спіс нябачнасці... +[Deleting %s from visible list...] +Выдаляю %s са спісу бачнасці... +[Deleting %s from invisible list...] +Выдаляю %s са спісу нябачнасці... +[Cleaning groups] +Чышчу гурты +[Updating group "%s"...] +Абнаўляю гурт "%s"... +[Deleting group "%s"...] +Выдаляю гурт "%s"... +[All operations complete] +Усе аперацыі завершаны +[Close] +Зачыніць +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Вы павінны быць далучаны для сінхранізацыі спісу на серверы +[** All contacts **] +** Усе кантакты ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +Злуюся +[Taking a bath] +У ваннай +[Tired] +Стаміўся +[Birthday] +Дзень нараджэння +[Drinking beer] +П'ю піва +[Thinking] +Думаю +[Eating] +Ем +[Watching TV] +Гляджу тэлевізар +[Meeting] +Сустрэча +[Coffee] +П'ю каву +[Listening to music] +Слухаю музыку +[Shooting] +Фатаграфую +[Having fun] +Весялюся +[On the phone] +На тэлефоне +[Gaming] +Гуляю +[Studying] +Вучуся +[Shopping] +Магазін +[Feeling sick] +Хварэю +[Sleeping] +Сплю +[Surfing] +Серфінг +[Working] +Працую +[Typing] +Набор тэксту +[Picnic] +Пікнік +[Cooking] +Гатую +[Smoking] +Палю +[I'm high] +Дзьмухаю +[On WC] +У туалеце +[To be or not to be] +Быць ці не быць? +[Watching pro7 on TV] +Гляджу тэлевізар +[Love] +Каханне +[Hot Dog] +Хот-дог +[Rough] +Буйны +[Rock On] +Рок On +[Baby] +Немаўля +[Soccer] +Футбол +[Pirate] +Пірат +[Cyclop] +Цыклоп +[Monkey] +Малпа +[Birdie] +Птушаня +[Cool] +Круты +[Evil] +Дэман +[Alien] +Іншапланецянін +[Scooter] +Скутар +[Mask] +Маска +[Money] +Грошы +[Pilot] +Пілот +[Afro] +Афрыканец +[St. Patrick] +Св. Патрык +[Headmaster] +Дырэктар +[Lips] +Вусны +[Ice-Cream] +Марозіва +[Pink Lady] +Ружовая +[Up yours] +Ідзі ты +[Laughing] +Смяюся +[Dog] +Сабака +[Candy] +Цукерка +[Crazy Professor] +Прафесар вар'ят +[Ninja] +Ніндзя +[Cocktail] +Тусуюся +[Punch] +Кулак +[Donut] +Пончык +[Feeling Good] +Зэба +[Lollypop] +Лядзяш +[Oink Oink] +Хру-хру +[Kitty] +Котачка +[Sumo] +Сумо +[Broken hearted] +Разбітае сэрца +[Free for chat] +Вольны +[@home] +Дома +[@work] +Праца +[Strawberry] +Трускаўка +[Angel] +Анёл +[Pizza] +Піца +[Snoring] +Храпу +[On my mobile] +Мабільнік +[Depressed] +Падушаны +[Beetle] +Жук +[Double Rainbow] +Вясёлка +[Basketball] +Баскетбол +[Cupid shot me] +Закаханы +[Celebrating] +Святкую +[Sushi] +Сушы +[Playing] +Грае +[Writing] +Пішу +[%s Custom Status] +xСтатус %s +[None] +Няма +[Custom Status] +xСтатус +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Паштоўка: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] + +[ICQ xStatus] +xСтатус ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +Заўвага ICQ +[ICQ Error] +Памылка ICQ +[ICQ Fatal] +Фатальная памылка ICQ +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Сервер не адказаў на спробу далучэння. Магчыма, ён часова недаступны. Паспрабуйце пазней. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] +Спроба далучэння з серверам перапынілася з памылкай. Магчыма, знікла далучэнне да лакальнай сеткі. +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Не атрымалася дазволіць імя сервера ў IP адрас. Хутчэй за ўсё гэта злучана з адсутнасцю далучэння да Інтэрнэту (напрыклад, ваш мадэм адключыўся). Калі вы выкарыстоўваеце проксі, паспрабуйце ўключыць опцыю "Вызначаць імёны хастоў праз проксі": Налады -> Сетка. +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Не атрымалася далучыцца да сервера. Магчыма, сервер не працуе. Калі ласка, паспрабуйце далучыцца пазней. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Ваш проксі сервер адпрэчыў імя і пароль. Калі ласка, праверце іх: Налады -> Сетка. +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Сервер, да якога вы спрабуеце далучыцца, не існуе. Праверце сервер: Налады -> Сетка -> ICQ. +[error] +памылка +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Увядзіце пароль для %u: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d файлаў +[The file transfer was aborted by the other user.] +Перадача файла перапынена кантактам на тым боку. +[The file transfer failed: Proxy error] +Перадача файла не атрымалася: Памылка проксі +[The file transfer failed: Invalid request] +Перадача файла не атрымалася: Няслушны запыт +[The file transfer failed: Proxy unavailable] +Перадача файла не атрымалася: Проксі недаступны +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] +Памылка ініцыялізацыі перадачы файлаў. Файл не паказаны. +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] +Занадта вялікія файлы не могуць быць адпраўлены за раз. Файлы больш 4 Гб могуць быць дасланы толькі асобна. +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] +Немагчыма пачаць перадачу файла. Немагчыма прызначыць лакальны порт, і файлавы проксі недаступны. +[Connection lost during file transfer.] +Злучэнне страчана пры перадачы файла. +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] +Перадача файла не атрымалася па невядомым чынніку. +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] +Кантрольная сума файла "%s" не супадае, файл можа быць пашкоджаны. +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +Вы не далучаны да ICQ. Каб абнаўляць дадзеныя, трэба далучыцца. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + (DC усталявана) +[ScreenName:] +Імя AIM: +[<not specified>] +<не паказана> +[Member since:] +Удзельнік з: +[Details] +Дэталі +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<памылкова> diff --git a/langpacks/bulgarian/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..36ee44e7cd --- /dev/null +++ b/langpacks/bulgarian/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +Осигурява комуникация чрез протокола ICQ в Miranda NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +ICQ номер: +[Password:] +Парола: +[Create a new ICQ account] +Създаване на ICQ акаунт +[Enter an authorization request] +Въведете молба за упълномощаване +[&Send] +Изпращане +[&Cancel] +Отказ +[Enter ICQ Password] +Въведете ICQ парола +[Enter a password for UIN %d:] +Въведете парола за UIN %d: +[Remember this session password] +Запомняне на паролата за сесията +[Cancel] +Отказ +[ICQ number:] +ICQ номер: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Съвет: Ако не въведете паролата тук, ще трябва да я въвеждате при всяко вписване. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Получаване на забравена парола или ICQ номер +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Създаване на ICQ акаунт чрез сайта ICQ +[Connection settings] +Настройки за свързване +[Login Server:] +Сървър: +[Port:] +Порт: +[Default] +Стандарт +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Съвет: Използвайте порт 0, за да се свържете чрез случаен порт. Пробвайте порт 80 или 443, ако имате проблеми със свърването през http прокси сървър. +[Secure Connection (SSL)] +Сигурна (SSL) връзка +[Secure (MD5) login] +Сигурно (MD5) вписване +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] + +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Поддържане на връзката (отметнете ако използвате прокси сървър и често бивате изключвани от мрежата ICQ) +[Ignore concurrent error messages] + +[Show connection error messages:] +Показване на съобщения при проблем с връзката: +[ICQ contacts stored on server] +ICQ контакти, съхранявани на сървъра +[Manage server's list...] +Списък на сървъра... +[Enable server-side contact lists *] +Съхраняване на списъка с контакти и на сървъра * +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Добавяне на контакт в списъка на сървъра при добавяне в локалния списък +[Update my contacts' details from the server *] +Обновяване на личните ми данни от сървъра* +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Обновяване детайлите на контакти в списъка на сървъра при локална промяна +[ICQ avatars] +ICQ аватари +[Enable avatar support] +Поддръжка на аватари +[Check avatar validity before saving *] +Проверяване валидността на аватара преди запаметяване* +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Автоматично зареждане на аватари (като ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Промените ще бъдат осъществени при следващо свързване към мрежата ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Не можете да включвате/изключвате списъка на сървъра, докато сте свързани към мрежата ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +Бележка: Опциите отбелязани със звездичка (*) имат значими странични ефекти, които може да не са добре отразени в помощната документация. +[Messaging] +Съобщения +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +За Ansi <-> Unicode превод ще бъде използвана: +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Желая да бъда временно видим за контактите до които изпращам съобщения +[Notify me when a message delivery has failed] +Уведомяване при неуспешно доставяне на съобщение +[Peer-to-peer Messaging] + +[Enable peer-to-peer message connections] +Включване на peer-to-peer връзка при разговор +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Пасивен режим (напр. без стартиране на нови връзки) +[Extra Features] +Допълнителни функции +[Enable Custom status support for xtraz] +Поддръжка на персонални състояния (Custom status) за xtraz +[Enable Custom status support for moods] +Поддръжка на персонални състояния (Custom status) за настроения +[Reset Custom status on status change] +Анулиране на персоналното състояние при промяна на състоянието +[Auto-retrieve Custom status details] +Автоматично извличане на подробностите за персоналните състояния +[Block known Spam Bots] +Блокиране на познати спам ботове +[Direct connections] +Директни връзки +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Включването на директната връзка ще разкрие вашия IP адрес, но може да е необходима за някои функции на ICQ. +[Allow direct connections with any user] +Директна връзка с всеки потребител +[Allow direct connections with users on my contact list] +Директна връзка с потребителите от списъка с контакти +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Директна връзка само когато е позволена или започната от мен +[Contact List Authorization] +Удостоверяване за добавяне в списъка с контакти +[All users may add me to their Contact List] +Потребителите могат да ме добавят в списъка си с контакти +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Желая да бъда питан, когато някой иска да ме добави в списъка си с контакти. +[Misc Settings] +Разни настройки +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Показване на моето състояние в интернет (Web Aware) +[Allow others to view my primary e-mail address] +Споделяне на моята основна е-поща +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Споделяне на текста за състояние само с потребители от списъка с контакти +[Only reply to status message request from visible contacts] +Споделяне на текста за състояние само с видимите контакти +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Сивите настройки могат да бъдат променяни само когато сте на линия. +[Options] +Настройки +[Enable popup support] +Включване на поддръжката на popups +[Display errors using popups] +Изобразяване на грешки чрез popups +[Display popup when spambot is detected] +Изобразяване на popup при засичане на СПАМ бот +[Look && Feel] + +[Back Color] +Фонов цвят +[Text Color] +Цвят на текста +[Timeout] +Времетраене +[Note] +Бележка +[Warning] +Предупреждение +[Error] +Грешка +[Fatal] + +[Spam detected] +Засечен е спам +[&Use Windows colors] +Цветове от Windows +[Use system &icons] +Ползване на системните икони +[Previe&w] +Образец +[Use default colors] +Стандартни цветове +[UIN:] +UIN: +[External IP:] +Външно IP: +[Internal IP:] +Вътрешно IP: +[Protocol Version:] +Версия (протокол): +[User Client:] +Клиент: +[Online since:] +На линия от: +[System up since:] +Системата работи от: +[Idle since:] +Бездейства от: +[Status:] +Състояние: +[Summary] +Обобщение +[Nickname:] +Прякор: +[First name:] +Име: +[Last name:] +Фамилия: +[E-mail:] +Имейл: +[Gender:] +Пол: +[Age:] +Възраст: +[Marital status:] +Брачно състояние: +[Keywords:] +Търси: +[Work] +Работа +[Occupation:] +Работа: +[Company:] +Фирма: +[Department:] +Отдел: +[Position:] +Позиция: +[Organization:] +Организация: +[Location] +Местоположение +[Language:] +Език: +[Country:] +Държава: +[State:] +Област: +[City:] +Град: +[Background info] +Биографични данни +[Interests] +Интереси +[Category:] +Категория: +[Past] +Минало +[Homepage] +Домашна страница +[Other] +Друго +[Search online users only] +Търси само потребители "На линия" +[Manage ICQ Server Contacts] +Управление на ICQ контактите на сървъра +[Select contacts to store:] +Изберете кои контакти да се съхраняват: +[Synchronize] +Синхронизиране +[Custom Status "%s" Details] +Подробности за персоналното състояние на "%s" +[Closing in %d] +Затваряне след %d +[Title:] +Заглавие: +[Message:] +Съобщение: +[Retrieving custom status details...] +Извличане на подробности за персонално състояние... +[&Save changes] +Запис на промените +[Confirm Password Change] +Потвърдете промяната на паролата +[Please re-type your new password:] +Моля, въведете новата си паролата: +[Enter your current password:] +Въведете текущата парола: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Моля, упълномощете ме да ви добавя в списъка си с контакти. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] + +[Unable to connect to ICQ communication server] +Свързването с комуникационния сървър на ICQ е невъзможно +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Не е възможно да влезете, защото сървъра върна невалидни данни. Опитайте отново. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Изключен сте от мрежата ICQ поради изключване на текущия сървъра. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Неуспешно свързване.\nВашият ICQ номер или парола беше отхвърлен (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] +Неуспешно свързване.\nСървърът е временно недостъпен (%d). +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Неуспешно свързване.\nИма трърде много връзки от вашето IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Неуспешно свързване.\nСвързахте се твърде бързо,\nмоля изчакайте 10 до 20 минути и опитайте отново (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Неуспешно свързване.\nСървърът не приема версията на клиента Ви. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Предупреждение от сървъра: версията която ползвате е стара.\nПотърсете по-нова. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Неуспешно свързване.\nБяхте отхвърлени от сървъра поради неизвестна причина.\nТова може да се случи, ако вече има свързан потребител със същия UIN. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] +Неуспешно свързване.\nАкаунтът не поддържа Сигурно (MD5) вписване. +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Неуспешно свързване.\nНеизвестна грешка по време на вписването: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Изключен сте от мрежата ICQ поради вписване от друго място със същия ICQ номер. +[Unknown runtime error: 0x%02x] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +януари +[February] +февруари +[March] +март +[April] +април +[May] +май +[June] +юни +[July] +юли +[August] +август +[September] +септември +[October] +октомври +[November] +ноември +[December] +декември +[Personal] +Лична +[Nickname] +Прякор +[First name] +Име +[Last name] +Фамилия +[Gender] +Пол +[About] +Относно +[Password] +Парола +[Contact] +Контакт +[Primary e-mail] +Първа е-поща +[Secondary e-mail] +Втора е-поща +[Tertiary e-mail] +Трета е-поща +[Street] +Улица +[City] +Град +[State] +Област +[ZIP/postcode] +Пощенски код +[Country] +Държава +[Phone number] +Телефонен номер +[Fax number] +Факс +[Cellular number] +Мобилен телефон +[Personal Detail] +Лични подробности +[Timezone] +Часови пояс +[Year of birth] +Година на раждане +[Month of birth] +Месец на раждане +[Day of birth] +Ден на раждане +[Marital Status] +Брачно състояние +[Spoken language 1] +Говорим език 1 +[Spoken language 2] +Говорим език 2 +[Spoken language 3] +Говорим език 3 +[Originally from] +Родом от +[Education] +Образование +[Level] +Ниво +[Institute] +Институт +[Degree] +Научна степен +[Graduation Year] +Випуск +[Company name] +Компания +[Company homepage] +Служебна страница +[Company street] +Служебен адрес +[Company city] +Град +[Company state] +Област +[Company phone] +Служебен телефон +[Company fax] +Служебен факс +[Company ZIP/postcode] +Пощенски код +[Company country] +Държава +[Company department] +Отдел +[Company position] +Длъжност +[Company industry] +Промишлен отрасъл +[Personal Interests] +Лични интереси +[Interest category 1] +Категория 1 +[Interest areas 1] +Интерес 1 +[Interest category 2] +Категория 2 +[Interest areas 2] +Интерес 2 +[Interest category 3] +Категория 3 +[Interest areas 3] +Интерес 3 +[Interest category 4] +Категория 4 +[Interest areas 4] +Интерес 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<несменяемо след задаване> +[<empty>] +<празно> +[Unknown value] +Неисвестна стойност +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Направили сте промени по ICQ подробностите, но те не са запаметени на сървъра. Желаете прозорецът да бъде затворен? +[Change ICQ Details] +Промяна на ICQ подробностите +[Upload in progress...] +В процес на качване... +[Upload in progress...%d%%] +В процес на качване...%d%% +[Upload complete] +Качването завърши +[Upload FAILED] +Качването пропадна +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Пренасянето на сървъра се провали защото сървъра върна невалидни данни. Трябва да се свържете повторно ръчно. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Засечен е СПАМ бот +[Contact deleted & further events blocked.] +Контакта е изтрит, а бъдещите събития ще бъдат блокирани. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Входящ URL адрес: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Изпращате твърде бързо. Изчакайте известно време и опитайте пак.\r\nSNAC(4.1) Грешка x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Изпращате твърде бързо. Изчакайте известно време и опитайте пак.\r\nSNAC(4.1) Грешка x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Контакта не поддържа съобщения извън линия. +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Потребителя се е отписал. Натиснете "Нов опит", за изпращане на съобщението извън линия.\r\nSNAC(4.1) Грешка x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Услугата за съобщения временно не е налична. Изчакайте кратко време и опитайте отново.\r\nSNAC(4.1) грешка x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Клиентът на получателя не поддържа този тип съобщения.\r\nSNAC(4.1) Грешка x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Изпратихте твърде дълго съобщение. Клиента на получателя не поддържа такива съобщения.\r\nSNAC(4.1) Грешка x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +SNAC формата е отхвърлен от сървъра.\nSNAC(4.1) грешка x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Потребителя временно не е наличен. Моля опитайте отново след малко.\r\nSNAC(4.1) Грешка x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] + +[Contact "%s" has closed the message window.] +Контакта "%s" затвори прозореца за съобщения. +[ICQ Note] +ICQ бележка +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +На сървъра няма списък с контакти. Ще бъде използвам местния списък. +[Updating of server contact failed.] +Неуспешно обновяване на контакт от сървъра. +[Adding of privacy item to server list failed.] + +[Removing of privacy item from server list failed.] + +[Adding of contact to server list failed.] +Неуспешно добавяне на контакт в списъка на сървъра. +[Adding of group to server list failed.] +Неуспешно добавяне на група в списъка на сървъра. +[Removing of contact from server list failed.] +Неуспешно премахване на контакт от списъка на сървъра. +[Updating of group on server list failed.] +Неуспешно обновяване на група в списъка на сървъра. +[Removing of group from server list failed.] +Неуспешно премахване на група от списъка на сървъра. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Неуспешно на потребител в нова група от списъка на сървъра. +[Renaming of server group failed.] +Неуспешно преименуване на група от списъка на сървъра. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +"%s" бе упълномощен в списъка на сървъра. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] +Пълномощното на "%s" бе премахнато от списъка на сървъра. +[User "%s" was removed from server list.] +Потребителя "%s" беше премахнат от списъка на сървъра. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] +Неуспешен опит за сигурно вписване.\nНевалиден отговор на сървъра. +[Secure login failed.\nInvalid key length.] +Неуспешен опит за сигурно вписване.\nНевалидна дължина на ключа. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта?\nЩе бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти. +[Confirmation] +Потвърждаване +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Съобщението е блокирано от ICQ сървъра ** Съобщението не е валидно. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Съобщението е блокирано от ICQ сървъра ** Съобщението е твърде дълго. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Съобщението е блокирано от ICQ сървъра ** Подателят наводни сървъра. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Съобщението е блокирано от ICQ сървъра ** Твърде зъл сте. +[** Unknown missed message event.] +** Непознато пропуснато събитие. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] +Грешка при качването на аватара на сървъра. Сървъра е временно недостъпен. +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] +Грешка при качването на аватара. Сървъра не приема изображението. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Афганистан +[Albania] +Албания +[Algeria] +Алжир +[Andorra] +Андора +[Angola] +Ангола +[Anguilla] +Ангила +[Antigua and Barbuda] +Антигуа и Барбуда +[Argentina] +Аржентина +[Armenia] +Армения +[Aruba] +Аруба +[Ascension Island] +остров Възнесение (Ascension) +[Australia] +Австралия +[Australia, Antarctic Territory] +Австралия, антарктическа територия +[Australia, Christmas Island] +остров Рождество (Австралия) +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] +Кокосови (Кийлинг) острови (Австралия) +[Australia, Norfolk Island] +остров Норфолк (Австралия) +[Austria] +Австрия +[Azerbaijan] +Азербайджан +[Bahamas] +Бахамски острови +[Bahrain] +Бахрейн +[Bangladesh] +Бангладеш +[Barbados] +Барбадос +[Belarus] +Беларус +[Belgium] +Белгия +[Belize] +Белийз +[Benin] +Бенин +[Bermuda] +Бермуда +[Bhutan] +Бутан +[Bolivia] +Боливия +[Bosnia and Herzegovina] +Босна и Херцеговина +[Botswana] +Ботсуана +[Brazil] +Бразилия +[British Virgin Islands] +Британски Вирджински острови +[Brunei] +Бруней +[Bulgaria] +България +[Burkina Faso] +Буркина Фасо +[Burundi] +Бурунди +[Cambodia] +Камбоджа +[Cameroon] +Камерун +[Canada] +Канада +[Canary Islands] +Канарски острови +[Cape Verde] +острови Кабо Верде +[Cayman Islands] +Кайманови острови +[Central African Republic] +Централноафриканска република +[Chad] +Чад +[Chile] +Чили +[China] +Китай +[Colombia] +Колумбия +[Comoros] +Коморски острови +[Congo, Democratic Republic of the] +Демократична република Конго +[Congo, Republic of the] +Конго +[Cook Islands] +острови Кук (Cook) +[Costa Rica] +Коста Рика +[Cote d'Ivoire] +Кот д’Ивоар +[Croatia] +Хърватия +[Cuba] +Куба +[Greek, Republic of South Cyprus] +Южнокипърска гръцка република +[Czech Republic] +Чешка република +[Denmark] +Дания +[Diego Garcia] +Диего Гарсия +[Djibouti] +Джибути +[Dominica] +Доминика +[Dominican Republic] +Доминиканска република +[Ecuador] +Еквадор +[Egypt] +Египет +[El Salvador] +Ел Салвадор +[Equatorial Guinea] +Екваториална Гвинея +[Eritrea] +Еритрея +[Estonia] +Естония +[Ethiopia] +Етиопия +[Europe] +Европа +[Faroe Islands] +Фарьорски острови +[Falkland Islands] +Фолкландски острови +[Fiji] +Фиджи +[Finland] +Финландия +[France] +Франция +[French Antilles] +Френски Антили +[French Guiana] +Френска Гвиана +[French Polynesia] +Френска Полинезия +[Gabon] +Габон +[Gambia] +Гамбия +[Georgia] +Грузия +[Germany] +Германия +[Ghana] +Гана +[Gibraltar] +Гибралтар +[Greece] +Гърция +[Greenland] +Гренландия +[Grenada] +Гренада +[Guadeloupe] +Гваделупа +[Guam, US Territory of] +Гуам, Територия на САЩ +[Guatemala] +Гватемала +[Guinea] +Гвинея +[Guinea-Bissau] +Гвинея Бисау +[Guyana] +Гвияна +[Haiti] +Хаити +[Honduras] +Хондурас +[Hong Kong] +Хонконг +[Hungary] +Унгария +[Iceland] +Исландия +[India] +Индия +[Indonesia] +Индонезия +[Iran] +Иран +[Iraq] +Ирак +[Ireland] +Ирландия +[Israel] +Израел +[Italy] +Италия +[Jamaica] +Ямайка +[Japan] +Япония +[Jordan] +Йордания +[Kazakhstan] +Казахстан +[Kenya] +Кения +[Kiribati] +Кирибати +[Korea, North] +Северна Корея +[Korea, South] +Южна Корея +[Kuwait] +Кувейт +[Kyrgyzstan] +Киргизстан +[Laos] +Лаоска народнодемократична република +[Latvia] +Латвия +[Lebanon] +Ливан +[Lesotho] +Лесото +[Liberia] +Либерия +[Libya] +Либия +[Liechtenstein] +Лихтенщайн +[Lithuania] +Литва +[Luxembourg] +Люксембург +[Macau] +Монако +[Macedonia, Republic of] +Македония +[Madagascar] +Мадагаскар +[Malawi] +Малави +[Malaysia] +Малайзия +[Maldives] +Малдиви +[Mali] +Мали +[Malta] +Малта +[Marshall Islands] +Маршалови острови +[Martinique] +Мартиника +[Mauritania] +Мавритания +[Mauritius] +Мавриций +[Mayotte] +Майот +[Mexico] +Мексико +[Micronesia, Federated States of] +Микронезия +[Moldova] +Молдова +[Monaco] +Монако +[Mongolia] +Монголия +[Montserrat] +Монсерат +[Morocco] +Мароко +[Mozambique] +Мозамбик +[Myanmar] +Мианмар +[Namibia] +Намибия +[Nauru] +Науру +[Nepal] +Непал +[Netherlands] +Нидерландия (Холандия) +[Netherlands Antilles] +Нидерландски Антили +[St. Maarten] +сен Мартен +[Curacao] +Кюрасао +[Netherlands (Bonaire Island)] +Нидерландски Антили (сейнт Бонер) +[Netherlands (Saba Island)] +Нидерландски Антили (сейнт Саба) +[Netherlands (St. Eustatius Island)] +Нидерландски Антили (сейнт Еустациус) +[New Caledonia] +Нова Каледония +[New Zealand] +Нова Зеландия +[Nicaragua] +Никарагуа +[Niger] +Нигер +[Nigeria] +Нигерия +[Niue] +Ниуе +[Northern Mariana Islands, US Territory of] +Северни Мариански острови, територия на САЩ +[Norway] +Норвегия +[Oman] +Оман +[Pakistan] +Пакистан +[Palau] +Палау +[Panama] +Панама +[Papua New Guinea] +Папуа-Нова Гвинея +[Paraguay] +Парагвай +[Peru] +Перу +[Philippines] +Филипини +[Poland] +Полша +[Portugal] +Португалия +[Puerto Rico] +Пуерто Рико +[Qatar] +Катар +[Reunion] +Реюнион +[Romania] +Румъния +[Russia] +Русия +[Rwanda] +Руанда +[Samoa (USA)] +Американска Самоа +[Samoa, Western] +Западна Самоа +[Saint Helena] +сейнт Елена +[Saint Kitts and Nevis] +сейнт Китс и Нейвис +[Saint Lucia] +сейнт Лусия +[Saint Pierre and Miquelon] +сен Пиер и Микелон +[Saint Vincent and the Grenadines] +сейнт Винсънт и Гренадини +[San Marino] +Сан Марино +[Sao Tome and Principe] +Сао Томе и Принсипи +[Saudi Arabia] +Саудитска Арабия +[Scotland] +Шотландия +[Senegal] +Сенегал +[Seychelles] +Сейшелски острови +[Sierra Leone] +Сиера Леоне +[Singapore] +Сингапур +[Slovakia] +Словакия +[Slovenia] +Словения +[Solomon Islands] +Соломонови острови +[Somalia] +Сомалия +[South Africa] +Южна Африка +[Spain] +Испания +[Spain, Canary Islands] +Канарски острови (Испания) +[Sri Lanka] +Шри Ланка +[Sudan] +Судан +[Suriname] +Суринам +[Swaziland] +Свазиленд +[Sweden] +Швеция +[Switzerland] +Швейцария +[Syria] +Сирия +[Taiwan] +Тайван, провинция на Китай +[Tajikistan] +Таджикистан +[Tanzania] +Танзания +[Thailand] +Тайланд +[Timor, East] +Източен Тимор +[Togo] +Того +[Tokelau] +Токелау +[Tonga] +Тонга +[Trinidad and Tobago] +Тринидад и Тобаго +[Tunisia] +Тунис +[Turkey] +Турция +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] +Севернокипърска турска република +[Turkmenistan] +Туркменистан +[Turks and Caicos Islands] +острови Търкс и Кайкос +[Tuvalu] +Тувалу +[Uganda] +Уганда +[Ukraine] +Украйна +[United Arab Emirates] +Обединени арабски емирства +[United Kingdom] +Обединено кралство +[Uruguay] +Уругвай +[USA] +САЩ +[Uzbekistan] +Узбекистан +[Vanuatu] +Вануату +[Vatican City] +Ватикан +[Venezuela] +Венесуела, Боливарска република +[Vietnam] +Виетнам +[Virgin Islands (UK)] +Британски Вирджински острови +[Virgin Islands (USA)] +Американски Вирджински острови +[Wales] +Уелс +[Wallis and Futuna] +острови Уолис и Футуна +[Yemen] +Йемен +[Yugoslavia] +Югославия +[Serbia] +Сърбия +[Kosovo, Republic of] +Косово +[Montenegro] +Черна гора +[Zambia] +Замбия +[Zimbabwe] +Зимбабве +[50's] +50-те +[60's] +60-те +[70's] +70-те +[80's] +80-те +[Art] +Изкуство +[Astronomy] +Астрономия +[Audio and Visual] +Аудио и видео +[Business] +Бизнес +[Business Services] +Бизнес услуги +[Cars] +Коли +[Celebrity Fans] +Фен на знаменитости +[Clothing] +Облекло +[Collections] +Колекции +[Computers] +Компютри +[Culture] +Култура +[Ecology] +Екология +[Entertainment] +Забавление +[Finance and Corporate] +Финанси +[Fitness] +Фитнес +[Health and Beauty] +Здраве и красота +[Hobbies] +Хобита +[Home Automation] +Домашна автоматизация +[Household Products] +Домакински продукти +[Games] +Игри +[Government] +Правителствена +[ICQ - Help] +ICQ - помощ +[Internet] +Интернет +[Lifestyle] +Стил на живот +[Mail Order Catalog] +Каталози за поръчка по пощата +[Media] + +[Movies and TV] +Филми и телевизия +[Music] +Музика +[Mystics] +Мистика +[News and Media] +Новини и меди +[Outdoors] + +[Parenting] +Възпитание +[Parties] +Партита +[Pets and Animals] +Домашни любимци и животни +[Publishing] +Издателска дейност +[Religion] +Религия +[Retail Stores] +Търговия на дребно +[Science] +наука +[Skills] +Умения +[Social science] +Социални науки +[Space] +Космос +[Sporting and Athletic] +Спортуване и атлетика +[Sports] +Спорт +[Travel] +Пътувания +[Web Design] +Web дизайн +[Women] +Жени +[Afrikaans] +африкаанс (бурски) +[Albanian] +албански +[Arabic] +арабски +[Armenian] +арменски +[Azerbaijani] +азербайджански +[Belorussian] +белоруски +[Bhojpuri] +божпури +[Bosnian] +босненски +[Bulgarian] +български +[Burmese] +бирмански +[Cantonese] +кантонски +[Catalan] +каталонски +[Chamorro] +чаморо +[Chinese] +китайски +[Croatian] +хърватски +[Czech] +чешки +[Danish] +датски +[Dutch] +нидерландски (холандски) +[English] +английски +[Esperanto] +есперанто +[Estonian] +естонски +[Farsi] +персийски (фарси) +[Finnish] +фински (финландски) +[French] +френски +[Gaelic] +келтски +[German] +немски +[Greek] +гръцки +[Gujarati] +гуджарати (гуджаратски) +[Hebrew] +иврит +[Hindi] +хинди +[Hungarian] +унгарски +[Icelandic] +исландски +[Indonesian] +индонезийски +[Italian] +италиански +[Japanese] +японски +[Khmer] +кхмерски +[Korean] +корейски +[Kurdish] +кюрдски +[Lao] +лао (лаоски) +[Latvian] +латвийски +[Lithuanian] +литовски +[Macedonian] +македонски +[Malay] +малайски +[Mandarin] +мандарин +[Mongolian] +монголски +[Norwegian] +норвежки +[Persian] +персийски +[Polish] +полски +[Portuguese] +португалски +[Punjabi] +пенджаби (пенджабски) +[Romanian] +румънски +[Russian] +руски +[Serbian] +сръбски +[Sindhi] +синдхи +[Slovak] +словашки +[Slovenian] +словенски +[Somali] +сомали +[Spanish] +испански +[Swahili] +суахили +[Swedish] +шведски +[Tagalog] +тагалог (тагалски) +[Taiwanese] +тайвански +[Tamil] +тамилски +[Tatar] +татарски +[Thai] +тайски (тайландски) +[Turkish] +турски +[Ukrainian] +украински +[Urdu] +урду +[Vietnamese] +виетнамски +[Welsh] +уелски +[Yiddish] +идиш +[Yoruba] +йоруба +[Elementary School] +Начално училище +[High School] +Гимназия +[College] +Колеж +[University] +Университет +[Military] +Военен +[Past Work Place] +Минали работни места +[Past Organization] +Минала организация +[Female] +Жена +[Male] +Мъж +[Associated degree] +Специалист по... (Associated degree) +[Bachelor's degree] +Бакалавър +[Elementary] +Начално +[High-school] +Гимназия +[Master's degree] +Магистърска степен +[PhD] +Докторска степен +[Postdoctoral] + +[University / College] +Университет/Колеж +[Agriculture] +Земеделие +[Arts] +Изкуства +[Construction] +Строителство +[Consumer Goods] +Потребителски стоки +[Corporate Services] +Корпоративни услуги +[Finance] +Финанси +[High Tech] +Високи технологии +[Legal] +Право +[Manufacturing] +Производство +[Medical & Health Care] +Медицински и грижи за здравето +[Non-Profit Organization Management] + +[Recreation, Travel & Entertainment] +Развлечение, Пътуване и забавление +[Service Industry] +Обслужващ сектор +[Transportation] +Транспорт +[Academic] +Академическа +[Administrative] +Администрация +[Art/Entertainment] +Изкуство/Развлечение +[College Student] +Колежанин +[Community & Social] +Общност и общество +[Engineering] +Инженерство +[Financial Services] +Финансови услуги +[High School Student] +Гимназист +[Home] +Дом +[ICQ - Providing Help] +ICQ - осигуряване на помощ +[Law] +Правна +[Managerial] +Ръководене +[Medical/Health] +Медицина/Здраве +[Non-Government Organization] +Неправителствена организация +[Professional] +Професионална +[Retail] +Търговия на дребно +[Retired] +Пенсиониран +[Science & Research] +Наука и проучване +[Technical] +Технически +[University Student] +Студент +[Web Building] +Web изграждане +[Other Services] +Други услуги +[Alumni Org.] +Орг. с идеална цел +[Charity Org.] +Благотворителни орг. +[Club/Social Org.] +Клуб/Социална орг. +[Community Org.] +Обществени орг. +[Cultural Org.] +Културна орг. +[Fan Clubs] +Фен клубове +[Fraternity/Sorority] +Братство/Женски клуб +[Hobbyists Org.] + +[International Org.] +Международни орг. +[Nature and Environment Org.] +Орг. за природата и околната среда +[Professional Org.] +Професионална орг. +[Scientific/Technical Org.] +Научни/Технически орг. +[Self Improvement Group] +Група за самоусъвършенстване +[Spiritual/Religious Org.] +Духовни/Религиозни орг. +[Sports Org.] +Спортни организации +[Support Org.] +Организация за поддръжка +[Trade and Business Org.] +Търговски и бизнес орг. +[Union] +Съюз +[Volunteer Org.] +Доброволчески орг. +[60-above] +над 60-те +[Single] +Необвързан(а) +[Close relationships] +Обвързан(а) +[Engaged] +Сгоден(а) +[Married] +Женен/Омъжена +[Divorced] +Разведен(а) +[Separated] +Разделен(а) +[Widowed] +Вдовец/Вдовица +[Open relationship] +Отворена връзка +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Няма описание +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Прехвърлянето е прекратено поради липса на един от избраните файлове. Вероятно сте изтрили или преместили файла. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +Прехвърлянето е прекратено защото Miranda не може да отвори файла за писане. Вероятно сте задали файлът да се съхрани в папка, която е само за четене. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Добавяне в списъка на сървъра +[Show custom status details] +Подробности за персоналното състояние +[Open ICQ profile] +Отваряне на профила в ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +При всеки проблем +[Display problems causing possible loss of data] +При възможна загуба на данни +[Display explanations for disconnection] +Изобразяване на причината за изключване от мрежата ICQ +[Display problems requiring user intervention] +При необходимост от намеса на потребителя +[Do not display any problems (not recommended)] +Без изобразяване на съобщения (не е препоръчително) +[Simplified Chinese] +опростен китайски +[Traditional Chinese] +традиционен китайски +[Central European] +Централна Европа +[Cyrillic] +Кирилица +[Latin I] +Latin I +[Baltic] +балтийски +[Korean (Johab)] +корейски (Johab) +[System default codepage] +Станд. кодова таблица на системата +[Network] +Мрежа +[Account] +Акаунт +[Contacts] +Контакти +[Features] +Функции +[Privacy] +Поверителност +[Popups] +Рopups +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Popup заглавие +[Sample Note] +Пример за бележка +[Sample Warning] +Пример за предупреждение +[Sample Error] +Пример за грешка +[Sample Fatal] + +[Sample Spambot] +Пример за СПАМ бот +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +%s връзка със сървъра +[%s client-to-client connections] +%s връзки client-to-client +[User ID] + +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Не сте въвели ICQ номер.\nВъведете го в "Настройки > Мрежа > ICQ" и опитайте отново. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] +Свързването с ICQ сървъра не е възможно - не може да се договори SSL +[Unable to connect to ICQ login server] +Вписването в сървъра на ICQ е невъзможно +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Заделянето на порт за очакване на директни peer-to-peer връзки между клиенти е невъзможно. Повечето услуги предлагани от мрежата ICQ ще бъдат достъпни, но вероятно няма да можете да изпращате/получавате файлове.\n\nАко имате firewall вероятно той блокира Miranda. Тогава трябва да настроите firewall да оставя някои портове отворени и да зададете същите в "Настройки > Мрежа > ICQ връзки client-to-client". +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] + +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] +Информацията за контакта е съкратена поради размера и. +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] +Създаването на подходящата подгрупа се провали. Ще бъде ползвана най-близката майчина група. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +НЕ Е ОТКРИТО +[ALREADY EXISTS] +ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУВА +[INVALID DATA] +НЕВАЛИДНИ ДАННИ +[LIST FULL] +СПИСЪКА Е ПЪЛЕН +[FAILED] +НЕУСПЕШНО +[Select contacts you want to store on server.] +Контактите, които желаете да бъдат съхранени на сървъра. +[Ready...] +Готово... +[Server rate warning -> slowing down the process.] + +[Adding group "%s"...] +Добавяне на група "%s"... +[Uploading %s...] +Качване %s... +[No upload group available] +Няма налична група за качване +[Deleting %s...] +Изтриване на %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Преместване на %s в група "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Добавяне на %s в списъка с видими... +[Adding %s to invisible list...] +Добавяне на %s в списъка с невидими... +[Deleting %s from visible list...] +Изтриване на %s от списъка с видими... +[Deleting %s from invisible list...] +Изтриване на %s от списъка с невидими... +[Cleaning groups] +Почистване на групите +[Updating group "%s"...] +Обновяване на група "%s"... +[Deleting group "%s"...] +Изтриване на група "%s"... +[All operations complete] +Всички действия завършиха +[Close] +Затваряне +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Трябва да сте на линия за синхронизиране на списъка на сървъра! +[** All contacts **] +** Всички контакти ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +Ядосан +[Taking a bath] +Къпе се +[Tired] +Уморен +[Birthday] +Рожден ден +[Drinking beer] +Пие бира +[Thinking] +Мисли +[Eating] +Яде +[Watching TV] +Гледа телевизия +[Meeting] +Среща +[Coffee] +Кафе +[Listening to music] +Слуша музика +[Shooting] +Снима +[Having fun] +Забавлява се +[On the phone] +На телефона +[Gaming] +Играе +[Studying] +Учи +[Shopping] +Пазарува +[Feeling sick] +Болен +[Sleeping] +Спи +[Surfing] +Сърфира +[Working] +Работи +[Typing] +Пише +[Picnic] +Пикник +[Cooking] +Готви +[Smoking] +Пуши +[I'm high] + +[On WC] +В тоалетната +[To be or not to be] +Да бъда или да не бъда +[Watching pro7 on TV] +Гледа pro7 +[Love] +Любов +[Hot Dog] +Хотдог +[Rough] + +[Rock On] + +[Baby] +Бебе +[Soccer] +Футбол +[Pirate] +Пират +[Cyclop] +Циклоп +[Monkey] +Маймуна +[Birdie] + +[Cool] +Страхотен +[Evil] +Зъл +[Alien] +Извънземен +[Scooter] +Скутер +[Mask] +Маска +[Money] +Пари +[Pilot] +Пилот +[Afro] +Афро +[St. Patrick] +Свети Патрик +[Headmaster] +Директор (на училище) +[Lips] +Устни +[Ice-Cream] +Сладолед +[Pink Lady] + +[Up yours] + +[Laughing] +Смее се +[Dog] +Куче +[Candy] +Бонбон +[Crazy Professor] +Лудият професор +[Ninja] +Нинджа +[Cocktail] +Коктейл +[Punch] +Удар с юмрук +[Donut] +Поничка +[Feeling Good] +Чувства се добре +[Lollypop] +Близалка +[Oink Oink] +Грух-грух +[Kitty] +Котенце +[Sumo] +Сумо +[Broken hearted] +С разбито сърце +[Free for chat] +Готов за чат +[@home] +У дома +[@work] +На работа +[Strawberry] +Ягода +[Angel] +Ангел +[Pizza] +Пица +[Snoring] +Хърка +[On my mobile] +На мобилния +[Depressed] +Депресиран +[Beetle] +Бръмбар +[Double Rainbow] +Двойна дъга +[Basketball] +Баскетбол +[Cupid shot me] +"Застрелян" от Купидон +[Celebrating] +Празнува +[Sushi] +Суши +[Playing] +Играе +[Writing] +Пише +[%s Custom Status] +%s персонално състояние +[None] +Няма +[Custom Status] +Персонално състояние +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Поздравителна картичка: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] + +[ICQ xStatus] +ICQ хСъстояние +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +ICQ предупреждение +[ICQ Error] +ICQ грешка +[ICQ Fatal] +ICQ фаталност +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Сървърът не отговоря на опита за свързване в разумен период от време, може бе не работи временно. Опитайте по-късно. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] + +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Откриването (resolve) на името на сървъра от числовия адрес е невъзможно. Най-вероятно това е предизвикано от тотална загуба на мрежовата връзка (напр. изключен модем), но ако използвате прокси, може би трябва да отметнете "Откриване имената на хостовете чрез прокси сървъра" от "Настройки > Мрежа". +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Свърването със сървъра е невъзможно, вероятно не работи. В този случай изчакайте и опитайте по-късно да се свържете. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Потребителското име и парола, които въведохте бяха отхвърлени от прокси сървъра. Моля, проверете в "Настройки > Мрежа". +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Сървърът, към който се опитвате да се свържете не съществува. Проверете правописа в "Настройки > Мрежа > ICQ". +[error] +грешка +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Въведете нова парола за UIN %u: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d файла +[The file transfer was aborted by the other user.] +Прехвърлянето на файла бе прекратено от другия потребител. +[The file transfer failed: Proxy error] +Прехвърлянето на файла не е успешно: Прокси грешка +[The file transfer failed: Invalid request] +Прехвърлянето на файла не е успешно: Невалидна заявка +[The file transfer failed: Proxy unavailable] +Прехвърлянето на файла не е успешно: Няма налично прокси +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] +Стартирането на прехвърляне се провали. Не са посочени валидни файлове. +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] +Файловете са твърде големи, за да бъдат изпратени на един път. Файлове по-големи от 4ГБ могат да бъдат изпратени поотделно. +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] + +[Connection lost during file transfer.] +Загубена връзка по време на прехвърлянето на файла. +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] +Договарянето на прехвърлянето на файла се провали поради неизвестни причини. +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] + +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Прехвърлянето е прекратено (грешка=%d) защото един от файловете които сте избрали за изпращане не е наличен на диска. Вероятно е изтрит или прееместен. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +В момента не сте свързани към мрежата ICQ. Необходимо е да сте на линия, за да бъде обновена вашата информация на сървъра. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + +[ScreenName:] + +[<not specified>] +<неуточнено> +[Member since:] +Член от: +[Details] +Подробности +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<невалидно> diff --git a/langpacks/czech/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/czech/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..247a0b04b2 --- /dev/null +++ b/langpacks/czech/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +ICQ protokol pro Mirandu NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +Identifikátor: +[Password:] +Heslo: +[Create a new ICQ account] +Zřídit nový účet v síti ICQ +[Enter an authorization request] +Napište žádost o autorizaci +[&Send] +Po&slat +[&Cancel] +&Zrušit +[Enter ICQ Password] +Zadejte heslo pro ICQ +[Enter a password for UIN %d:] +Zadejte heslo pro UIN %d: +[Remember this session password] +Zapamatovat heslo této relace +[Cancel] +Zrušit +[ICQ number:] +Identifikátor: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Tip: Pokud nezadáte heslo, Miranda vás o něj bude žádat při každém připojení k síti ICQ. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Získat zpět ztracené heslo nebo číslo (UIN) +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Zřídit nový účet prostřednictvím domovské stránky ICQ +[Connection settings] +Možnosti připojení +[Login Server:] +Server: +[Port:] +Port: +[Default] +Výchozí +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Tip: Zadáním 0 nastavíte náhodný vyběr portu. Máte-li problémy s připojením přes http proxy server, vyzkoušejte porty 80 nebo 443. +[Secure Connection (SSL)] +Zabezpečit spojení (SSL) +[Secure (MD5) login] +Zabezpečit přihlášení (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] + +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Udržovat spojení (pomáhá při připojení přes proxy server a častém odpojování) +[Ignore concurrent error messages] +Ignorovat souběžná chybová hlášení +[Show connection error messages:] +Chybová hlášení týkající se spojení: +[ICQ contacts stored on server] +Kontakty uložené na serveru ICQ +[Manage server's list...] +Kontakty na serveru... +[Enable server-side contact lists *] +Povolit ukládání seznamu kontaktů na server * +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Aktualizovat seznam kontaktů na serveru po přidání nových do lokálního seznamu +[Update my contacts' details from the server *] +Aktualizovat lokální informace o kontaktech podle údajů na serveru * +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Aktualizovat informace o kontaktech na serveru dle změn v lokálním seznamu +[ICQ avatars] +Obrázky avatarů +[Enable avatar support] +Aktivovat podporu avatarů +[Check avatar validity before saving *] +Před uložením prověřit obrázek avataru * +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Načíst obrázky avatarů automaticky (jako ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Provedené změny se projeví až při dalším připojení k síti ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Funkci ukládání kontaktů na serveru lze aktivovat nebo deaktivovat pouze po odpojení ze sítě ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +Poznámka: Možnosti označené hvězdičkou nemusí fungovat stoprocentně a autor nenese žádnou odpovědnost za případné škody. +[Messaging] +Rozhovor +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Definice kódování pro převod znaků z a do Unicode: +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Dočasně se zviditelnit osobám, kterým píšete zprávu +[Notify me when a message delivery has failed] +Upozornit při nedoručení odeslané zprávy +[Peer-to-peer Messaging] +Rozhovor (přímé spojení mezi klienty) +[Enable peer-to-peer message connections] +Povolit přímé spojení při psaní zprávy +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Použít pasivní režim (= neiniciovat nová spojení) +[Extra Features] +Další možnosti +[Enable Custom status support for xtraz] +Povolit podporu vlastních stavů pro xtraz +[Enable Custom status support for moods] +Povolit podporu vlastních stavů pro moody +[Reset Custom status on status change] +Po změně vrátit výchozí rozšířený stav +[Auto-retrieve Custom status details] +Automaticky zjistit rozšířený stav +[Block known Spam Bots] +Blokovat známé spamovací roboty +[Direct connections] +Přímá spojení +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Povolení přímého spojení je potřebné pro některé z funkcí ICQ, ale zároveň představuje určitý problém, protože tím umožníte ostatním zjistit vaši IP adresu. +[Allow direct connections with any user] +Povolit přímé spojení s kýmkoli +[Allow direct connections with users on my contact list] +Povolit přímé spojení se všemi v seznamu kontaktů +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Povolit přímé spojení pouze autorizovaným nebo vlastním zprávám +[Contact List Authorization] +Autorizace kontaktů +[All users may add me to their Contact List] +Kdokoli si mě může přidat mezi své kontakty +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Zeptat se v případě, že si mě chce někdo přidat mezi své kontakty +[Misc Settings] +Ostatní nastavení +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Povolit všem zjištění aktuálního stavu z webu (online/offline, funkce Web Aware) +[Allow others to view my primary e-mail address] +Povolit všem zjištění primární elektronické adresy +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Zjištění zprávy stavu povolit pouze lidem v seznamu kontaktů +[Only reply to status message request from visible contacts] +Z výše uvedených pouze těm, kteří jsou momentálně viditelní +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Při odpojení od sítě ICQ mohou být některé z možností neaktivní. +[Options] +Možnosti +[Enable popup support] +Povolit oznámení +[Display errors using popups] +Zobrazit chybová hlášení jako oznámení +[Display popup when spambot is detected] +Zobrazit oznámení při detekci spamu +[Look && Feel] +Vzhled +[Back Color] +Barva pozadí +[Text Color] +Barva textu +[Timeout] +Doba zobrazení +[Note] +Poznámka +[Warning] +Upozornění +[Error] +Chyba +[Fatal] +Závažná chyba +[Spam detected] +Detekce spamu +[&Use Windows colors] +Po&užít barvy Windows +[Use system &icons] +Použít &ikony systému +[Previe&w] +&Náhled +[Use default colors] +Použít výchozí barvy +[UIN:] +UIN: +[External IP:] +Externí IP: +[Internal IP:] +Interní IP: +[Protocol Version:] +Verze protokolu: +[User Client:] +Klient: +[Online since:] +Online od: +[System up since:] +Systém běží od: +[Idle since:] +Neaktivní od: +[Status:] +Stav: +[Summary] +Souhrn +[Nickname:] +Přezdívka: +[First name:] +Jméno: +[Last name:] +Příjmení: +[E-mail:] +E-mail: +[Gender:] +Pohlaví: +[Age:] +Věk: +[Marital status:] +Rodinný stav: +[Keywords:] +Klíč. slova: +[Work] +Práce +[Occupation:] +Povolání: +[Company:] +Společnost: +[Department:] +Oddělení: +[Position:] +Postavení: +[Organization:] +Organizace: +[Location] +Umístění +[Language:] +Jazyk: +[Country:] +Země: +[State:] +Stát: +[City:] +Město: +[Background info] +Profil +[Interests] +Zájmy +[Category:] +Kategorie: +[Past] +Minulost +[Homepage] +Dom. stránka +[Other] +Ostatní +[Search online users only] +Hledat pouze mezi uživateli online +[Manage ICQ Server Contacts] +Správa kontaktů na ICQ serveru +[Select contacts to store:] +Vyberte kontakty k uložení: +[Synchronize] +Synchronizovat +[Custom Status "%s" Details] +Rozš. stav '%s' +[Closing in %d] +Zavře se za %d sek. +[Title:] +Název: +[Message:] +Zpráva: +[Retrieving custom status details...] + +[&Save changes] +&Uložit změny +[Confirm Password Change] +Potvrdit změnu hesla +[Please re-type your new password:] +Zadejte prosím nové heslo znovu: +[Enter your current password:] +Zadejte prosím své heslo: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Prosím potvrďte můj požadavek o přidání vás do mého seznamu kontaktů. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] + +[Unable to connect to ICQ communication server] + +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Server odpovídá na požadavek přihlášení neplatnou sekvencí dat. Zkuste znovu. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Byli jste odpojeni od sítě ICQ. Server, ke kterému jste byli připojeni, nereaguje. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Chyba připojení.\nZadané UIN a heslo bylo odmítnuto serverem (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] + +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Chyba připojení.\nK serveru je připojeno příliš mnoho klientů ze stejné IP adresy (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Chyba připojení.\nPočet přihlášení za určitý časový úsek je\nomezený a právě jste tento limit překročili.\nZkuste to znovu za 10-20 minut (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Chyba připojení.\nServer odmítnul navázat spojení s vaším klientem, resp. touto konkrétní verzí. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Upozornění serveru: Verze vámi používaného protokolu ICQ\nje zastaralá. Podívejte se po nové. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Chyba připojení.\nServer odmítnul navázat spojení bez udání důvodu.\nTento problém nastává obvykle tehdy, je-li zadaný účet online. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] + +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Chyba připojení.\nNeznámý problém během přihlašování: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Byli jste odpojeni od sítě ICQ. V danou chvíli je jinde přihlášený jiný uživatel se stejným UIN. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Neznámý typ chyby: 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +leden +[February] +únor +[March] +březen +[April] +duben +[May] +květen +[June] +červen +[July] +červenec +[August] +srpen +[September] +září +[October] +říjen +[November] +listopad +[December] +prosinec +[Personal] +Základní informace +[Nickname] +Přezdívka +[First name] +Jméno +[Last name] +Příjmení +[Gender] +Pohlaví +[About] +Informace +[Password] +Heslo +[Contact] +Kontakt +[Primary e-mail] +Primární e-mail +[Secondary e-mail] +Druhý e-mail +[Tertiary e-mail] +Třetí e-mail +[Street] +Ulice +[City] +Město +[State] +Stát +[ZIP/postcode] +PSČ +[Country] +Země +[Phone number] +Telefon +[Fax number] +Fax +[Cellular number] +Mobilní telefon +[Personal Detail] +Podrobnosti +[Timezone] +Časové pásmo +[Year of birth] +Rok narození +[Month of birth] +Měsíc narození +[Day of birth] +Den narození +[Marital Status] +Rodinný stav +[Spoken language 1] +Ovládané jazyky (č.1) +[Spoken language 2] +Ovládané jazyky (č.2) +[Spoken language 3] +Ovládané jazyky (č.3) +[Originally from] +Původem +[Education] +Vzdělávání +[Level] +Úroveň vzdělání +[Institute] +Škola +[Degree] +Titul +[Graduation Year] +Ukončeno +[Company name] +Název firmy +[Company homepage] +Domovská stránka +[Company street] +Ulice +[Company city] +Město +[Company state] +Stát +[Company phone] +Telefon +[Company fax] +Fax +[Company ZIP/postcode] +PSČ +[Company country] +Země +[Company department] +Oddělení +[Company position] +Postavení +[Company industry] +Obor +[Personal Interests] +Zájmy +[Interest category 1] +Kategorie č.1 +[Interest areas 1] +Oblast zájmů č.1 +[Interest category 2] +Kategorie č.2 +[Interest areas 2] +Oblast zájmů č.2 +[Interest category 3] +Kategorie č.3 +[Interest areas 3] +Oblast zájmů č.3 +[Interest category 4] +Kategorie č.4 +[Interest areas 4] +Oblast zájmů č.4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<po zadání nelze odstranit> +[<empty>] +<neuvedeno> +[Unknown value] +neznámá hodnota +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Některé z údajů byly změněny. Opravdu chcete tento dialog zavřít bez uložení změn? +[Change ICQ Details] +Upravit informace +[Upload in progress...] +Aktualizace dat na serveru... +[Upload in progress...%d%%] +Probíhá nahrávání...%d%% +[Upload complete] +Aktualizace dat dokončena +[Upload FAILED] +Chyba při aktualizaci dat. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] + +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Detekován spamovací robot +[Contact deleted & further events blocked.] +Kontakt smazán a pro příště zablokován. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Příchozí URL: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] + +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Uživatel se odhlásil. Použijte 'Znovu' k odeslání zprávy offline.\r\nSNAC(4.1) Chyba x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] + +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Klientský software příjemce nepodporuje tento druh zprávy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Příliš dlouhá zpráva. Klientský software příjemce nepodporuje takto dlouhé zprávy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] + +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Uživatel není momentálně k zastižení. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] + +[Contact "%s" has closed the message window.] + +[ICQ Note] +ICQ: Poznámka +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Seznam kontaktů na serveru není k dispozici, bude použita lokální kopie. +[Updating of server contact failed.] + +[Adding of privacy item to server list failed.] +Chyba při přidávání privátních informací ke kontaktu na serveru. +[Removing of privacy item from server list failed.] +Chyba při odebírání privátních informací od kontaktu na serveru. +[Adding of contact to server list failed.] +Chyba při přidávání kontaktu do seznamu na serveru. +[Adding of group to server list failed.] +Chyba při přidávání skupiny do seznamu na serveru. +[Removing of contact from server list failed.] +Chyba při odebírání kontaktu ze seznamu na serveru. +[Updating of group on server list failed.] +Chyba při aktualizaci skupiny na serveru. +[Removing of group from server list failed.] +Chyba při odebírání skupiny ze seznamu na serveru. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Chyba při přesouvání kontaktu na serveru z jedné skupiny do druhé. +[Renaming of server group failed.] +Chyba při přejmenovávání skupiny na serveru. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +Kontakt "%s" byl autorizován v seznamu na serveru. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] + +[User "%s" was removed from server list.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] + +[Secure login failed.\nInvalid key length.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Opravdu chcete odvolat udělenou autorizaci?\nTo může způsobit vaše odstranění ze seznamu kontaktů vybraného uživatele. +[Confirmation] +Potvrzení +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Neplatný typ zprávy. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Zpráva je příliš dlouhá. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Odesílatel zahltil server. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Co to vlastně děláte? +[** Unknown missed message event.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] + +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Afghánistán +[Albania] +Albánie +[Algeria] +Alžír +[Andorra] +Andorra +[Angola] +Angola +[Anguilla] +Anguilla +[Antigua and Barbuda] +Antigua a Barbuda +[Argentina] +Argentina +[Armenia] +Arménie +[Aruba] +Aruba +[Ascension Island] +Ascension +[Australia] +Austrálie +[Australia, Antarctic Territory] + +[Australia, Christmas Island] + +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] + +[Australia, Norfolk Island] + +[Austria] +Rakousko +[Azerbaijan] +Ázerbajdžán +[Bahamas] +Bahamy +[Bahrain] +Bahrajn +[Bangladesh] +Bangladéš +[Barbados] +Barbados +[Belarus] +Bělorusko +[Belgium] +Belgie +[Belize] +Belize +[Benin] +Benin +[Bermuda] +Bermudy +[Bhutan] +Bhútán +[Bolivia] +Bolívie +[Bosnia and Herzegovina] +Bosna a Hercegovina +[Botswana] +Botswana +[Brazil] +Brazílie +[British Virgin Islands] +Panenské ostrovy (UK) +[Brunei] +Brunej +[Bulgaria] +Bulharsko +[Burkina Faso] +Burkina Faso +[Burundi] +Burundi +[Cambodia] +Kambodža +[Cameroon] +Kamerun +[Canada] +Kanada +[Canary Islands] +Kanárské ostrovy +[Cape Verde] +Kapverdské soustroví +[Cayman Islands] +Kajmanské ostrovy +[Central African Republic] +Středoafrická republika +[Chad] +Čad +[Chile] +Chile +[China] +Čína +[Colombia] +Kolumbie +[Comoros] +Komory +[Congo, Democratic Republic of the] +Kongo +[Congo, Republic of the] +Kongo +[Cook Islands] +Cookovy ostrovy +[Costa Rica] +Kostarika +[Cote d'Ivoire] +Pobřeží slonoviny +[Croatia] +Chorvatsko +[Cuba] +Kuba +[Greek, Republic of South Cyprus] + +[Czech Republic] +Česká republika +[Denmark] +Dánsko +[Diego Garcia] +Diego Garcia +[Djibouti] +Džibuti +[Dominica] +Dominika +[Dominican Republic] +Dominikánská republika +[Ecuador] +Ekvádor +[Egypt] +Egypt +[El Salvador] +Salvador +[Equatorial Guinea] +Rovníková Guinea +[Eritrea] +Eritrea +[Estonia] +Estonsko +[Ethiopia] +Etiopie +[Europe] + +[Faroe Islands] +Faerské ostrovy +[Falkland Islands] +Falklandské ostrovy +[Fiji] +Fidži +[Finland] +Finsko +[France] +Francie +[French Antilles] +Francouzské Antilly +[French Guiana] +Francouzská Guyana +[French Polynesia] +Francouzská Polynésie +[Gabon] +Gabon +[Gambia] +Gambie +[Georgia] +Gruzie +[Germany] +Německo +[Ghana] +Ghana +[Gibraltar] +Gibraltar +[Greece] +Řecko +[Greenland] +Grónsko +[Grenada] +Grenada +[Guadeloupe] +Guadeloupe +[Guam, US Territory of] +Guam (území USA) +[Guatemala] +Guatemala +[Guinea] +Guinea +[Guinea-Bissau] +Guinea-Bissau +[Guyana] +Guyana +[Haiti] +Haiti +[Honduras] +Honduras +[Hong Kong] +Hong Kong +[Hungary] +Maďarsko +[Iceland] +Island +[India] +Indie +[Indonesia] +Indonésie +[Iran] +Írán +[Iraq] +Irák +[Ireland] +Irsko +[Israel] +Izrael +[Italy] +Italie +[Jamaica] +Jamajka +[Japan] +Japonsko +[Jordan] +Jordánsko +[Kazakhstan] +Kazachstán +[Kenya] +Keňa +[Kiribati] +Kiribati +[Korea, North] +Severní Korea +[Korea, South] +Jižní Korea +[Kuwait] +Kuvajt +[Kyrgyzstan] +Kirgizstán +[Laos] +Laos +[Latvia] +Lotyšsko +[Lebanon] +Libanon +[Lesotho] +Lesotho +[Liberia] +Libérie +[Libya] +Libye +[Liechtenstein] +Lichtenštejnsko +[Lithuania] +Litva +[Luxembourg] +Lucembursko +[Macau] +Macao +[Macedonia, Republic of] + +[Madagascar] +Madagaskar +[Malawi] +Malawi +[Malaysia] +Malajsie +[Maldives] +Maledivy +[Mali] +Mali +[Malta] +Malta +[Marshall Islands] +Marshallovy ostrovy +[Martinique] +Martinik +[Mauritania] +Mauretánie +[Mauritius] +Mauritius +[Mayotte] +Mayotte +[Mexico] +Mexiko +[Micronesia, Federated States of] +Mikronésie +[Moldova] +Moldávie +[Monaco] +Monako +[Mongolia] +Mongolsko +[Montserrat] +Montserrat +[Morocco] +Maroko +[Mozambique] +Mozambik +[Myanmar] +Myanmar +[Namibia] +Namibie +[Nauru] +Nauru +[Nepal] +Nepál +[Netherlands] +Nizozemí +[Netherlands Antilles] +Nizozemské Antily +[St. Maarten] + +[Curacao] +Curacao +[Netherlands (Bonaire Island)] + +[Netherlands (Saba Island)] + +[Netherlands (St. Eustatius Island)] + +[New Caledonia] +Nová Kaledonie +[New Zealand] +Nový Zéland +[Nicaragua] +Nikaragua +[Niger] +Niger +[Nigeria] +Nigérie +[Niue] +Niue +[Northern Mariana Islands, US Territory of] + +[Norway] +Norsko +[Oman] +Omán +[Pakistan] +Pákistán +[Palau] +Palau +[Panama] +Panama +[Papua New Guinea] +Papua - Nová Guinea +[Paraguay] +Paraguay +[Peru] +Peru +[Philippines] +Filipíny +[Poland] +Polsko +[Portugal] +Portugalsko +[Puerto Rico] +Portoriko +[Qatar] +Katar +[Reunion] +Reunion +[Romania] +Rumunsko +[Russia] +Rusko +[Rwanda] +Rwanda +[Samoa (USA)] + +[Samoa, Western] + +[Saint Helena] +Svatá Helena +[Saint Kitts and Nevis] +Sv. Kryštof a Nevis +[Saint Lucia] +Sv. Lucie +[Saint Pierre and Miquelon] +Sv. Petr a Mikelon +[Saint Vincent and the Grenadines] +Sv. Vincenc a Grenadiny +[San Marino] +San Marino +[Sao Tome and Principe] +Sv. Tomáš +[Saudi Arabia] +Saudská Arábie +[Scotland] +Skotsko +[Senegal] +Senegal +[Seychelles] +Seychely +[Sierra Leone] +Sierra Leone +[Singapore] +Singapur +[Slovakia] +Slovensko +[Slovenia] +Slovinsko +[Solomon Islands] +Šalamounovy ostrovy +[Somalia] +Somálsko +[South Africa] +Jižní Afrika +[Spain] +Španělsko +[Spain, Canary Islands] + +[Sri Lanka] +Srí Lanka +[Sudan] +Súdán +[Suriname] +Surinam +[Swaziland] +Swazijsko +[Sweden] +Švédsko +[Switzerland] +Švýcarsko +[Syria] +Sýrie +[Taiwan] +Taiwan +[Tajikistan] +Tádžikistán +[Tanzania] +Tanzánie +[Thailand] +Thajsko +[Timor, East] + +[Togo] +Togo +[Tokelau] +Tokelau +[Tonga] +Tonga +[Trinidad and Tobago] +Trinidad a Tobago +[Tunisia] +Tunisko +[Turkey] +Turecko +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] + +[Turkmenistan] +Turkmenistán +[Turks and Caicos Islands] +Turks a Caicos +[Tuvalu] +Tuvalu +[Uganda] +Uganda +[Ukraine] +Ukrajina +[United Arab Emirates] +Spojené arabské emiráty +[United Kingdom] +Spojené království +[Uruguay] +Uruguay +[USA] +USA +[Uzbekistan] +Uzbekistán +[Vanuatu] +Vanuatu +[Vatican City] +Vatikán +[Venezuela] +Venezuela +[Vietnam] +Vietnam +[Virgin Islands (UK)] + +[Virgin Islands (USA)] +Panenské ostrovy (USA) +[Wales] +Wales +[Wallis and Futuna] +Wallis a Futuna +[Yemen] +Jemen +[Yugoslavia] +Jugoslávie +[Serbia] +Srbsko +[Kosovo, Republic of] + +[Montenegro] +Černá Hora +[Zambia] +Zambie +[Zimbabwe] +Zimbabwe +[50's] +50tá léta +[60's] +60tá léta +[70's] +70tá léta +[80's] +80tá léta +[Art] +Umění +[Astronomy] +Astronomie +[Audio and Visual] +Audio a video +[Business] +Za obchodem +[Business Services] +Služby pro podnikání +[Cars] +Auta +[Celebrity Fans] +Osobnosti +[Clothing] +Oblečení +[Collections] +Sběratelství +[Computers] +Počítače +[Culture] + +[Ecology] + +[Entertainment] +Zábava +[Finance and Corporate] +Finančnictví a obchod +[Fitness] +Péče o zdraví +[Health and Beauty] +Zdraví a krása +[Hobbies] +Hobby +[Home Automation] +Pomocníci v domácnosti +[Household Products] +Potřeby pro domácnost +[Games] +Hry +[Government] +Státní správa +[ICQ - Help] + +[Internet] +Internet +[Lifestyle] +Životní styl +[Mail Order Catalog] +Objednávkové katalogy +[Media] +Média +[Movies and TV] + +[Music] +Hudba +[Mystics] +Mysticismus +[News and Media] + +[Outdoors] + +[Parenting] +Rodičovství +[Parties] +Večírky +[Pets and Animals] + +[Publishing] +Vydávání +[Religion] +Náboženství +[Retail Stores] +Obchodní řetězce +[Science] + +[Skills] +Řemesla +[Social science] +Sociální vědy +[Space] +Vesmír +[Sporting and Athletic] +Atletika +[Sports] +Sport +[Travel] +Cestování +[Web Design] +Návrh webových stránek +[Women] +Ženy +[Afrikaans] +afrikánština +[Albanian] +albánština +[Arabic] +arabština +[Armenian] +arménština +[Azerbaijani] +ázerbajdžánština +[Belorussian] +běloruština +[Bhojpuri] +bhodžpuri +[Bosnian] +bosenština +[Bulgarian] +bulharština +[Burmese] +barmština +[Cantonese] +kantonština +[Catalan] +katalánština +[Chamorro] +čamoro +[Chinese] +čínština +[Croatian] +chorvatština +[Czech] +čeština +[Danish] +dánština +[Dutch] +holandština +[English] +angličtina +[Esperanto] +esperanto +[Estonian] +estonština +[Farsi] +perština +[Finnish] +finština +[French] +francouzština +[Gaelic] +gaelština +[German] +němčina +[Greek] +řečtina +[Gujarati] +gudžarátština +[Hebrew] +hebrejština +[Hindi] +hindština +[Hungarian] +maďarština +[Icelandic] +islandština +[Indonesian] +indonézština +[Italian] +italština +[Japanese] +japonština +[Khmer] +khmerština +[Korean] +korejština +[Kurdish] +kurdština +[Lao] +laoština +[Latvian] +lotyšština +[Lithuanian] +litevština +[Macedonian] +makedonština +[Malay] +malajština +[Mandarin] +mandarínština +[Mongolian] +mongolština +[Norwegian] +norština +[Persian] +perština +[Polish] +polština +[Portuguese] +portugalština +[Punjabi] +pandžábština +[Romanian] +rumunština +[Russian] +ruština +[Serbian] + +[Sindhi] +sindhština +[Slovak] +slovenština +[Slovenian] +slovinština +[Somali] +somálština +[Spanish] +španělština +[Swahili] +svahilština +[Swedish] +švédština +[Tagalog] +tagalština +[Taiwanese] +tchaiwanština +[Tamil] +tamilština +[Tatar] +tatarština +[Thai] +thajština +[Turkish] +turečtina +[Ukrainian] +ukrajinština +[Urdu] +urdu +[Vietnamese] +vietnamština +[Welsh] +velština +[Yiddish] +jidiš +[Yoruba] +jorubština +[Elementary School] +Základní škola +[High School] +Střední škola +[College] +Vysoká škola +[University] +Univerzita +[Military] +Vojenská služba +[Past Work Place] +Dřívější zaměstnání +[Past Organization] +Předchozí organizace +[Female] +žena +[Male] +muž +[Associated degree] +diplomovaný specialista +[Bachelor's degree] +bakalář +[Elementary] +základní +[High-school] +středoškolák +[Master's degree] +magistr +[PhD] +PhD +[Postdoctoral] + +[University / College] +vysokoškolák +[Agriculture] +zemedělství +[Arts] +umění +[Construction] +stavebnictví +[Consumer Goods] + +[Corporate Services] + +[Finance] + +[High Tech] + +[Legal] + +[Manufacturing] +Výroba +[Medical & Health Care] + +[Non-Profit Organization Management] + +[Recreation, Travel & Entertainment] + +[Service Industry] + +[Transportation] +doprava +[Academic] +Výzkum +[Administrative] +Administrativa +[Art/Entertainment] +Umění a zábava +[College Student] +Škola (VŠ) +[Community & Social] +Společenství +[Engineering] +Strojírenství +[Financial Services] +Peněžní služby +[High School Student] +Škola (SŠ) +[Home] +Domov +[ICQ - Providing Help] +Pomoc uživatelům ICQ +[Law] +Právo +[Managerial] +Management +[Medical/Health] +Zdravotnictví +[Non-Government Organization] +Nestátní organizace +[Professional] +Profesní organizace +[Retail] +Prodej +[Retired] +V důchodu +[Science & Research] +Věda a výzkum +[Technical] +Technický obor +[University Student] +Škola (VŠ) +[Web Building] +Tvorba webových stránek +[Other Services] +Ostatní +[Alumni Org.] +absolventské +[Charity Org.] +charitativní +[Club/Social Org.] +kroužky +[Community Org.] +společenství +[Cultural Org.] +kulturní +[Fan Clubs] +fankluby +[Fraternity/Sorority] +bratrské +[Hobbyists Org.] +zájmové +[International Org.] +mezinárodní +[Nature and Environment Org.] +ochrana přírody +[Professional Org.] +profesní +[Scientific/Technical Org.] +vědeckotechnické +[Self Improvement Group] +sebezdokonalovací +[Spiritual/Religious Org.] +duchovní a náboženské +[Sports Org.] +sportovní +[Support Org.] +příspěvkové +[Trade and Business Org.] +obchodní +[Union] +odborové +[Volunteer Org.] +dobrovolnické +[60-above] +přes šedesát +[Single] +svobodný/á +[Close relationships] +ve společné domácnosti +[Engaged] +zadaný/á +[Married] +ženatý/vdaná +[Divorced] +rozvedený/á +[Separated] +odloučený/á +[Widowed] +ovdovělý/á +[Open relationship] +volný vztah +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Bez popisu +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] + +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Přidat do seznamu na serveru +[Show custom status details] +Zobrazit rozšířený stav +[Open ICQ profile] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Zobrazovat veškeré problémy +[Display problems causing possible loss of data] +Zobrazovat problémy související se ztrátou dat +[Display explanations for disconnection] +Zobrazovat důvody odpojení +[Display problems requiring user intervention] +Zobrazovat problémy vyžadující zásah uživatele +[Do not display any problems (not recommended)] +Zamezit zobrazování chybových hlášení (nelze doporučit) +[Simplified Chinese] +čínština (zjednodušená) +[Traditional Chinese] +čínština (tradiční) +[Central European] +středoevropský +[Cyrillic] +cyrilika +[Latin I] +západní +[Baltic] +pobaltský +[Korean (Johab)] +korejština (Johab) +[System default codepage] +Výchozí kódování systému +[Network] +Sítě +[Account] +Účet +[Contacts] +Kontakty +[Features] +Možnosti +[Privacy] +Soukromí +[Popups] +Oznámení +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Nadpis +[Sample Note] +Náhled: Poznámka +[Sample Warning] +Náhled: Upozornění +[Sample Error] +Náhled: Chyba +[Sample Fatal] +Náhled: Závažná chyba +[Sample Spambot] +Náhled: Spam +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +%s - spojení se serverem +[%s client-to-client connections] +%s - přímé spojení mezi klienty +[User ID] +Identifikátor +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Nezadali jste číslo účtu v síti ICQ.\nOtevřete nastavení programu Miranda\na potřebné údaje doplňte (Možnosti -> Sítě -> ICQ). +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] + +[Unable to connect to ICQ login server] +Chyba při připojování k serveru ICQ +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] + +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] +Chyba připojení.\nPřihlášení k síti se nezdařilo z neznámého důvodu.\nZkuste prosím danou akci zopakovat později. +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] + +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +NENALEZENO +[ALREADY EXISTS] +JIŽ EXISTUJE +[INVALID DATA] +NEPLATNÁ DATA +[LIST FULL] +SEZNAM JE PLNÝ +[FAILED] +SELHÁNÍ +[Select contacts you want to store on server.] +Vyberte položky k uložení do seznamu na serveru. +[Ready...] +Připraven... +[Server rate warning -> slowing down the process.] + +[Adding group "%s"...] + +[Uploading %s...] +Aktualizace: %s +[No upload group available] +Nenalezena skupina k umístění na server +[Deleting %s...] +Mazání: %s +[Moving %s to group "%s"...] + +[Adding %s to visible list...] +Přidání mezi viditelné: %s +[Adding %s to invisible list...] +Přidání mezi neviditelné: %s +[Deleting %s from visible list...] +Odebrání z viditelných: %us +[Deleting %s from invisible list...] +Odebrání z neviditelných: %s +[Cleaning groups] +Aktualizace seznamu skupin +[Updating group "%s"...] + +[Deleting group "%s"...] + +[All operations complete] +Všechny akce dokončeny +[Close] +Zavřít +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Seznam kontaktů lze synchronizovat pouze ve stavu online! +[** All contacts **] +** všechny kontakty ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +zlost +[Taking a bath] +koupu se +[Tired] +únava +[Birthday] +Narozeniny +[Drinking beer] +na pivku +[Thinking] +přemýšlím +[Eating] +jím +[Watching TV] +koukám na TV +[Meeting] +na schůzce +[Coffee] +dávám si kafe +[Listening to music] +Poslouchám hudbu +[Shooting] +fotím +[Having fun] +bavím se +[On the phone] +Na telefonu +[Gaming] +hraju hry +[Studying] +učím se +[Shopping] +nakupuju +[Feeling sick] +není mi dobře +[Sleeping] +spím +[Surfing] +surfuju +[Working] +pracuju +[Typing] +Píšu +[Picnic] +piknik +[Cooking] +vařím +[Smoking] +kouřím +[I'm high] +jsem zhulený +[On WC] +jsem na WC +[To be or not to be] +být či nebýt? +[Watching pro7 on TV] +koukám na pro7 +[Love] +láska +[Hot Dog] + +[Rough] + +[Rock On] + +[Baby] +Dítě +[Soccer] +Fotbal +[Pirate] +Pirát +[Cyclop] +Kyklop +[Monkey] +Opice +[Birdie] +Ptáček +[Cool] + +[Evil] +Ďábel +[Alien] +Mimozemšťan +[Scooter] +Skútr +[Mask] +Maska +[Money] +Peníze +[Pilot] +Pilot +[Afro] + +[St. Patrick] +Sv. Patrik +[Headmaster] +Ředitel +[Lips] +Rty +[Ice-Cream] +Zmrzlina +[Pink Lady] + +[Up yours] + +[Laughing] +Smích +[Dog] +Pes +[Candy] +Bonbón +[Crazy Professor] +Šílený vědec +[Ninja] +Ninja +[Cocktail] +Koktejl +[Punch] +Rána pěstí +[Donut] +Kobliha +[Feeling Good] + +[Lollypop] +Lízátko +[Oink Oink] +Kvík kvík +[Kitty] +Kočička +[Sumo] +Sumo +[Broken hearted] +Zlomené srdce +[Free for chat] +Mám volno +[@home] +Doma +[@work] +V práci +[Strawberry] +Jahoda +[Angel] +Andílek +[Pizza] +Pizza +[Snoring] +Chrápu +[On my mobile] +Na mobilu +[Depressed] +deprese +[Beetle] +Brouk +[Double Rainbow] +Dvojitá duha +[Basketball] +Basket +[Cupid shot me] +Zasažen Amorkem +[Celebrating] +Slavím +[Sushi] +Suši +[Playing] +Hraje +[Writing] +Píšu +[%s Custom Status] +%s (rozšířený stav) +[None] +--- +[Custom Status] +Rozšířený stav +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Pohlednice: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] + +[ICQ xStatus] +ICQ XStatus +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +ICQ: Upozornění +[ICQ Error] +ICQ: Chyba +[ICQ Fatal] +ICQ: Závažná chyba +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Server ICQ nereaguje na pokus o připojení. Zkuste prosím danou akci zopakovat později. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] +Připojování k serveru ICQ bylo přerušeno. Nejste náhodou odpojeni od sítě? +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Chyba při překladu jmenného názvu serveru na IP adresu. Tento problém může být způsoben jak odpojením od sítě, tak např. použitou proxy. Pokud se vás týká druhý případ, zkuste použít funkci 'Překládat jména hostitelů pomocí proxy', kterou najdete v nastavení Mirandy (položka Sítě). +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Chyba při připojování k serveru ICQ. Zkuste prosím danou akci zopakovat později. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Proxy odmítla zadané uživatelské jméno a heslo. Zkontrolujte prosím nastavení v nastavení Mirandy (položka Síťě). +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Zadaný server ICQ neexistuje. Zkontrolujte prosím nastavení v nastavení Mirandy (položka Sítě -> ICQ). +[error] +chyba +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Zadejte heslo pro UIN %u: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d soubory +[The file transfer was aborted by the other user.] + +[The file transfer failed: Proxy error] + +[The file transfer failed: Invalid request] + +[The file transfer failed: Proxy unavailable] + +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] + +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] + +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] + +[Connection lost during file transfer.] + +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] + +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] + +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +Momentálně nejste připojeni k síti ICQ. Chcete-li zaktualizovat informace na serveru, musíte být online. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + (přímé spojení) +[ScreenName:] +Jméno: +[<not specified>] +<neurčeno> +[Member since:] +Účet založen: +[Details] +Informace +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<neplatný> diff --git a/langpacks/french/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/french/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..5711b5715b --- /dev/null +++ b/langpacks/french/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +Support du protocole ICQ pour Miranda NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +Identifiant : +[Password:] +Passe : +[Create a new ICQ account] + +[Enter an authorization request] + +[&Send] +&Envoyer +[&Cancel] +&Annuler +[Enter ICQ Password] +Entrer le passe ICQ +[Enter a password for UIN %d:] +Entrez un mot de passe pour l'UIN %d : +[Remember this session password] + +[Cancel] +Annuler +[ICQ number:] +Identifiant : +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Créer un nouveau compte ICQ sur le site web ICQ +[Connection settings] + +[Login Server:] + +[Port:] +Port : +[Default] +Défaut +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Note : Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy. +[Secure Connection (SSL)] + +[Secure (MD5) login] +Identifiant sécurisé (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] + +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Garder la connexion active (activez cette option si vous utilisez un serveur proxy et que vous êtes fréquemment déconnecté) +[Ignore concurrent error messages] +Ignorer les messsages d'erreur concourant +[Show connection error messages:] +Afficher les erreurs de connexion : +[ICQ contacts stored on server] +Contacts ICQ sauvegardés sur le serveur +[Manage server's list...] +Gérer la liste du serveur... +[Enable server-side contact lists *] +Activer les listes côté serveur * +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Ajouter les contacts sur la liste du serveur quand je les ajoute à la mienne +[Update my contacts' details from the server *] +Mettre à jour les détails du contact depuis le serveur * +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Mettre à jour les détails du contact sur la liste du serveur quand je les change ici +[ICQ avatars] +Avatars de ICQ +[Enable avatar support] +Activer le support des avatars +[Check avatar validity before saving *] +Vérifier l'avatar avant de l'enregistrer * +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Charger les avatars automatiquement (comme ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Ces changements ne prendront effet qu'à la prochaine connexion au réseau ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Vous ne pouvez (dés)activer le support serveur de la liste de contacts lorsque vous êtes connecté au réseau ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +* Ces options ont d'importants effets secondaires ou messages qui peuvent ne pas être documentés dans l'aide. +[Messaging] +Envoi de message +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Traduire de Ansi vers Unicode avec l'encodage : +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Devenir temporairement visible lorsque j'envoi des messages +[Notify me when a message delivery has failed] + +[Peer-to-peer Messaging] +Envoi de message en peer-to-peer +[Enable peer-to-peer message connections] +Activer le support du mode peer-to-peer +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Mode passif, ne pas créer de nouvelles connexions +[Extra Features] +Autres fonctions +[Enable Custom status support for xtraz] + +[Enable Custom status support for moods] + +[Reset Custom status on status change] +Au changement d'état, effacer l'état personnalisé +[Auto-retrieve Custom status details] +Télécharger les états personnalisés +[Block known Spam Bots] +Bloquer les spams +[Direct connections] +Connexions directes +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Permettre les connexions directes publie votre adresse IP, mais peut être nécessaire pour certaines fonctions d'ICQ. +[Allow direct connections with any user] +Permettre les connexions directes avec tout contact +[Allow direct connections with users on my contact list] +Permettre les connexions directes avec les contacts de ma liste +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Permettre les connexions seulement quand je les autorise ou les lance +[Contact List Authorization] +Autorisation de la liste +[All users may add me to their Contact List] +Tous peuvent m'ajouter à leur liste de contacts +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Je veux être averti lorsque quelqu'un veut m'ajouter à sa liste de contacts +[Misc Settings] +Autres réglages +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Permettre que l'on voit mon état En ligne / Hors ligne depuis le Web +[Allow others to view my primary e-mail address] +Permettre que l'on voit mon adresse électronique primaire +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Répondre aux demandes de message d'état seulement à ma liste de contacts +[Only reply to status message request from visible contacts] +Répondre aux demandes de message d'état seulement aux contacts visibles +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Certaines options sont grisées car elles ne peuvent être modifiées que si vous êtes connecté. +[Options] +Paramètres +[Enable popup support] +Activer le support des popups +[Display errors using popups] + +[Display popup when spambot is detected] +Voir un popup quand un SpamBot est détecté +[Look && Feel] +Apparence +[Back Color] + +[Text Color] +Texte +[Timeout] +Délai du popup +[Note] + +[Warning] +Avertissement +[Error] +Erreur +[Fatal] +Erreur fatale +[Spam detected] +Spam détecté +[&Use Windows colors] +&Utiliser couleurs Windows +[Use system &icons] +Utiliser les icônes du système +[Previe&w] + +[Use default colors] +Couleurs par défaut +[UIN:] +UIN : +[External IP:] +IP externe : +[Internal IP:] +IP interne : +[Protocol Version:] +Protocole version : +[User Client:] +Client : +[Online since:] +En ligne depuis : +[System up since:] +Démarré depuis : +[Idle since:] +Inactif depuis : +[Status:] +État : +[Summary] +Résumé +[Nickname:] +Pseudo : +[First name:] +Prénom : +[Last name:] +Nom : +[E-mail:] +Courriel : +[Gender:] +Sexe : +[Age:] +Age : +[Marital status:] +Situation : +[Keywords:] +Mots-clés : +[Work] +Travail +[Occupation:] +Profession : +[Company:] +Entreprise : +[Department:] +Département : +[Position:] +Position : +[Organization:] +Organisation : +[Location] +Lieu +[Language:] +Langage : +[Country:] +Pays : +[State:] +État : +[City:] +Ville : +[Background info] +Informations +[Interests] +Intérêts +[Category:] +Catégorie : +[Past] + +[Homepage] +Page web +[Other] +Autre +[Search online users only] +Chercher les utilisateurs en ligne seulement +[Manage ICQ Server Contacts] +Gestion des contacts du serveur ICQ +[Select contacts to store:] +Contacts à sauvegarder : +[Synchronize] +Synchroniser +[Custom Status "%s" Details] + +[Closing in %d] +Fermeture dans %d +[Title:] +Titre : +[Message:] +Message : +[Retrieving custom status details...] +Récupération de l'état personnalisé... +[&Save changes] +&Sauvegarder les changements +[Confirm Password Change] +Confirmer le mot de passe +[Please re-type your new password:] +Veuillez retaper votre mot de passe : +[Enter your current password:] +Entrez le mot de passe actuel : +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] + +[Unable to connect to ICQ communication server] +Connexion impossible au serveur de communication ICQ +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +L'authentification a échouée car le serveur a retourné des données invalides. Veuillez réessayer. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Vous avez été déconnecté d'ICQ parce que le serveur courant s'est arrêté. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Connexion échouée.\nVotre numéro ICQ ou mot de passe ont été rejeté (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] + +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Connexion échouée.\nLe serveur a subis trop de connexions avec votre IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Connexion échouée.\nVous vous êtes reconnecté trop rapidement,\nveuillez réitérer dans 10-20 minutes (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Connexion échouée.\nLe serveur n'a pas accepté votre version de client. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Le serveur a envoyé un avertissement : version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Connexion échouée.\nVous avez été rejeté du serveur pour une raison inconnue.\nCeci peut arriver si votre ID est déjà connecté. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] + +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification : 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Vous avez été déconnecté du réseau ICQ parce que vous vous êtes authentifié avec un autre client et le même numéro ICQ. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Erreur d'exécution inconnue : 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] + +[February] + +[March] + +[April] + +[May] + +[June] + +[July] + +[August] + +[September] + +[October] + +[November] + +[December] + +[Personal] +Personnel +[Nickname] +Pseudo +[First name] +Prénom +[Last name] +Nom +[Gender] +Sexe +[About] +À propos +[Password] +Mot de passe +[Contact] +Contact +[Primary e-mail] + +[Secondary e-mail] + +[Tertiary e-mail] + +[Street] +Rue +[City] +Ville +[State] +État +[ZIP/postcode] +Code Postal +[Country] +Pays +[Phone number] +Téléphone +[Fax number] +Fax +[Cellular number] +Portable +[Personal Detail] +Détails Personnels +[Timezone] + +[Year of birth] +Année de naissance +[Month of birth] +Mois de naissance +[Day of birth] +Jour de naissance +[Marital Status] +Situation +[Spoken language 1] +Langue parlée 1 +[Spoken language 2] +Langue parlée 2 +[Spoken language 3] +Langue parlée 3 +[Originally from] +Originaire de +[Education] + +[Level] + +[Institute] + +[Degree] + +[Graduation Year] + +[Company name] +Entreprise +[Company homepage] +Page Web +[Company street] +Rue +[Company city] +Ville +[Company state] +État +[Company phone] +Téléphone +[Company fax] +Fax +[Company ZIP/postcode] +Code Postal +[Company country] +Pays +[Company department] +Département +[Company position] +Position +[Company industry] + +[Personal Interests] +Centre d'intérêts +[Interest category 1] +Catégorie 1 +[Interest areas 1] +Mots-clés 1 +[Interest category 2] +Catégorie 2 +[Interest areas 2] +Mots-clés 2 +[Interest category 3] +Catégorie 3 +[Interest areas 3] +Mots-clés 3 +[Interest category 4] +Catégorie 4 +[Interest areas 4] +Mots-clés 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<définitif une fois appliqué> +[<empty>] + +[Unknown value] +Valeur inconnue +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Vous avez fait des modifications de vos détails ICQ mais elles n'ont pu être sauvegardé sur le serveur. Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre ? +[Change ICQ Details] +Changer Détails ICQ +[Upload in progress...] +Sauvegarde en cours... +[Upload in progress...%d%%] +Sauvegarde en cours...%d%% +[Upload complete] +Sauvegarde terminée +[Upload FAILED] +Échec de la sauvegarde +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Une migration de serveur a échoué car le serveur a envoyé des données invalides. Vous devez vous reconnecter manuellement. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Spambot détecté +[Contact deleted & further events blocked.] +Contact supprimé & ses futurs évènements bloqués. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] + +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Envoi de message trop rapproché. Patientez un peu et retentez un envoi.\r\nSNAC(4.1) Erreur x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Envoi de message trop rapproché. Patientez un peu et retentez un envoi.\r\nSNAC(4.1) Erreur x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Ce contact ne supporte pas les messages hors-ligne +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Le contact est déconnecté. Cliquez sur 'Réessayer' afin d'envoi votre message hors ligne\r\nSNAC(4.1) Erreur x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Le service de messageries est temporairement indisponible. Veuillez attendre avant de ressayer.\r\nSNAC(4.1) Erreur x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Le client de votre contact ne supporte pas ce type de massage\r\nSNAC(4.1) Erreur x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Votre message est trop long. Le client de votre contact ne le supporte pas.\r\nSNAC(4.1) Erreur x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +Le format SNAC a été rejeté par le serveur.\nSNAC(4.1) Erreur x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Le contact est temporairement indisponible. Patientez un peu et retentez un envoi.\r\nSNAC(4.1) Erreur x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] +SNAC(4.1) Erreur SENDMSG (x%02x) +[Contact "%s" has closed the message window.] + +[ICQ Note] +Note ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Liste de contacts du serveur indisponible, Miranda utilisera la liste locale. +[Updating of server contact failed.] + +[Adding of privacy item to server list failed.] + +[Removing of privacy item from server list failed.] + +[Adding of contact to server list failed.] +Ajout d'un contact à la liste-serveur échoué. +[Adding of group to server list failed.] +Ajout d'un groupe à la liste-serveur échoué. +[Removing of contact from server list failed.] +Suppression d'un contact de la liste-serveur échouée. +[Updating of group on server list failed.] +MAJ d'un groupe sur la liste-serveur échouée. +[Removing of group from server list failed.] +Suppression d'un groupe de la liste-serveur échouée. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Changement de groupe d'un contact de la liste-serveur échoué +[Renaming of server group failed.] +Modification du nom du groupe-serveur échouée. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] + +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] + +[User "%s" was removed from server list.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] + +[Secure login failed.\nInvalid key length.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] + +[Confirmation] + +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Ce message a été bloqué par le serveur ICQ ** Le message était invalide. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Ce message a été bloqué par le serveur ICQ ** Le message était trop long. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Ce message a été bloqué par le serveur ICQ ** L'expéditeur a surchargé le serveur. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Ce message a été bloqué par le serveur ICQ ** Vous êtes trop mauvais. +[** Unknown missed message event.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] + +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Afghanistan +[Albania] +Albanie +[Algeria] +Algérie +[Andorra] +Andorre +[Angola] +Angola +[Anguilla] +Anguilla +[Antigua and Barbuda] +Antigua-et-Barbuda +[Argentina] +Argentine +[Armenia] +Arménie +[Aruba] +Aruba +[Ascension Island] +Île de l'Ascension +[Australia] +Australie +[Australia, Antarctic Territory] + +[Australia, Christmas Island] + +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] + +[Australia, Norfolk Island] + +[Austria] +Autriche +[Azerbaijan] +Azerbaïdjan +[Bahamas] +Bahamas +[Bahrain] +Bahrain +[Bangladesh] +Bangladesh +[Barbados] +Barbade +[Belarus] +Bélarus +[Belgium] +Belgique +[Belize] +Bélize +[Benin] +Bénin +[Bermuda] +Bermudes +[Bhutan] +Bhoutan +[Bolivia] +Bolivie +[Bosnia and Herzegovina] +Bosnie et Herzégovine +[Botswana] +Botswana +[Brazil] +Brésil +[British Virgin Islands] +Îles Vierges Britanniques +[Brunei] +Brunei +[Bulgaria] +Bulgarie +[Burkina Faso] +Burkina Faso +[Burundi] +Burundi +[Cambodia] +Cambodge +[Cameroon] +Cameroun +[Canada] +Canada +[Canary Islands] +Îles Canaries +[Cape Verde] +Îles du Cap-Vert +[Cayman Islands] +Iles Cayman +[Central African Republic] +République Centrafricaine +[Chad] +Tchad +[Chile] +Chili +[China] +Chine +[Colombia] +Colombie +[Comoros] +Comores +[Congo, Democratic Republic of the] +Congo, République Démocratique du +[Congo, Republic of the] +Congo, République du +[Cook Islands] +Îles Cook +[Costa Rica] +Costa Rica +[Cote d'Ivoire] +Côte d'Ivoire +[Croatia] +Croatie +[Cuba] +Cuba +[Greek, Republic of South Cyprus] + +[Czech Republic] +République Tchèque +[Denmark] +Danemark +[Diego Garcia] +Diego Garcia +[Djibouti] +Djibouti +[Dominica] +Dominique +[Dominican Republic] +République Dominicaine +[Ecuador] +Équateur +[Egypt] +Égypte +[El Salvador] +Salvador +[Equatorial Guinea] +Guinée Équatoriale +[Eritrea] +Érythrée +[Estonia] +Estonie +[Ethiopia] +Éthiopie +[Europe] + +[Faroe Islands] +Iles Féroé +[Falkland Islands] +Malouines +[Fiji] +Fidji +[Finland] +Finlande +[France] +France +[French Antilles] +Antilles Françaises +[French Guiana] +Guyane Française +[French Polynesia] +Polynésie Française +[Gabon] +Gabon +[Gambia] +Gambie +[Georgia] +Géorgie +[Germany] +Allemagne +[Ghana] +Ghana +[Gibraltar] +Gibraltar +[Greece] +Grèce +[Greenland] +Groenland +[Grenada] +Grenade +[Guadeloupe] +Guadeloupe +[Guam, US Territory of] +Guam, Territoire USA de +[Guatemala] +Guatemala +[Guinea] +Guinée +[Guinea-Bissau] +Guinée-Bissau +[Guyana] +Guyana +[Haiti] +Haïti +[Honduras] +Honduras +[Hong Kong] +Hong Kong +[Hungary] +Hongrie +[Iceland] +Islande +[India] +Inde +[Indonesia] +Indonésie +[Iran] +Iran +[Iraq] +Irak +[Ireland] +Irlande +[Israel] +Israël +[Italy] +Italie +[Jamaica] +Jamaïque +[Japan] +Japon +[Jordan] +Jordanie +[Kazakhstan] +Kazakhstan +[Kenya] +Kenya +[Kiribati] +Kiribati +[Korea, North] +Corée du Nord +[Korea, South] +Corée du Sud +[Kuwait] +Koweït +[Kyrgyzstan] +Kyrgyzstan +[Laos] +Laos +[Latvia] +Lituanie +[Lebanon] +Liban +[Lesotho] +Lesotho +[Liberia] +Libéria +[Libya] +Libyenne +[Liechtenstein] +Liechtenstein +[Lithuania] +Lituanie +[Luxembourg] +Luxembourg +[Macau] +Macao +[Macedonia, Republic of] + +[Madagascar] +Madagascar +[Malawi] +Malawi +[Malaysia] +Malaisie +[Maldives] +Maldives +[Mali] +Mali +[Malta] +Malte +[Marshall Islands] +Îles Marshall +[Martinique] +Martinique +[Mauritania] +Mauritanie +[Mauritius] +Île Maurice +[Mayotte] +Mayotte +[Mexico] +Mexique +[Micronesia, Federated States of] +Micronésie, États Fédérés de +[Moldova] +Moldavie +[Monaco] +Monaco +[Mongolia] +Mongolie +[Montserrat] +Montserrat +[Morocco] +Maroc +[Mozambique] +Mozambique +[Myanmar] +Myanmar +[Namibia] +Namibie +[Nauru] +Nauru +[Nepal] +Népal +[Netherlands] +Hollande +[Netherlands Antilles] +Antilles Hollandaises +[St. Maarten] + +[Curacao] +Curaçao +[Netherlands (Bonaire Island)] + +[Netherlands (Saba Island)] + +[Netherlands (St. Eustatius Island)] + +[New Caledonia] +Nouvelle Calédonie +[New Zealand] +Nouvelle-Zélande +[Nicaragua] +Nicaragua +[Niger] +Niger +[Nigeria] +Nigéria +[Niue] +Niue +[Northern Mariana Islands, US Territory of] + +[Norway] +Norvège +[Oman] +Oman +[Pakistan] +Pakistan +[Palau] +Palau +[Panama] +Panama +[Papua New Guinea] +Papouasie-Nouvelle-Guinée +[Paraguay] +Paraguay +[Peru] +Pérou +[Philippines] +Philippines +[Poland] +Pologne +[Portugal] +Portugal +[Puerto Rico] +Porto Rico +[Qatar] +Qatar +[Reunion] +Réunion +[Romania] +Roumanie +[Russia] +Russie +[Rwanda] +Rwanda +[Samoa (USA)] + +[Samoa, Western] + +[Saint Helena] +Saint Hélène +[Saint Kitts and Nevis] +Saint Kitts and Nevis +[Saint Lucia] +Sainte Lucie +[Saint Pierre and Miquelon] +Saint Pierre et Miquelon +[Saint Vincent and the Grenadines] +Saint Vincent et les Grenadines +[San Marino] +Saint Marin +[Sao Tome and Principe] +Sao-Tomé-et-Principe +[Saudi Arabia] +Arabie Saoudite +[Scotland] +Écosse +[Senegal] +Sénégal +[Seychelles] +Seychelles +[Sierra Leone] +Sierra Leone +[Singapore] +Singapour +[Slovakia] +Slovaquie +[Slovenia] +Slovénie +[Solomon Islands] +Îles Salomon +[Somalia] +Somalie +[South Africa] +Afrique du Sud +[Spain] +Espagne +[Spain, Canary Islands] + +[Sri Lanka] +Sri Lanka +[Sudan] +Soudan +[Suriname] +Surinam +[Swaziland] +Swaziland +[Sweden] +Suède +[Switzerland] +Suisse +[Syria] +Syrienne +[Taiwan] +Taïwan +[Tajikistan] +Tadjikistan +[Tanzania] +Tanzanie +[Thailand] +Thaïlande +[Timor, East] + +[Togo] +Togo +[Tokelau] +Tokélao +[Tonga] +Tonga +[Trinidad and Tobago] +Trinité-et-Tobago +[Tunisia] +Tunisie +[Turkey] +Turquie +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] + +[Turkmenistan] +Turkménistan +[Turks and Caicos Islands] +Îles Turques et Caïques +[Tuvalu] +Tuvalu +[Uganda] +Ouganda +[Ukraine] +Ukraine +[United Arab Emirates] +Émirats Arabes Unis +[United Kingdom] +Royaume-Uni +[Uruguay] +Uruguay +[USA] +USA +[Uzbekistan] +Ouzbékistan +[Vanuatu] +Vanuatu +[Vatican City] +Vatican +[Venezuela] +Venezuela +[Vietnam] +Viêt Nam +[Virgin Islands (UK)] + +[Virgin Islands (USA)] +Îles Vierges (USA) +[Wales] +Pays de Galles +[Wallis and Futuna] +Wallis et Futuna +[Yemen] +Yémen +[Yugoslavia] +Yougoslavie +[Serbia] +Serbie +[Kosovo, Republic of] + +[Montenegro] +Monténégro +[Zambia] +Zambie +[Zimbabwe] +Zimbabwe +[50's] + +[60's] + +[70's] + +[80's] + +[Art] +Art +[Astronomy] + +[Audio and Visual] +Audio & Visuel +[Business] +Collègues +[Business Services] +Services d'affaire +[Cars] +Voitures +[Celebrity Fans] + +[Clothing] + +[Collections] + +[Computers] + +[Culture] + +[Ecology] + +[Entertainment] + +[Finance and Corporate] +Finance et entreprise +[Fitness] + +[Health and Beauty] +Santé et beauté +[Hobbies] + +[Home Automation] +Maison automatisée +[Household Products] +Produits domestiques +[Games] +Jeux +[Government] + +[ICQ - Help] + +[Internet] +Internet +[Lifestyle] + +[Mail Order Catalog] +Catalogue par correspondance +[Media] + +[Movies and TV] + +[Music] +Musique +[Mystics] + +[News and Media] + +[Outdoors] + +[Parenting] + +[Parties] + +[Pets and Animals] + +[Publishing] + +[Religion] + +[Retail Stores] +Magasins +[Science] + +[Skills] + +[Social science] + +[Space] + +[Sporting and Athletic] +Sport & Athlétisme +[Sports] +Sports +[Travel] + +[Web Design] + +[Women] + +[Afrikaans] +Afrikaans +[Albanian] +Albanais +[Arabic] +Arabe +[Armenian] + +[Azerbaijani] + +[Belorussian] + +[Bhojpuri] + +[Bosnian] + +[Bulgarian] +Bulgare +[Burmese] +Birman +[Cantonese] + +[Catalan] + +[Chamorro] + +[Chinese] +Chinois +[Croatian] +Croate +[Czech] +Tchèque +[Danish] +Danois +[Dutch] + +[English] +Anglais +[Esperanto] +Esperanto +[Estonian] +Estonien +[Farsi] + +[Finnish] +Finnois +[French] +Français +[Gaelic] + +[German] +Allemand +[Greek] +Grecque +[Gujarati] + +[Hebrew] +Hébreux +[Hindi] +Hindi +[Hungarian] +Hongrois +[Icelandic] +Islandais +[Indonesian] +Indonésien +[Italian] +Italien +[Japanese] +Japonais +[Khmer] + +[Korean] +Coréen +[Kurdish] +Kurde +[Lao] + +[Latvian] +Letton +[Lithuanian] +Lituanien +[Macedonian] +Macédonien +[Malay] +Malais +[Mandarin] + +[Mongolian] +Mongol +[Norwegian] +Norvégien +[Persian] +Perse +[Polish] +Polonais +[Portuguese] +Portugais +[Punjabi] + +[Romanian] +Roumain +[Russian] +Russe +[Serbian] +Serbe +[Sindhi] + +[Slovak] +Slovaque +[Slovenian] +Slovène +[Somali] +Somali +[Spanish] + +[Swahili] + +[Swedish] +Suédois +[Tagalog] + +[Taiwanese] + +[Tamil] + +[Tatar] + +[Thai] +Thaïlandais +[Turkish] +Turque +[Ukrainian] +Ukrainien +[Urdu] + +[Vietnamese] +Vietnamien +[Welsh] + +[Yiddish] +Yiddish +[Yoruba] + +[Elementary School] + +[High School] + +[College] + +[University] + +[Military] + +[Past Work Place] +Anciens lieux de travail +[Past Organization] +Anciennes organisations +[Female] +Femme +[Male] +Homme +[Associated degree] + +[Bachelor's degree] + +[Elementary] + +[High-school] + +[Master's degree] + +[PhD] + +[Postdoctoral] + +[University / College] + +[Agriculture] + +[Arts] + +[Construction] + +[Consumer Goods] + +[Corporate Services] + +[Finance] + +[High Tech] + +[Legal] + +[Manufacturing] + +[Medical & Health Care] + +[Non-Profit Organization Management] + +[Recreation, Travel & Entertainment] + +[Service Industry] + +[Transportation] + +[Academic] + +[Administrative] + +[Art/Entertainment] + +[College Student] + +[Community & Social] + +[Engineering] + +[Financial Services] + +[High School Student] + +[Home] +Domicile +[ICQ - Providing Help] + +[Law] + +[Managerial] + +[Medical/Health] + +[Non-Government Organization] + +[Professional] + +[Retail] + +[Retired] + +[Science & Research] + +[Technical] + +[University Student] + +[Web Building] + +[Other Services] + +[Alumni Org.] + +[Charity Org.] + +[Club/Social Org.] + +[Community Org.] + +[Cultural Org.] + +[Fan Clubs] + +[Fraternity/Sorority] + +[Hobbyists Org.] + +[International Org.] + +[Nature and Environment Org.] + +[Professional Org.] + +[Scientific/Technical Org.] + +[Self Improvement Group] + +[Spiritual/Religious Org.] + +[Sports Org.] + +[Support Org.] + +[Trade and Business Org.] + +[Union] + +[Volunteer Org.] + +[60-above] +60 et plus... +[Single] + +[Close relationships] + +[Engaged] + +[Married] + +[Divorced] + +[Separated] + +[Widowed] + +[Open relationship] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Le transfert de fichier a été avorté parce que l'un des fichiers que vous avez sélectionné pour envoyer n'est plus lisible à partir du disque. Il a peut-être été déplacé ou supprimé. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +La réception de fichier a été avortée parce que Miranda ne pouvait ouvrir le fichier de destination afin de l'écrire. Il se peut que vous tentiez de sauvegarder dans un dossier en lecture seule. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Ajouter à la liste serveur +[Show custom status details] +Voir le message d'état +[Open ICQ profile] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Afficher tous les problèmes. +[Display problems causing possible loss of data] +Afficher si possible perte de données. +[Display explanations for disconnection] +Afficher les explications des déconnexions. +[Display problems requiring user intervention] +Afficher si nécessite une intervention. +[Do not display any problems (not recommended)] +Ne jamais afficher (non recommandé) +[Simplified Chinese] +Chinois simplifié +[Traditional Chinese] +Chinois traditionnel +[Central European] +Europe Centrale +[Cyrillic] +Cyrillique +[Latin I] +Latin I +[Baltic] +Balte +[Korean (Johab)] +Coréen (Johab) +[System default codepage] +Encodage système par défaut +[Network] +Réseau +[Account] +Compte +[Contacts] +Contacts +[Features] + +[Privacy] + +[Popups] +Popups +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] + +[Sample Note] +Exemple de note +[Sample Warning] +Exemple d'avertissement +[Sample Error] +Exemple d'erreur +[Sample Fatal] +Exemple d'erreur fatale +[Sample Spambot] +Exemple de Spambot +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +%s serveur connexion +[%s client-to-client connections] +%s client-to-client connexions +[User ID] + +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Vous n'avez pas indiqué votre numéro d'ICQ.\nAllez dans Options -> Réseau -> ICQ et recommencez. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] + +[Unable to connect to ICQ login server] +Connexion impossible au serveur d'identification ICQ +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans Options -> Réseau -> ICQ client-to-client connexions. +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] + +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] +Votre connexion avec le serveur ICQ a été fermée prématurément +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] + +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +Non trouvé +[ALREADY EXISTS] + +[INVALID DATA] + +[LIST FULL] + +[FAILED] +ÉCHOUÉ +[Select contacts you want to store on server.] +Choisissez les contacts à sauvegarder sur le serveur. +[Ready...] +Prêts... +[Server rate warning -> slowing down the process.] + +[Adding group "%s"...] +Ajout du groupe "%s"... +[Uploading %s...] +Envoi de %s... +[No upload group available] +Pas de mise à jour de Groupe disponible +[Deleting %s...] +Suppression de %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Déplacement %s vers "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Ajout de %s à la liste des visibles... +[Adding %s to invisible list...] +Ajout de %s à la liste des invisibles... +[Deleting %s from visible list...] +Suppression de %s de la liste des visibles... +[Deleting %s from invisible list...] +Suppression de %s de la liste des invisibles... +[Cleaning groups] +Nettoyage des groupes +[Updating group "%s"...] +Mise à jour du groupe "%s"... +[Deleting group "%s"...] +Suppression du groupe "%s"... +[All operations complete] +Opérations terminées! +[Close] +Fermer +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Vous devez être En ligne pour synchroniser le serveur! +[** All contacts **] +** Tous les contacts ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +En colère +[Taking a bath] +prend un bain +[Tired] +Fatigué +[Birthday] + +[Drinking beer] +Boit de la bière +[Thinking] +Pensif +[Eating] +Mange +[Watching TV] +Regarde la télé +[Meeting] + +[Coffee] + +[Listening to music] + +[Shooting] +Prend des photos +[Having fun] +Prend du bon temps +[On the phone] +Au téléphone +[Gaming] +Joue +[Studying] +Étudie +[Shopping] +Fait les courses +[Feeling sick] +Malade +[Sleeping] + +[Surfing] +Surfe +[Working] +Travail +[Typing] +Écrit +[Picnic] +Pique-nique +[Cooking] +Cuisine +[Smoking] +Fume +[I'm high] +Plane +[On WC] + +[To be or not to be] +Être ou ne pas être +[Watching pro7 on TV] +Regarde pro7 à la télé +[Love] +J'adore +[Hot Dog] + +[Rough] + +[Rock On] + +[Baby] + +[Soccer] + +[Pirate] + +[Cyclop] + +[Monkey] +Singe +[Birdie] + +[Cool] + +[Evil] + +[Alien] + +[Scooter] + +[Mask] + +[Money] + +[Pilot] + +[Afro] + +[St. Patrick] + +[Headmaster] + +[Lips] + +[Ice-Cream] + +[Pink Lady] + +[Up yours] + +[Laughing] + +[Dog] +Chien +[Candy] + +[Crazy Professor] + +[Ninja] + +[Cocktail] + +[Punch] + +[Donut] + +[Feeling Good] + +[Lollypop] + +[Oink Oink] + +[Kitty] + +[Sumo] + +[Broken hearted] + +[Free for chat] +OK pour un chat +[@home] + +[@work] + +[Strawberry] + +[Angel] + +[Pizza] + +[Snoring] + +[On my mobile] + +[Depressed] +Déprimé +[Beetle] + +[Double Rainbow] + +[Basketball] + +[Cupid shot me] + +[Celebrating] + +[Sushi] + +[Playing] +en lecture +[Writing] +Écrit +[%s Custom Status] +%s État Personnel +[None] +Aucun +[Custom Status] +États personnalisés +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] + +[ICQ xStatus] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +Avertissement ICQ +[ICQ Error] +Erreur ICQ +[ICQ Fatal] +Erreur fatale ICQ +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Le serveur n'a pas répondu à la tentative de connexion dans un délai raisonnable, il peut être temporairement inaccessible. Réessayez plus tard. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] + +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans Options -> Réseau. +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] + +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans Options -> Réseau. +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Le serveur auquel vous tentez de vous connecter n'existe pas. Vérifiez l'orthographe dans Options -> Réseau -> ICQ. +[error] +erreur +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Entrez un mot de passe pour UIN %u : +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +Fichiers %d +[The file transfer was aborted by the other user.] + +[The file transfer failed: Proxy error] + +[The file transfer failed: Invalid request] + +[The file transfer failed: Proxy unavailable] + +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] + +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] + +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] + +[Connection lost during file transfer.] + +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] + +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] + +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] + +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +Vous n'êtes plus connecté au réseau ICQ. Vous devez être en ligne afin de mettre à jour vos informations sur le serveur. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + +[ScreenName:] +Nom affiché : +[<not specified>] +<non spécifié> +[Member since:] +Inscrit depuis : +[Details] +Détails +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<invalide> diff --git a/langpacks/german/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/german/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..3aa335ef0e --- /dev/null +++ b/langpacks/german/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +ICQ-Protokollunterstützung für Miranda NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +ICQ-Nummer: +[Password:] +Passwort: +[Create a new ICQ account] +Ein neues ICQ-Konto erstellen +[Enter an authorization request] +Autorisierungsanfrage eingeben +[&Send] +&Senden +[&Cancel] +Abbre&chen +[Enter ICQ Password] +ICQ-Passwort eingeben +[Enter a password for UIN %d:] +Bitte Passwort für UIN %d eingeben: +[Remember this session password] +Dieses Sitzungspasswort merken +[Cancel] +Abbrechen +[ICQ number:] +ICQ-Nummer: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Tipp: Geben Sie hier kein Passwort ein, so wird immer beim Verbinden danach gefragt. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +ICQ-Nummer oder Passwort vergessen? Hier klicken +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Ein neues ICQ-Konto über die ICQ-Webseite erstellen +[Connection settings] +Verbindungseinstellungen +[Login Server:] +Anmeldeserver: +[Port:] +Port: +[Default] +Standard +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Tipp: Benutzen Sie Port 0 für eine zufällige Portwahl. Benutzen Sie Port 80 oder 443 bei Problemen mit einem HTTP-Proxyserver. +[Secure Connection (SSL)] +Sichere Verbindung (SSL) +[Secure (MD5) login] +Sichere Anmeldung (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] +Kompatibilitäts-Fix (nur für ICQ Groupware oder IServerD) +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Verbindung aufrecht erhalten (aktivieren Sie dies, wenn Sie einen Proxyserver benutzen und häufig getrennt werden) +[Ignore concurrent error messages] +Ignoriere gleichzeitige Störungen +[Show connection error messages:] +Zeige Verbindungsfehler-Meldungen: +[ICQ contacts stored on server] +Serverseitige Kontaktliste +[Manage server's list...] +Serverliste verwalten... +[Enable server-side contact lists *] +Serverseitige Kontaktliste aktivieren (*) +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Füge Kontakte zur Serverliste hinzu, wenn ich diese zu meiner hinzufüge +[Update my contacts' details from the server *] +Aktualisiere Kontaktdetails vom Server (*) +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Aktualisiere Kontaktdetails der Serverliste, wenn ich diese in meiner ändere +[ICQ avatars] +ICQ-Avatare +[Enable avatar support] +Avatarunterstützung aktivieren +[Check avatar validity before saving *] +Avatare vor dem Speichern auf Gültigkeit prüfen (*) +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Avatare automatisch laden (wie ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Die Änderungen werden erst nach einer Neueinwahl ins ICQ-Netzwerk aktiv. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Aktivieren/Deaktivieren der Serverkontaktliste nur möglich, wenn keine ICQ-Netzwerkverbindung besteht. Bitte zuerst offline gehen! +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +(*) Diese Einstellungen wirken sich auch auf bereits bestehende Kontakte und das Profil aus. Sie müssen aber aktiviert sein, um ein Avatar auf den Server zu laden. +[Messaging] +Nachrichten +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Verwende diese Codetabelle für ANSI <-> Unicode: +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Temporär für Kontakte sichtbar machen beim Nachrichtenversand +[Notify me when a message delivery has failed] +Teile mir mit, wenn eine Nachricht nicht gesendet werden konnte +[Peer-to-peer Messaging] +Direktverbindung Nachrichten +[Enable peer-to-peer message connections] +Direktverbindungen für Nachrichtensitzungen +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Passiver Modus, d. h. keine neuen Verbindungen herstellen +[Extra Features] +Zusätzliche Funktionen +[Enable Custom status support for xtraz] +Custom Status Unterstützung für Xtraz aktivieren +[Enable Custom status support for moods] +Custom Status Unterstützung für Stimmungen aktivieren +[Reset Custom status on status change] +Custom Status bei Statusänderung zurücksetzen +[Auto-retrieve Custom status details] +Custom Status Details automatisch empfangen +[Block known Spam Bots] +Bekannte Spambots blockieren +[Direct connections] +Direktverbindungen +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Bei direkten Verbindungen wird die eigene IP-Adresse bekanntgegeben. Für einige Funktionen des ICQ-Protokolls (z. B. Dateiübertragung) ist dies jedoch erforderlich. +[Allow direct connections with any user] +Direkte Verbindungen zu jedem Kontakt erlauben +[Allow direct connections with users on my contact list] +Direkte Verbindungen nur zu Kontakten meiner Kontaktliste erlauben +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Direkte Verbindungen nur, wenn von mir autorisiert oder selbst gestartet +[Contact List Authorization] +Kontaktlisten-Autorisierung +[All users may add me to their Contact List] +Jeder darf mich in seiner Kontaktliste aufnehmen +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Nachfragen, wenn jemand mich in seiner Kontaktliste aufnehmen möchte +[Misc Settings] +Sonstige Einstellungen +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Anzeigen des Online-/Offline-Status' im Internet (Web Aware) erlauben +[Allow others to view my primary e-mail address] +Erlaube anderen meine erste E-Mail-Adresse zu sehen +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Nur Statusnachrichtenanfragen von Kontakten aus meiner Kontaktliste beantworten +[Only reply to status message request from visible contacts] +Nur Statusnachrichtenanfragen von sichtbaren Kontakten beantworten +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Ausgegraute Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie online sind. +[Options] +Einstellungen +[Enable popup support] +Popup-Unterstützung aktivieren +[Display errors using popups] +Fehler durch Popups anzeigen +[Display popup when spambot is detected] +Popup anzeigen, wenn Spambot entdeckt wurde +[Look && Feel] +Aussehen && Verhalten +[Back Color] +Hgrd.farbe +[Text Color] +Textfarbe +[Timeout] +Zeitüberschreitung +[Note] +Hinweis +[Warning] +Warnung +[Error] +Fehler +[Fatal] +Fataler Fehler +[Spam detected] +Spam entdeckt +[&Use Windows colors] +Windowsfarben verwenden +[Use system &icons] +System&icons verwenden +[Previe&w] +Vorschau +[Use default colors] +Standardfarben verwenden +[UIN:] +UIN: +[External IP:] +Externe IP: +[Internal IP:] +Interne IP: +[Protocol Version:] +Protokollversion: +[User Client:] +Benutzerclient: +[Online since:] +Online seit: +[System up since:] +System an seit: +[Idle since:] +Untätig seit: +[Status:] +Status: +[Summary] +Zusammenfassung +[Nickname:] +Nick: +[First name:] +Vorname: +[Last name:] +Nachname: +[E-mail:] +E-Mail: +[Gender:] +Geschlecht: +[Age:] +Alter: +[Marital status:] +Familienstand: +[Keywords:] +Schlüsselw. +[Work] +Arbeit +[Occupation:] +Beruf: +[Company:] +Firma: +[Department:] +Abteilung: +[Position:] +Position: +[Organization:] +Organisation: +[Location] +Ort +[Language:] +Sprache: +[Country:] +Land: +[State:] +Region: +[City:] +Stadt: +[Background info] +Hintergrund-Info +[Interests] +Interessen +[Category:] +Kategorie: +[Past] +Vergangenheit +[Homepage] +Homepage +[Other] +Sonstige +[Search online users only] +Suche nur nach Onlinenutzern +[Manage ICQ Server Contacts] +ICQ-Kontakte auf Server verwalten +[Select contacts to store:] +Kontakte für Upload wählen: +[Synchronize] +Synchronisiere +[Custom Status "%s" Details] +Custom-Status "%s" Details +[Closing in %d] +In %d schließen +[Title:] +Titel: +[Message:] +Nachricht: +[Retrieving custom status details...] +Empfange Custom-Status-Details... +[&Save changes] +Änderungen &speichern +[Confirm Password Change] +Passwortänderung bestätigen +[Please re-type your new password:] +Bitte neues Passwort hier eingeben: +[Enter your current password:] +Aktuelles Passwort hier eingeben: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Bitte autorisieren Sie mich, Sie meiner Kontaktliste hinzuzufügen. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] +Es konnte keine Verbindung zum ICQ-Anmeldeserver migriert werden. +[Unable to connect to ICQ communication server] +Es konnte keine Verbindung zum ICQ-Anmeldeserver hergestellt werden. +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Anmeldung war nicht möglich, da der Server ungültige Daten sendete. Versuchen Sie es später noch einmal. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Verbindung zum ICQ-Netzwerk wurde getrennt, da der aktuelle Server nicht erreichbar ist. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Verbindung fehlgeschlagen.\nICQ-Nummer oder -Passwort wurden abgelehnt (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] +Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Server ist temporär nicht verfügbar (%d). +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Verbindung fehlgeschlagen.\nServer hat zu viele Verbindungen von Ihrer IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Verbindungsaufbau erfolgte zu schnell,\nbitte warten Sie mindestens 30 Minuten und versuchen Sie es dann erneut, versuchen Sie sich auf keinen Fall in dieser Zeit erneut zu verbinden (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Server akzeptiert diese Clientversion nicht. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Der Server sendete die Warnung, dass diese Version alt wird.\nSuche nach einer neuen. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Verbindung fehlgeschlagen.\nSie wurden vom Server abgewiesen.\nDas kann passieren, wenn die ICQ-Nummer bereits angemeldet ist. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] +Verbindung fehlgeschlagen.\nVerschlüsseltes (MD5-)Anmelden wird von diesem Konto nicht unterstützt. +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Verbindung fehlgeschlagen.\nUnbekannter Fehler beim Anmelden: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Sie wurden vom ICQ-Netzwerk getrennt, da Sie bereits von einem anderen Ort mit derselben ICQ-Nummer eingeloggt sind. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Unbekannter Laufzeitfehler: 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +Januar +[February] +Februar +[March] +März +[April] +April +[May] +Mai +[June] +Juni +[July] +Juli +[August] +August +[September] +September +[October] +Oktober +[November] +November +[December] +Dezember +[Personal] +Persönlich +[Nickname] +Nick +[First name] +Vorname +[Last name] +Nachname +[Gender] +Geschlecht +[About] +Über +[Password] +Passwort +[Contact] +Kontakt +[Primary e-mail] +Erste E-Mail +[Secondary e-mail] +Zweite E-Mail +[Tertiary e-mail] +Dritte E-Mail +[Street] +Straße +[City] +Stadt +[State] +Region +[ZIP/postcode] +Postleitzahl +[Country] +Land +[Phone number] +Telefon +[Fax number] +Fax +[Cellular number] +Mobiltelefon +[Personal Detail] +Persönliches Profil +[Timezone] +Zeitzone +[Year of birth] +Geburtsjahr +[Month of birth] +Geburtsmonat +[Day of birth] +Geburtstag +[Marital Status] +Familienstand +[Spoken language 1] +Erste Sprache +[Spoken language 2] +Zweite Sprache +[Spoken language 3] +Dritte Sprache +[Originally from] +Herkunft +[Education] +Bildung +[Level] +Schulart +[Institute] +Institut +[Degree] +Grad +[Graduation Year] +Abschlussjahr +[Company name] +Firmenname +[Company homepage] +Firmenhomepage +[Company street] +Straße +[Company city] +Stadt +[Company state] +Region +[Company phone] +Telefon (geschäftl.) +[Company fax] +Fax (geschäftl.) +[Company ZIP/postcode] +Postleitzahl (geschäftl.) +[Company country] +Land +[Company department] +Abteilung +[Company position] +Position +[Company industry] +Geschäftszweig +[Personal Interests] +Persönliche Interessen +[Interest category 1] +Interessengebiete 1 +[Interest areas 1] +Interessen Text 1 +[Interest category 2] +Interessengebiete 2 +[Interest areas 2] +Interessen Text 2 +[Interest category 3] +Interessengebiete 3 +[Interest areas 3] +Interessen Text 4 +[Interest category 4] +Interessengebiete 4 +[Interest areas 4] +Interessen Text 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<nicht mehr entfernbar> +[<empty>] +<leer> +[Unknown value] +Unbekannter Wert +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Sie haben Änderungen an Ihren ICQ-Details vorgenommen, diese wurden aber noch nicht auf dem Server gespeichert. Trotzdem schließen und nicht speichern? +[Change ICQ Details] +ICQ-Profil ändern +[Upload in progress...] +Upload erfolgt... +[Upload in progress...%d%%] +Upload erfolgt...%d%% +[Upload complete] +Upload fertig +[Upload FAILED] +Upload FEHLGESCHLAGEN +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Probleme beim Datenaustausch mit dem Server, es wurden ungültige Daten vom Server gesendet. Bitte manuell neu verbinden. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] +Fehler beim anfordern der Offlinenachricht. Sie können diese beim nächsten Verbinden empfangen. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Spambot entdeckt +[Contact deleted & further events blocked.] +Kontakt gelöscht und weitere Ereignisse blockiert. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Eingehende URL: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Senden erfolgte zu schnell. Eine Weile warten und neu versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Senden erfolgte zu schnell. Eine Weile warten und neu versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Dieser Kontakt unterstützt keine Offline-Nachrichten. +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Kontakt ist offline gegangen. Bitte erneut als Offlinenachricht senden.\nSNAC(4.1) Fehler x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Der Nachrichtendienst ist temporär nicht verfügbar. Warten Sie ein bisschen und versuchen Sie es dann erneut.\r\nSNAC(4.1) Fehler x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Der Client des Kontakts unterstützt diese Art der Nachricht nicht.\nSNAC(4.1) Fehler x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Der Client des Empfängers unterstützt keine Nachrichten dieser Länge.\nSNAC(4.1) Fehler x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +Das SNAC-Format wurde vom Server abgelehnt.\nSNAC(4.1) Fehler x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Der Kontakt ist zzt. nicht erreichbar. Eine Weile warten und erneut versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] +SNAC(4.1) SENDMSG-Fehler (x%02x) +[Contact "%s" has closed the message window.] +"%s" hat das Nachrichtenfenster geschlossen. +[ICQ Note] +ICQ-Hinweis +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Server-Kontaktliste nicht erreichbar, Miranda benutzt die lokale Kontaktliste. +[Updating of server contact failed.] +Update des Serverkontakt schlug fehl. +[Adding of privacy item to server list failed.] +Hinzufügen des privaten Teils auf dem Server fehlgeschlagen. +[Removing of privacy item from server list failed.] +Löschen des privaten Teils auf dem Server fehlgeschlagen. +[Adding of contact to server list failed.] +Hinzufügen des Kontakts auf dem Server fehlgeschlagen. +[Adding of group to server list failed.] +Hinzufügen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen. +[Removing of contact from server list failed.] +Löschen des Kontakts auf dem Server fehlgeschlagen. +[Updating of group on server list failed.] +Aktualisierung der Gruppe auf dem Server ist fehlgeschlagen. +[Removing of group from server list failed.] +Löschen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Verschieben des Kontakts zu einer anderen Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen. +[Renaming of server group failed.] +Umbenennen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +Kontakt "%s" wurde in der Serverliste autorisiert. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] +Kontakt "%s" hat seine Autorisierung in der Serverliste verloren +[User "%s" was removed from server list.] +Nutzer "%s" wurde aus der Serverliste entfernt. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] +Sicherer Login schlug fehl.\nUngültige Serverantwort. +[Secure login failed.\nInvalid key length.] +Sicherer Login schlug fehl.\nFalsche Schlüssellänge. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Sind Sie sich sicher, dass Sie diesem Kontakt Ihre Autorisierung entziehen wollen?\nDies entfernt Sie von dessen Kontaktliste in einigen Clients. +[Confirmation] +Bestätigung +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Die Nachricht ist ungültig. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Nachricht ist zu lang. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Der Sender hat den Server gefloodet. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Sie sind zu bose. +[** Unknown missed message event.] +** Unbekanntes verpasstes Nachrichten-Ereignis. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] +Fehler beim Upload des Avatars auf den Server, der Server ist vorübergehend nicht verfügbar. +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] +Fehler beim Avatarupload zum Server, der Server akzeptiert das Bild nicht. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Afghanistan +[Albania] +Albanien +[Algeria] +Algerien +[Andorra] +Andorra +[Angola] +Angola +[Anguilla] +Anguilla +[Antigua and Barbuda] +Antigua und Barbuda +[Argentina] +Argentinien +[Armenia] +Armenien +[Aruba] +Aruba +[Ascension Island] +Ascension-Inseln +[Australia] +Australien +[Australia, Antarctic Territory] +Australien, Antarktisches Territorium +[Australia, Christmas Island] +Australien, Weihnachtsinsel +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] +Australien, Kokos-(Keeling-)Inseln +[Australia, Norfolk Island] +Australien, Norfolk-Inseln +[Austria] +Österreich +[Azerbaijan] +Aserbaidschan +[Bahamas] +Bahamas +[Bahrain] +Bahrain +[Bangladesh] +Bangladesch +[Barbados] +Barbados +[Belarus] +Weißrussland +[Belgium] +Belgien +[Belize] +Belize +[Benin] +Benin +[Bermuda] +Bermuda +[Bhutan] +Bhutan +[Bolivia] +Bolivien +[Bosnia and Herzegovina] +Bosnien-Herzegowina +[Botswana] +Botswana +[Brazil] +Brasilien +[British Virgin Islands] +Britische Jungfraueninseln +[Brunei] +Brunei +[Bulgaria] +Bulgarien +[Burkina Faso] +Burkina Faso +[Burundi] +Burundi +[Cambodia] +Kambodscha +[Cameroon] +Kamerun +[Canada] +Kanada +[Canary Islands] +Kanarische Inseln +[Cape Verde] +Kapverdische Inseln +[Cayman Islands] +Cayman-Inseln +[Central African Republic] +Zentralafrikanische Republik +[Chad] +Tschad +[Chile] +Chile +[China] +China +[Colombia] +Kolumbien +[Comoros] +Comoren +[Congo, Democratic Republic of the] +Kongo, Demokratische Republik +[Congo, Republic of the] +Kongo, Republik +[Cook Islands] +Cook-Inseln +[Costa Rica] +Costa Rica +[Cote d'Ivoire] +Elfenbeinküste +[Croatia] +Kroatien +[Cuba] +Kuba +[Greek, Republic of South Cyprus] +Griechenland, Republik Südzypern +[Czech Republic] +Tschechische Republik +[Denmark] +Dänemark +[Diego Garcia] +Diego Garcia +[Djibouti] +Dschibuti +[Dominica] +Dominica +[Dominican Republic] +Dominikanische Republik +[Ecuador] +Ekuador +[Egypt] +Ägypten +[El Salvador] +El Salvador +[Equatorial Guinea] +Äquatorialguinea +[Eritrea] +Eritrea +[Estonia] +Estland +[Ethiopia] +Äthiopien +[Europe] +Europa +[Faroe Islands] +Färöer-Inseln +[Falkland Islands] +Falkland-Inseln +[Fiji] +Fidschi +[Finland] +Finnland +[France] +Frankreich +[French Antilles] +Fränzösische Antillen +[French Guiana] +Französisch-Guayana +[French Polynesia] +Französisch-Polynesien +[Gabon] +Gabun +[Gambia] +Gambia +[Georgia] +Georgien +[Germany] +Deutschland +[Ghana] +Ghana +[Gibraltar] +Gibraltar +[Greece] +Griechenland +[Greenland] +Grönland +[Grenada] +Grenada +[Guadeloupe] +Guadeloupe +[Guam, US Territory of] +Guam, US-Territorium +[Guatemala] +Guatemala +[Guinea] +Guinea +[Guinea-Bissau] +Guinea-Bissau +[Guyana] +Guyana +[Haiti] +Haiti +[Honduras] +Honduras +[Hong Kong] +Hong Kong +[Hungary] +Ungarn +[Iceland] +Island +[India] +Indien +[Indonesia] +Indonesien +[Iran] +Iran +[Iraq] +Irak +[Ireland] +Irland +[Israel] +Israel +[Italy] +Italien +[Jamaica] +Jamaika +[Japan] +Japan +[Jordan] +Jordanien +[Kazakhstan] +Kasachstan +[Kenya] +Kenia +[Kiribati] +Kiribati +[Korea, North] +Nordkorea +[Korea, South] +Südkorea +[Kuwait] +Kuwait +[Kyrgyzstan] +Kirgisien +[Laos] +Laos +[Latvia] +Lettland +[Lebanon] +Libanon +[Lesotho] +Lesotho +[Liberia] +Liberia +[Libya] +Libyen +[Liechtenstein] +Liechtenstein +[Lithuania] +Litauen +[Luxembourg] +Luxemburg +[Macau] +Macao +[Macedonia, Republic of] +Mazedonien, Republik +[Madagascar] +Madagaskar +[Malawi] +Malawi +[Malaysia] +Malaysia +[Maldives] +Malediven +[Mali] +Mali +[Malta] +Malta +[Marshall Islands] +Marshall-Inseln +[Martinique] +Martinique +[Mauritania] +Mauretanien +[Mauritius] +Mauritius +[Mayotte] +Mayotte +[Mexico] +Mexiko +[Micronesia, Federated States of] +Föderierte Staaten von Mikronesien +[Moldova] +Moldawien +[Monaco] +Monaco +[Mongolia] +Mongolei +[Montserrat] +Montserrat +[Morocco] +Marokko +[Mozambique] +Mosambik +[Myanmar] +Myanmar +[Namibia] +Namibia +[Nauru] +Nauruisch +[Nepal] +Nepal +[Netherlands] +Niederlande +[Netherlands Antilles] +Niederländische Antillen +[St. Maarten] +St. Maarten +[Curacao] +Curacao +[Netherlands (Bonaire Island)] +Niederlande (Bonaire Insel) +[Netherlands (Saba Island)] +Niederlande (Saba Insel) +[Netherlands (St. Eustatius Island)] +Niederlande (St. Eustatius Insel) +[New Caledonia] +Neukaledonien +[New Zealand] +Neuseeland +[Nicaragua] +Nicaragua +[Niger] +Niger +[Nigeria] +Nigeria +[Niue] +Niue +[Northern Mariana Islands, US Territory of] +Nördliche Marianen-Inseln, US-Territorium +[Norway] +Norwegen +[Oman] +Oman +[Pakistan] +Pakistan +[Palau] +Palau +[Panama] +Panama +[Papua New Guinea] +Papua Neuguinea +[Paraguay] +Paraguay +[Peru] +Peru +[Philippines] +Philippinen +[Poland] +Polen +[Portugal] +Portugal +[Puerto Rico] +Puerto Rico +[Qatar] +Katar +[Reunion] +Reunion +[Romania] +Rumänien +[Russia] +Russland +[Rwanda] +Ruanda +[Samoa (USA)] +Samoa (USA) +[Samoa, Western] +Samoa, Westen +[Saint Helena] +St. Helena +[Saint Kitts and Nevis] +St. Kitts und Nevis +[Saint Lucia] +St. Lucia +[Saint Pierre and Miquelon] +St. Pierre und Miquelon +[Saint Vincent and the Grenadines] +St. Vincent und Grenadinen +[San Marino] +San Marino +[Sao Tome and Principe] +Sao Tome und Principe +[Saudi Arabia] +Saudi Arabien +[Scotland] +Schottland +[Senegal] +Senegal +[Seychelles] +Seychellen +[Sierra Leone] +Sierra Leone +[Singapore] +Singapur +[Slovakia] +Slowakei +[Slovenia] +Slowenien +[Solomon Islands] +Solomon-Inseln +[Somalia] +Somalia +[South Africa] +Südafrika +[Spain] +Spanien +[Spain, Canary Islands] +Spanien, Kanarische Inseln +[Sri Lanka] +Sri Lanka +[Sudan] +Sudan +[Suriname] +Surinam +[Swaziland] +Swaziland +[Sweden] +Schweden +[Switzerland] +Schweiz +[Syria] +Syrien +[Taiwan] +Taiwan +[Tajikistan] +Tadschikistan +[Tanzania] +Tansania +[Thailand] +Thailand +[Timor, East] +Timor, Ost +[Togo] +Togo +[Tokelau] +Tokelau +[Tonga] +Tonga +[Trinidad and Tobago] +Trinidad und Tobago +[Tunisia] +Tunesien +[Turkey] +Türkei +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] +Türkei, Republik Nordzypern +[Turkmenistan] +Turkmenistan +[Turks and Caicos Islands] +Turks- und Caicos-Inseln +[Tuvalu] +Tuvalu +[Uganda] +Uganda +[Ukraine] +Ukraine +[United Arab Emirates] +Vereinigte Arabische Emirate +[United Kingdom] +Großbritannien +[Uruguay] +Uruguay +[USA] +USA +[Uzbekistan] +Usbekistan +[Vanuatu] +Vanuatu +[Vatican City] +Vatikanstadt +[Venezuela] +Venezuela +[Vietnam] +Vietnam +[Virgin Islands (UK)] +Jungferninseln (UK) +[Virgin Islands (USA)] +Jungferninseln (USA) +[Wales] +Wales +[Wallis and Futuna] +Wallis und Futuna +[Yemen] +Jemen +[Yugoslavia] +Jugoslawien +[Serbia] +Serbien +[Kosovo, Republic of] +Kosovo, Republik +[Montenegro] +Montenegro +[Zambia] +Sambia +[Zimbabwe] +Simbabwe +[50's] +50er Jahre +[60's] +60er Jahre +[70's] +70er Jahre +[80's] +80er Jahre +[Art] +Kunst +[Astronomy] +Astronomie +[Audio and Visual] +Bild & Ton +[Business] +Geschäft +[Business Services] +Unternehmen +[Cars] +Autos +[Celebrity Fans] +Fans +[Clothing] +Kleidung +[Collections] +Sammlungen +[Computers] +Computer +[Culture] +Kultur +[Ecology] +Ökologie +[Entertainment] +Unterhaltung +[Finance and Corporate] +Finanzen und Firmen +[Fitness] +Fitness +[Health and Beauty] +Gesundheit & Schönheit +[Hobbies] +Hobbys +[Home Automation] +Heimautomatisierung +[Household Products] +Haushaltsprodukte +[Games] +Spiele +[Government] +Politik +[ICQ - Help] +ICQ - Hilfe +[Internet] +Internet +[Lifestyle] +Lebensart +[Mail Order Catalog] +Versandhauskatalog +[Media] +Medien +[Movies and TV] +Filme und TV +[Music] +Musik +[Mystics] +Mystik +[News and Media] +News und Medien +[Outdoors] +Im Freien +[Parenting] +Elternschaft +[Parties] +Partys +[Pets and Animals] +Haustiere und Tiere +[Publishing] +Verlagswesen +[Religion] +Religion +[Retail Stores] +Kaufhäuser +[Science] +Wissenschaft +[Skills] +Fähigkeiten +[Social science] +Sozialwissenschaft +[Space] +Raumfahrt +[Sporting and Athletic] +Sport und Athletik +[Sports] +Sportarten +[Travel] +Reisen +[Web Design] +Webdesign +[Women] +Frauen +[Afrikaans] +Afrikaans +[Albanian] +Albanisch +[Arabic] +Arabisch +[Armenian] +Armenisch +[Azerbaijani] +Aserbaidschanisch +[Belorussian] +Weissrussisch +[Bhojpuri] +Bhojpuri +[Bosnian] +Bosnisch +[Bulgarian] +Bulgarisch +[Burmese] +Birmanisch +[Cantonese] +Kantonesisch +[Catalan] +Katalanisch +[Chamorro] +Chamorro +[Chinese] +Chinesisch +[Croatian] +Kroatisch +[Czech] +Tschechisch +[Danish] +Dänisch +[Dutch] +Niederländisch +[English] +Englisch +[Esperanto] +Esperanto +[Estonian] +Estnisch +[Farsi] +Farsi +[Finnish] +Finnisch +[French] +Französisch +[Gaelic] +Gälisch +[German] +Deutsch +[Greek] +Griechisch +[Gujarati] +Gujarati +[Hebrew] +Hebräisch +[Hindi] +Hindi +[Hungarian] +Ungarisch +[Icelandic] +Isländisch +[Indonesian] +Indonesisch +[Italian] +Italienisch +[Japanese] +Japanisch +[Khmer] +Khmer +[Korean] +Koreanisch +[Kurdish] +Kurdisch +[Lao] +Laotisch +[Latvian] +Lettisch +[Lithuanian] +Litauisch +[Macedonian] +Mazedonisch +[Malay] +Malayisch +[Mandarin] +Mandarin +[Mongolian] +Mongolisch +[Norwegian] +Norwegisch +[Persian] +Persisch +[Polish] +Polnisch +[Portuguese] +Portugiesisch +[Punjabi] +Panjabi +[Romanian] +Rumänisch +[Russian] +Russisch +[Serbian] +Serbisch +[Sindhi] +Sindhi +[Slovak] +Slowakisch +[Slovenian] +Slowenisch +[Somali] +Somalisch +[Spanish] +Spanisch +[Swahili] +Suaheli +[Swedish] +Schwedisch +[Tagalog] +Tagalog +[Taiwanese] +Taiwanesisch +[Tamil] +Tamilisch +[Tatar] +Tatarisch +[Thai] +Thailändisch +[Turkish] +Türkisch +[Ukrainian] +Ukrainisch +[Urdu] +Urdu +[Vietnamese] +Vietnamesisch +[Welsh] +Walisisch +[Yiddish] +Jiddisch +[Yoruba] +Yoruba +[Elementary School] +Grundschule +[High School] +Mittelschule +[College] +Gymnasium +[University] +Universität +[Military] +Militär +[Past Work Place] +ehemaliger Arbeitsplatz +[Past Organization] +ehemalige Organisation +[Female] +weiblich +[Male] +männlich +[Associated degree] +Berufsabschluss +[Bachelor's degree] +Bachelor-Abschluss +[Elementary] +Grundschule +[High-school] +Gymnasium +[Master's degree] +Master-Abschluss +[PhD] +Doktor +[Postdoctoral] +Habilitation +[University / College] +Universität / Hochschule +[Agriculture] +Landwirtschaft +[Arts] +Kunst +[Construction] +Bau +[Consumer Goods] +Verbrauchsgüter +[Corporate Services] +Unternehmensdienste +[Finance] +Finanzen +[High Tech] +High Tech +[Legal] +Recht +[Manufacturing] +Fertigung +[Medical & Health Care] +Medizin & Gesundheitspflege +[Non-Profit Organization Management] +Non-Profit Organisation Management +[Recreation, Travel & Entertainment] +Erholung, Reisen & Unterhaltung +[Service Industry] +Dienstleistungsbetrieb +[Transportation] +Transport +[Academic] +Akademisch +[Administrative] +Verwaltung +[Art/Entertainment] +Kunst/Unterhaltung +[College Student] +Hochschul-Schüler +[Community & Social] +Gemeinde & Soziales +[Engineering] +Ingenieurwesen +[Financial Services] +Finanzservice +[High School Student] +Oberstufenschüler +[Home] +Wohnort +[ICQ - Providing Help] +ICQ - Helfer +[Law] +Gesetz +[Managerial] +geschäftsführend +[Medical/Health] +Medizin/Gesundheit +[Non-Government Organization] +Nichtregierungsorganisation +[Professional] +Experte +[Retail] +Einzelhandel +[Retired] +pensioniert +[Science & Research] +Forschung & Entwicklung +[Technical] +technisch +[University Student] +Student (Universitär) +[Web Building] +Web Building +[Other Services] +Andere Dienste +[Alumni Org.] +Studentenvereinigung +[Charity Org.] +Wohltätigkeitsverein +[Club/Social Org.] +Verein/Soziale Org. +[Community Org.] +Gemeine-Org. +[Cultural Org.] +Kulturelle Org. +[Fan Clubs] +Fanclubs +[Fraternity/Sorority] +Bruder-/Schwesternschaft +[Hobbyists Org.] +Hobby-Organisationen +[International Org.] +Internationale Organisation +[Nature and Environment Org.] +Natur- und Umwelt-Organisationen +[Professional Org.] +Professionelle Organisation +[Scientific/Technical Org.] +Wissenschaftliche/Technische Organisation +[Self Improvement Group] +Selbsthilfegruppe +[Spiritual/Religious Org.] +Spirituelle/Religiöse Organisation +[Sports Org.] +Sportverein +[Support Org.] +Unterstützungs-Organisation +[Trade and Business Org.] +Handels- & Geschäfts-Organisation +[Union] +Gewerkschaft +[Volunteer Org.] +Freiwilligen-Org. +[60-above] +60 und älter +[Single] +Single +[Close relationships] +Feste Beziehung +[Engaged] +Verlobt +[Married] +Verheiratet +[Divorced] +Geschieden +[Separated] +Getrennt +[Widowed] +Verwitwet +[Open relationship] +Offene Beziehung +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Keine Beschreibung vorhanden. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Dateiübertragung abgebrochen, da eine der ausgewählten Dateien nicht mehr vorhanden ist. Entweder wurde diese gelöscht oder verschoben. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +Dateiübertragung abgebrochen, da Miranda die Zieldatei nicht schreiben kann. Sie haben vielleicht einen schreibgeschützten Ordner angegeben. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Zur Serverliste hinzufügen +[Show custom status details] +Custom-Status-Details anzeigen +[Open ICQ profile] +ICQ-Profil öffnen +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Zeige alle Probleme +[Display problems causing possible loss of data] +Zeige Probleme, die möglichen Datenverlust verursachen +[Display explanations for disconnection] +Erklärung anzeigen für Trennung +[Display problems requiring user intervention] +Zeige Probleme, die einen Benutzereingriff erfordern +[Do not display any problems (not recommended)] +Gar keine Probleme anzeigen (nicht empfohlen) +[Simplified Chinese] +Vereinfachtes Chinesisch +[Traditional Chinese] +Traditionelles Chinesisch +[Central European] +Mitteleuropäisch +[Cyrillic] +Kyrillisch +[Latin I] +Lateinisch +[Baltic] +Baltisch +[Korean (Johab)] +Koreanisch, Johab +[System default codepage] +Standardsystemcodepage +[Network] +Netzwerk +[Account] +Konto +[Contacts] +Kontakte +[Features] +Funktionen +[Privacy] +Privatsphäre +[Popups] +Popups +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Popup-Titel +[Sample Note] +Beispiel: Hinweis +[Sample Warning] +Beispiel: Warnung +[Sample Error] +Beispiel: Fehler +[Sample Fatal] +Beispiel: Fataler Fehler +[Sample Spambot] +Beispiel: Spambot +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +%s Serververbindung +[%s client-to-client connections] +%s Client-to-Client-Verbindungen +[User ID] +Nutzer-ID +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Sie haben keine ICQ-Nummer angegeben.\nDiese bitte unter Einstellungen -> Netzwerk -> ICQ eintragen und neu versuchen. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] +Die Verbindung zum ICQ-Anmeldeserver konnte nicht hergestellt werden, SSL konnte nicht ausgehandelt werden. +[Unable to connect to ICQ login server] +Konnte sich nicht mit dem ICQ-Anmeldeserver verbinden. +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Miranda konnte keinen Port für die direkten P2P-Verbindungen zwischen den Clients zuweisen. Sie können die meißten Funktionen des ICQ-Netzwerks ohne Probleme benutzen, allerdings können keine Dateien gesendet oder empfangen werden.\n\nFalls Sie eine Firewall haben, blockt diese evtl. Miranda NG. Geben Sie einige Ports für Miranda frei und weisen Sie Miranda NG Ports zu unter Einstellungen -> Netzwerk -> ICQ Client-to-Client-Verbindungen -> Portbereich: +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] +Verbindungsversuch aus unbekannter Ursache fehlgeschlagen.\nBitte später noch einmal versuchen. +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] +Ihre Verbindung mit dem ICQ-Server wurde vorzeitig abgebrochen. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] +Die Kontaktinformationen sind zu groß und werden abgekürzt. +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] +Konnte nicht die richtige Untergruppe erstellen, die die nächste Elterngruppe verwendet. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +Nicht gefunden +[ALREADY EXISTS] +Existiert bereits +[INVALID DATA] +Ungültige Daten +[LIST FULL] +Liste voll +[FAILED] +FEHLGESCHLAGEN +[Select contacts you want to store on server.] +Markiere Kontakte zum Speichern auf dem Server. +[Ready...] +Fertig... +[Server rate warning -> slowing down the process.] +Server sendet Warnung -> wir bremsen den Prozess. +[Adding group "%s"...] +Füge Gruppe "%s" hinzu... +[Uploading %s...] +Lade %s hoch... +[No upload group available] +Keine Upload-Gruppen vorhanden +[Deleting %s...] +Lösche %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Verschiebe %s in Gruppe "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Füge %s zur Sichtbarkeitsliste hinzu... +[Adding %s to invisible list...] +Füge %s zur Unsichtbarkeitsliste hinzu... +[Deleting %s from visible list...] +Lösche %s von der Sichtbarkeitsliste... +[Deleting %s from invisible list...] +Lösche %s von der Unsichtbarkeitsliste... +[Cleaning groups] +Säubere Gruppen +[Updating group "%s"...] +Gruppe "%s" aktualisieren... +[Deleting group "%s"...] +Gruppe "%s" löschen... +[All operations complete] +Alle Operationen beendet +[Close] +Schließen +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Sie müssen für das Synchronisieren der Serverliste online sein! +[** All contacts **] +** Alle Kontakte ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +Wütend +[Taking a bath] +Baden +[Tired] +Müde +[Birthday] +Geburtstag +[Drinking beer] +Bier trinken +[Thinking] +Denken +[Eating] +Essen +[Watching TV] +Fernsehen +[Meeting] +Treffen +[Coffee] +Kaffee +[Listening to music] +Musik hören +[Shooting] +Kamera +[Having fun] +Spaß haben +[On the phone] +Am Telefon +[Gaming] +Zocken +[Studying] +Lernen +[Shopping] +Einkaufsbummel +[Feeling sick] +Krank fühlen +[Sleeping] +Schlafen +[Surfing] +Sport +[Working] +Arbeiten +[Typing] +Tippen +[Picnic] +Picknick +[Cooking] +Kochen +[Smoking] +Rauchen +[I'm high] +Hanf +[On WC] +Toilette +[To be or not to be] +Sein oder Nichtsein +[Watching pro7 on TV] +Pro7 +[Love] +Liebe +[Hot Dog] +Hot Dog +[Rough] +Hart drauf +[Rock On] +Am rocken +[Baby] +Baby +[Soccer] +Fußball +[Pirate] +Pirat +[Cyclop] +Zyklop +[Monkey] +Affe +[Birdie] +Vögelchen +[Cool] +Cool +[Evil] +Böse +[Alien] +Außerirdischer +[Scooter] +Roller +[Mask] +Maske +[Money] +Geld +[Pilot] +Pilot +[Afro] +Afro +[St. Patrick] +St. Patrick's Day +[Headmaster] +Schulleiter +[Lips] +Lippen +[Ice-Cream] +Eiscreme +[Pink Lady] +Pink Lady +[Up yours] +Leck mich! +[Laughing] +Lachend +[Dog] +Hund +[Candy] +Süßigkeiten +[Crazy Professor] +Verrückter Professor +[Ninja] +Ninja +[Cocktail] +Cocktail +[Punch] +Schlag +[Donut] +Donut +[Feeling Good] +Wohlfühlen +[Lollypop] +Lutscher +[Oink Oink] +Oink Oink +[Kitty] +Kätzchen +[Sumo] +Sumo +[Broken hearted] +Gebrochenen Herzens +[Free for chat] +Für Chat bereit +[@home] +@Zuhause +[@work] +@Arbeit +[Strawberry] +Erdbeere +[Angel] +Engel +[Pizza] +Pizza +[Snoring] +Schnarchen +[On my mobile] +Am Handy +[Depressed] +Deprimiert +[Beetle] +Käfer +[Double Rainbow] +Doppelter Regenbogen +[Basketball] +Basketball +[Cupid shot me] +Amor hat mich getroffen +[Celebrating] +Feiern +[Sushi] +Sushi +[Playing] +Spielen +[Writing] +Schreiben +[%s Custom Status] +%s Custom Status +[None] +Keine +[Custom Status] +Custom Status +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Grußkarte: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] +Textfeld ausdehnen +[ICQ xStatus] +ICQ xStatus +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +ICQ-Warnung +[ICQ Error] +ICQ-Fehler +[ICQ Fatal] +Fataler ICQ-Fehler +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Der Server antwortete nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums, er könnte temporär nicht erreichbar sein. Später erneut versuchen. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] +Der Verbindungsversuch zum Server wurde vorzeitig abgebrochen. Es könnte die lokale Netzwerkverbindung verloren gegangen sein. +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Miranda war nicht in der Lage, den Servernamen zu der nummerischen Adresse zu finden. Dies bedeutet, dass die Internetverbindung verloren ging (Beispiel: Modem wurde getrennt); wenn Sie einen Proxy verwenden, aktivieren Sie "Auflösung von Hostnamen via Proxy" in den Netzwerkeinstellungen. +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Miranda konnte keine Verbindung mit einem Server herstellen. Der Server ist vermutlich offline. Bitte etwas warten und später noch einmal versuchen. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Ihr Proxy hat den Benutzernamen und das Passwort abgewiesen. Überprüfen Sie die Einstellungen zum Proxy in den Netzwerkeinstellungen. +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen -> Netzwerk -> ICQ. +[error] +Fehler +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Geben Sie ein Passwort für UIN %u an: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d Dateien +[The file transfer was aborted by the other user.] +Dateiübertragung wurde durch die Gegenseite abgebrochen. +[The file transfer failed: Proxy error] +Dateiübertragung fehlgeschlagen: Proxyfehler +[The file transfer failed: Invalid request] +Dateiübertragung fehlgeschlagen: ungültige Anfrage +[The file transfer failed: Proxy unavailable] +Dateiübertragung fehlgeschlagen: Proxy nicht erreichbar +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] +Fehler beim Initialisieren der Dateiübertragung. Keine gültigen Dateien wurden ausgewählt. +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] +Die Dateien sind zu groß zum Verschicken. Dateien größer als 4 GB können nur getrennt gesendet werden. +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] +Dateiübertragung konnte nicht initialisiert werden, da lokaler Port nicht geöffnet werden konnte und der Dateiproxy nicht erreichbar ist. +[Connection lost during file transfer.] +Verbindung ist während der Dateiübertragung abgebrochen. +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] +Datenübertragung aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] +Die Prüfsumme von Datei "%s" stimmt nicht, die Datei ist vermutlich beschädigt. +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Ihre Dateiübertragung wurde abgebrochen (Fehler=%d), da eine der ausgewählten Dateien nicht mehr von der Festplatte lesbar ist. Möglicherweise haben Sie diese verschoben oder gelöscht. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +Sie sind nicht mit dem ICQ-Netzwerk verbunden.\nSie müssen online sein um das ICQ-Profil auf dem Server aktualisieren zu können. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + (Direktverbindung) +[ScreenName:] +ScreenName: +[<not specified>] +<nicht angegeben> +[Member since:] +Mitglied seit: +[Details] +Details +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<ungültig> diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/polish/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..08d7494cf3 --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +Zapewnia obsługę protokołu ICQ. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +Numer ICQ: +[Password:] +Hasło: +[Create a new ICQ account] +Utwórz nowe konto ICQ +[Enter an authorization request] +Wprowadź tekst prośby o autoryzację +[&Send] +&Wyślij +[&Cancel] +&Anuluj +[Enter ICQ Password] +Wpisz hasło ICQ +[Enter a password for UIN %d:] +Wpisz hasło dla UIN %d: +[Remember this session password] +Zapamiętaj hasło dla tej sesji +[Cancel] +Anuluj +[ICQ number:] +Numer ICQ: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Wskazówka: Jeśli nie wpiszesz tutaj swojego hasła, Miranda poprosi o nie za każdym razem, kiedy spróbujesz przejść do trybu online. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Odzyskaj zapomniane hasło bądź numer ICQ +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Utwórz nowe konto za pośrednictwem oficjalnej strony ICQ +[Connection settings] +Ustawienia połączenia +[Login Server:] +Serwer: +[Port:] +Port: +[Default] +Domyślny +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Wskazówka: Port 0 służy do połączenia na losowo wybranym porcie. Spróbuj portu 80 lub 443, jeśli występują problemy z połączeniem przez serwer proxy. +[Secure Connection (SSL)] +Bezpieczne, szyfrowane połączenie (SSL) +[Secure (MD5) login] +Bezpieczne logowanie (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] +Poprawka (tylko dla ICQ Groupware oraz IServerD) +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Wyślij "Keep-alives" (włącz tą opcję, jeśli korzystasz z serwera proxy i występują częste rozłączenia) +[Ignore concurrent error messages] +Ignoruj jednoczesne komunikaty o błędach +[Show connection error messages:] +Pokazuj komunikaty o błędach połączenia: +[ICQ contacts stored on server] +Kontakty ICQ przechowywane na serwerze +[Manage server's list...] +Zarządzaj listą na serwerze... +[Enable server-side contact lists *] +Uaktywnij listę kontaktów znajdującą się na serwerze. * +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Wysyłaj kontakty na serwer, kiedy dodasz je do swojej listy +[Update my contacts' details from the server *] +Aktualizuj z serwera dane moich kontaktów * +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Aktualizuj z serwera dane moich kontaktów, kiedy dokonam jakiś zmian +[ICQ avatars] +ICQ - awatary +[Enable avatar support] +Włącz wsparcie dla awatarów +[Check avatar validity before saving *] +Sprawdź ważność awataru przed zapisaniem * +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Wczytuj awatary automatycznie (jak ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Nie możesz włączyć/wyłączyć listy kontaktów po stronie serwera kiedy jesteś połączony z ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +Uwaga: Opcje oznaczone gwiazdką mają istotne skutki uboczne lub zastrzeżenia, które nie mogą być początkowo widoczne w dokumentacji pomocy. +[Messaging] +Wiadomości +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Użyj tego kodowania dla tłumaczenia Ansi <-> Unicode +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Uczyń mnie tymczasowo widocznym dla kontaktów, którym wysyłam wiadomość +[Notify me when a message delivery has failed] +Powiadom mnie, gdy dostarczenie wiadomości nie powiedzie się +[Peer-to-peer Messaging] +Wiadomości bezpośrednie +[Enable peer-to-peer message connections] +Włącz bezpośrednie połączenia dla wiadomości +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Tryb pasywny, tzn. nie inicjuje nowych połączeń +[Extra Features] +Dodatkowe opcje +[Enable Custom status support for xtraz] +Włącz wsparcie dla własnego statusu dla xtraz +[Enable Custom status support for moods] +Włącz obsługę statusu nastrojów +[Reset Custom status on status change] +Resetuj domyślny status i wybieraj ponownie +[Auto-retrieve Custom status details] +Automatycznie pobieraj informacje o statusie niestandardowym +[Block known Spam Bots] +Blokuj znane Spam Boty +[Direct connections] +Bezpośrednie połączenia +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Pozwala bezpośrednim połączeniom ujawnić twój adres IP, jednakże może być to konieczne dla niektórych funkcji ICQ do poprawnej pracy. +[Allow direct connections with any user] +Zezwalaj na bezpośrednie połączenia z dowolnym użytkownikiem +[Allow direct connections with users on my contact list] +Zezwalaj na bezpośrednie połączenia tylko z kontaktami z mojej listy +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Zezwalaj na bezpośrednie połączenia tylko wtedy, gdy autoryzuję dany kontakt +[Contact List Authorization] +Autoryzacja listy kontaktów +[All users may add me to their Contact List] +Wszyscy użytkownicy mogą dodawać mnie do swojej listy kontaktów +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Chcę zostać spytany, gdy ktoś próbuje dodać mnie do swojej listy kontaktów +[Misc Settings] +Pozostałe ustawienia +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Pozwól innym zobaczyć mój status Dostępny/Rozłączony w sieci (Web Aware) +[Allow others to view my primary e-mail address] +Umożliwiaj innym wyświetlenie mojego adresu e-mail +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Pokazuj opis statusu dla użytkowników na twojej liście +[Only reply to status message request from visible contacts] +Pokazuj opis statusu dla użytkowników widocznych +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Niektóre opcje są nieaktywne, ponieważ mogą być zmieniane tylko, gdy jesteś połączony. +[Options] +Opcje +[Enable popup support] +Włącz popupy +[Display errors using popups] +Wyświetlaj błędy za pomocą popupów +[Display popup when spambot is detected] +Pokaż popup kiedy zostanie wykryty spambot +[Look && Feel] +Wygląd +[Back Color] +Tło +[Text Color] +Tekst +[Timeout] +Wyświetlaj +[Note] +Uwagi +[Warning] +Ostrzeżenie +[Error] +Błąd +[Fatal] +Krytyczny +[Spam detected] +Wykryto spam +[&Use Windows colors] +&Użyj kolorów Windows +[Use system &icons] +Użyj &ikon systemowych +[Previe&w] +Podglą&d +[Use default colors] +Użyj domyślnych kolorów +[UIN:] +UIN: +[External IP:] +Zewnętrzne IP: +[Internal IP:] +IP wewnętrzne: +[Protocol Version:] +Wersja protokołu: +[User Client:] +Klient: +[Online since:] +Połączony od: +[System up since:] +System działa od: +[Idle since:] +Bezczynny od: +[Status:] +Status: +[Summary] +Podsumowanie +[Nickname:] +Nick: +[First name:] +Imię: +[Last name:] +Nazwisko: +[E-mail:] +E-mail: +[Gender:] +Płeć: +[Age:] +Wiek: +[Marital status:] +Stan cywilny: +[Keywords:] +Słowa kluczowe: +[Work] +Praca +[Occupation:] +Zawód: +[Company:] +Firma: +[Department:] +Wydział: +[Position:] +Pozycja: +[Organization:] +Organizacja: +[Location] +Miejsce +[Language:] +Język: +[Country:] +Kraj: +[State:] +Stan: +[City:] +Miasto: +[Background info] +Inne informacje +[Interests] +Zainteresowania +[Category:] +Kategoria: +[Past] +Przeszłość +[Homepage] +Strona WWW +[Other] +Inne +[Search online users only] +Szukaj tylko wśród połączonych +[Manage ICQ Server Contacts] +Zarządzaj kontaktami ICQ na serwerze +[Select contacts to store:] +Kontakty do zapisania: +[Synchronize] +Synchronizacja +[Custom Status "%s" Details] +Szczegóły własnego statusu "%s" +[Closing in %d] +Zamykanie w %d +[Title:] +Nazwa: +[Message:] +Wiadomość: +[Retrieving custom status details...] +Odbieranie szczegółów własnego statusu... +[&Save changes] +&Zapisz zmiany +[Confirm Password Change] +Zatwierdź zmianę hasła +[Please re-type your new password:] +Podaj jeszcze raz nowe hasło: +[Enter your current password:] +Wprowadź obecne hasło: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Proszę autoryzuj mnie, bym mógł dodać cię do swoich kontaktów. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] +Nie udało się połączyć ze zmigrowanym serwerem komunikacji ICQ +[Unable to connect to ICQ communication server] +Nie udało się połączyć z serwerem komunikacji ICQ +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Nie mogłeś się zalogować ponieważ serwer zwrócił nieprawidłowe dane. Spróbuj ponownie. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Zostałeś rozłączony z siecią ICQ, ponieważ obecny serwer został wyłączony. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Połączenie nieudane.\nTwój numer ICQ lub hasło zostały odrzucone (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] +Połączenie nieudane.\nSerwer jest tymczasowo niedostępny (%d). +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Połączenie nieudane.\nSerwer otrzymał zbyt wiele połączeń z twojego adresu IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Połączenie nieudane.\nŁączyłeś się zbyt szybko.\nPoczekaj i spróbuj ponownie 10 do 20 minut później (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Połączenie nieudane.\nSerwer nie przyjął tej wersji klienta. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Serwer wysłał ostrzeżenie. Ta wersja staje się przestarzała.\nSpróbuj poszukać nowszej. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Połączenie nieudane.\nZostałeś odrzucony przez serwer z nieznanego powodu.\nMoże się to zdarzyć jeśli UIN jest już połączony. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] +Połączenie nieudane.\nBezpieczne logowanie (MD5) nie jest wspierane na tym koncie. +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Połączenie nieudane.\nNieznany błąd podczas logowania: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Zostałeś rozłączony z siecią ICQ, ponieważ zalogowałeś się z innego miejsca przy użyciu tego samego numeru ICQ. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Nieznany błąd: 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +Styczeń +[February] +Luty +[March] +Marzec +[April] +Kwiecień +[May] +Maj +[June] +Czerwiec +[July] +Lipiec +[August] +Sierpień +[September] +Wrzesień +[October] +Październik +[November] +Listopad +[December] +Grudzień +[Personal] +Osobiste +[Nickname] +Nick +[First name] +Imię +[Last name] +Nazwisko +[Gender] +Płeć +[About] +O kontakcie +[Password] +Hasło: +[Contact] +Kontakt +[Primary e-mail] +Pierwszy e-mail +[Secondary e-mail] +Drugi e-mail +[Tertiary e-mail] +Trzeci e-mail +[Street] +Ulica +[City] +Miasto +[State] +Status +[ZIP/postcode] +ZIP/Kod +[Country] +Kraj +[Phone number] +Numer telefonu +[Fax number] +Numer faksu +[Cellular number] +Numer komórkowy +[Personal Detail] +Dane osobiste +[Timezone] +Strefa czasowa +[Year of birth] +Rok urodzenia +[Month of birth] +Miesiąc urodzenia +[Day of birth] +Dzień urodzenia +[Marital Status] +Stan cywilny +[Spoken language 1] +Znany język 1 +[Spoken language 2] +Znany język 2 +[Spoken language 3] +Znany język 3 +[Originally from] +Pochodzi z +[Education] +Edukacja +[Level] +Poziom +[Institute] +Instytut +[Degree] +Stopień +[Graduation Year] +Rok ukończenia +[Company name] +Nazwa firmy +[Company homepage] +Strona firmy +[Company street] +Ulica firmy +[Company city] +Miasto firmy +[Company state] +Województwo firmy +[Company phone] +Telefon firmy +[Company fax] +Faks Firmy +[Company ZIP/postcode] +Kod pocztowy firmy +[Company country] +Państwo firmy +[Company department] +Departament firmy +[Company position] +Pozycja w firmie +[Company industry] +Firma przemysł +[Personal Interests] +Zainteresowania +[Interest category 1] +Kat. zainteresowań 1 +[Interest areas 1] +Zainteresowania 1 +[Interest category 2] +Kat. zainteresowań 2 +[Interest areas 2] +Zainteresowania 2 +[Interest category 3] +Kat. zainteresowań 3 +[Interest areas 3] +Zainteresowania 3 +[Interest category 4] +Kat. zainteresowań 4 +[Interest areas 4] +Zainteresowania 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<nieusuwalne po zastosowaniu> +[<empty>] +<pusty> +[Unknown value] +Nieznana wartość +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Wprowadziłeś zmiany w szczegółach ICQ, ale nie zapisałeś ich na serwer. Czy na pewno chcesz zamknąć to okno? +[Change ICQ Details] +Zmień dane ICQ +[Upload in progress...] +Wysyłanie w trakcie... +[Upload in progress...%d%%] +Wysyłanie w trakcie...%d%% +[Upload complete] +Wysyłanie zakończone +[Upload FAILED] +NIE wysłano +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Migracja serwera nie powiodła się, ponieważ serwer zwrócił błędne dane. Musisz połączyć się ponownie ręcznie. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] +Nie udało się wysłać prośby o wiadomości offline. Być może otrzymasz je przy następnym logowaniu. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Wykryto spambota +[Contact deleted & further events blocked.] +Kontakt usunięty, a dalsze zdarzenia zablokowane. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Przychodzący link: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Za szybko wysyłasz. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie. \r\nSNAC(4.1) Błąd x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Za szybko wysyłasz. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie. \r\nSNAC(4.1) Błąd x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Kontakt nie obsługuje otrzymywania wiadomości kiedy jest niepołączony. +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Użytkownik się wylogował. Wybierz "Ponów próbę" żeby wysłać wiadomość do niepołączonego.\r\nSNAC(4.1) Błąd x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Usługa wysyłania wiadomości jest czasowo niedostępna. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.\r\nSNAC(4.1) Błąd x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Program rozmówcy nie akceptuje wiadomości tego typu.\r\nSNAC(4.1) Błąd x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Wysyłasz za długą wiadomość. Program rozmówcy tego nie akceptuje.\r\nSNAC(4.1) Błąd x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +Format SNAC został odrzucony przez serwer.\nSNAC(4.1) Błąd x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Użytkownik jest tymczasowo niedostępny. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.\r\nSNAC(4.1) Błąd x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] +SNAC(4.1) Błąd SENDMSG (x%02x) +[Contact "%s" has closed the message window.] +Kontakt "%s" zamknął okno rozmowy. +[ICQ Note] +Notatka ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Lista kontaktów serwera jest niedostępna, Miranda użyje lokalnej listy kontaktów. +[Updating of server contact failed.] +Aktualizacja kontaktu na serwerze nieudana. +[Adding of privacy item to server list failed.] +Błąd dodawania elementów do listy na serwerze. +[Removing of privacy item from server list failed.] +Błąd usuwania listy prywatności z listy na serwerze. +[Adding of contact to server list failed.] +Dodawanie kontaktu do listy serwera nieudane. +[Adding of group to server list failed.] +Błąd dodawania grupy do listy na serwerze. +[Removing of contact from server list failed.] +Błąd usuwania kontaktu z listy na serwerze. +[Updating of group on server list failed.] +Aktualizacja grupy na liście serwera nieudana. +[Removing of group from server list failed.] +Błąd usuwania grupy z listy na serwerze. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Przeniesienie użytkownika do innej grupy na liście serwera nieudane. +[Renaming of server group failed.] +Zmiana nazwy grupy na serwerze nieudana. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +Kontakt "%s" został za autoryzowany na liście serwera. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] +Kontakt "%s" stracił autoryzacje na liście serwera. +[User "%s" was removed from server list.] +Użytkownik "%s" został usunięty z listy serwera. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] +Błąd bezpiecznego logowania.\nSerwer nie odpowiada. +[Secure login failed.\nInvalid key length.] +Błąd bezpiecznego logowania.\nBłędna długość klucza. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Czy na pewno chcesz cofnąć autoryzację?\nNa niektórych klientach usunie cię to z jej/jego listy. +[Confirmation] +Potwierdź +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Wiadomość odrzucona przez serwer ICQ ** Wiadomość była nieprawidłowa. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Wiadomość odrzucona przez serwer ICQ ** Wiadomość była za długa +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Wiadomość odrzucona przez serwer ICQ ** Nadawca flooduje serwer. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Wiadomość odrzucona przez serwer ICQ ** Jesteś zbyt zły. +[** Unknown missed message event.] +** Nieznana wiadomość +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] +Błąd ładowania awatara na serwer, serwer tymczasowo niedostępny. +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] +Błąd ładowania awatara na serwer, serwer odrzucił obraz. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Afganistan +[Albania] +Albania +[Algeria] +Algieria +[Andorra] +Andora +[Angola] +Angola +[Anguilla] +Anguilla +[Antigua and Barbuda] +Antigua i Barbuda +[Argentina] +Argentyna +[Armenia] +Armenia +[Aruba] +Aruba +[Ascension Island] +Wyspa Wniebowstąpienia +[Australia] +Australia +[Australia, Antarctic Territory] +Australia, Terytorium Antarktydy +[Australia, Christmas Island] +Australia, Wyspy Bożego Narodzenia +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] +Australia, Wyspy Kokosowe (Keelinga) +[Australia, Norfolk Island] +Australia, Wyspa Norfolk +[Austria] +Austria +[Azerbaijan] +Azerbejdżan +[Bahamas] +Bahamy +[Bahrain] +Bahrajn +[Bangladesh] +Bangladesz +[Barbados] +Barbados +[Belarus] +Białoruś +[Belgium] +Belgia +[Belize] +Belize +[Benin] +Benin +[Bermuda] +Bermudy +[Bhutan] +Bhutan +[Bolivia] +Boliwia +[Bosnia and Herzegovina] +Bośnia i Hercegowina +[Botswana] +Botswana +[Brazil] +Brazylia +[British Virgin Islands] +Brytyjskie Wyspy Dziewicze +[Brunei] +Brunei +[Bulgaria] +Bułgaria +[Burkina Faso] +Burkina Faso +[Burundi] +Burundi +[Cambodia] +Kambodża +[Cameroon] +Kamerun +[Canada] +Kanada +[Canary Islands] +Wyspy Kanaryjskie +[Cape Verde] +Wyspy Zielonego Przylądka +[Cayman Islands] +Kajmany +[Central African Republic] +Republika Środkowoafrykańska +[Chad] +Czad +[Chile] +Chile +[China] +Chiny +[Colombia] +Kolumbia +[Comoros] +Komory +[Congo, Democratic Republic of the] +Demokratyczna Republika Konga +[Congo, Republic of the] +Kongo +[Cook Islands] +Wyspy Cooka +[Costa Rica] +Kostaryka +[Cote d'Ivoire] +Wybrzeże Kości Słoniowej +[Croatia] +Chorwacja +[Cuba] +Kuba +[Greek, Republic of South Cyprus] +Grecja, Republika Południowego Cypru +[Czech Republic] +Czechy +[Denmark] +Dania +[Diego Garcia] +Diego Garcia +[Djibouti] +Dżibuti +[Dominica] +Dominika +[Dominican Republic] +Dominikana +[Ecuador] +Ekwador +[Egypt] +Egipt +[El Salvador] +Salwador +[Equatorial Guinea] +Gwinea Równikowa +[Eritrea] +Erytrea +[Estonia] +Estonia +[Ethiopia] +Etiopia +[Europe] +Europa +[Faroe Islands] +Wyspy Owcze +[Falkland Islands] +Falklandy +[Fiji] +Fidżi +[Finland] +Finlandia +[France] +Francja +[French Antilles] +Antyle Francuskie +[French Guiana] +Gujana Francuska +[French Polynesia] +Polinezja Francuska +[Gabon] +Gabon +[Gambia] +Gambia +[Georgia] +Gruzja +[Germany] +Niemcy +[Ghana] +Ghana +[Gibraltar] +Gibraltar +[Greece] +Grecja +[Greenland] +Grenlandia +[Grenada] +Grenada +[Guadeloupe] +Gwadelupa +[Guam, US Territory of] +Guam, Terytorium US +[Guatemala] +Gwatemala +[Guinea] +Gwinea +[Guinea-Bissau] +Gwinea-Bissau +[Guyana] +Gujana +[Haiti] +Haiti +[Honduras] +Honduras +[Hong Kong] +Hong Kong +[Hungary] +Węgry +[Iceland] +Islandia +[India] +Indie +[Indonesia] +Indonezja +[Iran] +Iran +[Iraq] +Irak +[Ireland] +Irlandia +[Israel] +Izrael +[Italy] +Włochy +[Jamaica] +Jamajka +[Japan] +Japonia +[Jordan] +Jordania +[Kazakhstan] +Kazachstan +[Kenya] +Kenia +[Kiribati] +Kiribati +[Korea, North] +Korea Północna +[Korea, South] +Korea Południowa +[Kuwait] +Kuwejt +[Kyrgyzstan] +Kirgistan +[Laos] +Laos +[Latvia] +Łotwa +[Lebanon] +Libia +[Lesotho] +Lesotho +[Liberia] +Liberia +[Libya] +Libia +[Liechtenstein] +Liechtenstein +[Lithuania] +Litwa +[Luxembourg] +Luksemburg +[Macau] +Makau +[Macedonia, Republic of] +Macedonia +[Madagascar] +Madagaskar +[Malawi] +Malawi +[Malaysia] +Malezja +[Maldives] +Malediwy +[Mali] +Mali +[Malta] +Malta +[Marshall Islands] +Wyspy Marshalla +[Martinique] +Martynika +[Mauritania] +Mauretania +[Mauritius] +Mauritius +[Mayotte] +Majotta +[Mexico] +Meksyk +[Micronesia, Federated States of] +Mikronezja +[Moldova] +Mołdawia +[Monaco] +Monako +[Mongolia] +Mongolia +[Montserrat] +Montserrat +[Morocco] +Maroko +[Mozambique] +Mozambik +[Myanmar] +Birma +[Namibia] +Namibia +[Nauru] +Nauru +[Nepal] +Nepal +[Netherlands] +Holandia +[Netherlands Antilles] +Antyle Holenderskie +[St. Maarten] +Sint Maarten +[Curacao] +Curaçao +[Netherlands (Bonaire Island)] +Holandia (Wyspa Bonaire) +[Netherlands (Saba Island)] +Holandia (Wyspa Saba) +[Netherlands (St. Eustatius Island)] +Holandia (Wyspa Sint Eustatius) +[New Caledonia] +Nowa Kaledonia +[New Zealand] +Nowa Zelandia +[Nicaragua] +Nikaragua +[Niger] +Niger +[Nigeria] +Nigeria +[Niue] +Niue +[Northern Mariana Islands, US Territory of] +Mariany Północne, Terytorium US +[Norway] +Norwegia +[Oman] +Oman +[Pakistan] +Pakistan +[Palau] +Palau +[Panama] +Panama +[Papua New Guinea] +Papua - Nowa Gwinea +[Paraguay] +Paragwaj +[Peru] +Peru +[Philippines] +Filipiny +[Poland] +Polska +[Portugal] +Portugalia +[Puerto Rico] +Portoryko +[Qatar] +Katar +[Reunion] +Reunion +[Romania] +Rumunia +[Russia] +Rosja +[Rwanda] +Rwanda +[Samoa (USA)] +Samoa (USA) +[Samoa, Western] +Samoa Zachodnia +[Saint Helena] +Wyspa Świętej Heleny +[Saint Kitts and Nevis] +Saint Kitts i Nevis +[Saint Lucia] +Saint Lucia +[Saint Pierre and Miquelon] +Saint-Pierre i Miquelon +[Saint Vincent and the Grenadines] +Saint Vincent i Grenadyn +[San Marino] +San Marino +[Sao Tome and Principe] +Wyspy Świętego Tomasza i Książęca +[Saudi Arabia] +Arabia Saudyjska +[Scotland] +Szkocja +[Senegal] +Senegal +[Seychelles] +Seszele +[Sierra Leone] +Sierra Leone +[Singapore] +Singapur +[Slovakia] +Słowacja +[Slovenia] +Słowenia +[Solomon Islands] +Wyspy Salomona +[Somalia] +Somalia +[South Africa] +Republika Południowej Afryki +[Spain] +Hiszpania +[Spain, Canary Islands] +Hiszpania, Wyspy Kanaryjskie +[Sri Lanka] +Sri Lanka +[Sudan] +Sudan +[Suriname] +Surinam +[Swaziland] +Suazi +[Sweden] +Szwecja +[Switzerland] +Szwajcaria +[Syria] +Syryjska Republika Arabska +[Taiwan] +Tajwan +[Tajikistan] +Tadżykistan +[Tanzania] +Tanzania +[Thailand] +Tajlandia +[Timor, East] +Timor Wschodni +[Togo] +Republika Togijska +[Tokelau] +Tokelau +[Tonga] +Tonga +[Trinidad and Tobago] +Trynidad i Tobago +[Tunisia] +Tunezja +[Turkey] +Turcja +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] +Turcja, Republika Cypru Północnego +[Turkmenistan] +Turkmenia +[Turks and Caicos Islands] +Wyspy Turks i Caicos +[Tuvalu] +Tuvalu +[Uganda] +Uganda +[Ukraine] +Ukraina +[United Arab Emirates] +Emiraty Arabskie +[United Kingdom] +Zjednoczone Królestwo +[Uruguay] +Urugwaj +[USA] +USA +[Uzbekistan] +Uzbekistan +[Vanuatu] +Vanuatu +[Vatican City] +Watykan +[Venezuela] +Wenezuela +[Vietnam] +Wietnam +[Virgin Islands (UK)] +Wyspy Dziewicze (Wielka Brytania) +[Virgin Islands (USA)] +Wyspy Dziewicze (USA) +[Wales] +Walia +[Wallis and Futuna] +Wallis i Futuna +[Yemen] +Jemen +[Yugoslavia] +Jugosławia +[Serbia] +Serbia +[Kosovo, Republic of] +Kosowo +[Montenegro] +Czarnogóra +[Zambia] +Zambia +[Zimbabwe] +Zimbabwe +[50's] +Lata 50te +[60's] +Lata 60te +[70's] +Lata 70te +[80's] +Lata 80te +[Art] +Sztuka +[Astronomy] +Astronomia +[Audio and Visual] +Audiowizualne +[Business] +Sprawy biznesowe +[Business Services] +Usługi biznesowe +[Cars] +Samochody +[Celebrity Fans] +Fani Celebryty +[Clothing] +Ubrania +[Collections] +Kolekcje +[Computers] +Komputery +[Culture] +Kultura +[Ecology] +Ekologia +[Entertainment] +Rozrywka +[Finance and Corporate] +Finansowe i korporacyjne +[Fitness] +Fitness +[Health and Beauty] +Zdrowie i uroda +[Hobbies] +Hobby +[Home Automation] +Automatyka domów +[Household Products] +Produkty gospodarstwa domowego +[Games] +Gry +[Government] +Rząd +[ICQ - Help] +Pomoc ICQ +[Internet] +Internet +[Lifestyle] +Styl Życia +[Mail Order Catalog] +Katalog zamówień +[Media] +Media +[Movies and TV] +Filmy i TV +[Music] +Muzyka +[Mystics] +Mistyczne +[News and Media] +Wiadomości i media +[Outdoors] +Rekreacja +[Parenting] +Rodzicielstwo +[Parties] +Imprezy +[Pets and Animals] +Zwierzęta +[Publishing] +Wydawnictwo +[Religion] +Religia +[Retail Stores] +Sklepy sprzedażowe +[Science] +Nauka +[Skills] +Umiejętności +[Social science] +Nauka społeczna +[Space] +Kosmos +[Sporting and Athletic] +Sport i atletyka +[Sports] +Sport +[Travel] +Podróże +[Web Design] +Web Design +[Women] +Kobieta +[Afrikaans] +Afrykanerski +[Albanian] +Albański +[Arabic] +Arabski +[Armenian] +Armeński +[Azerbaijani] +Azerski +[Belorussian] +Białoruski +[Bhojpuri] +Bhodźpuri +[Bosnian] +Bośniacki +[Bulgarian] +Bułgarski +[Burmese] +Birmański +[Cantonese] +Kantoński +[Catalan] +Kataloński +[Chamorro] +Chamorro +[Chinese] +Chiński +[Croatian] +Chorwacki +[Czech] +Czeski +[Danish] +Duński +[Dutch] +Niderlandzki +[English] +Angielski +[Esperanto] +Esperanto +[Estonian] +Estoński +[Farsi] +Perski +[Finnish] +Fiński +[French] +Francuski +[Gaelic] +Gaelicki +[German] +Niemiecki +[Greek] +Grecki +[Gujarati] +Gudżarati +[Hebrew] +Hebrajski +[Hindi] +Hinduski +[Hungarian] +Węgierski +[Icelandic] +Islandzki +[Indonesian] +Indonezyjski +[Italian] +Włoski +[Japanese] +Japoński +[Khmer] +Khmerski +[Korean] +Koreański +[Kurdish] +Kurdyjski +[Lao] +Laotański +[Latvian] +Łotewski +[Lithuanian] +Litewski +[Macedonian] +Macedoński +[Malay] +Malajski +[Mandarin] +Mandaryński +[Mongolian] +Mongolski +[Norwegian] +Norweski +[Persian] +Perski +[Polish] +Polski +[Portuguese] +Portugalski +[Punjabi] +Pendżabski +[Romanian] +Rumuński +[Russian] +Rosyjski +[Serbian] +Serbski +[Sindhi] +Sindhi +[Slovak] +Słowacki +[Slovenian] +Słoweński +[Somali] +Somalijski +[Spanish] +Hiszpański +[Swahili] +Suahili +[Swedish] +Szwedzki +[Tagalog] +Tagalog +[Taiwanese] +Tajwański +[Tamil] +Tamilski +[Tatar] +Tatarski +[Thai] +Tajski +[Turkish] +Turecki +[Ukrainian] +Ukraiński +[Urdu] +Urdu +[Vietnamese] +Wietnamski +[Welsh] +Walijski +[Yiddish] +Jidysz +[Yoruba] +Joruba +[Elementary School] +Szkoła podstawowa +[High School] +Szkoła średnia +[College] +College +[University] +Szkoła wyższa +[Military] +Wojsko +[Past Work Place] +Wcześniejsze miejsce pracy +[Past Organization] +Wcześniejsza organizacja +[Female] +Kobieta +[Male] +Mężczyzna +[Associated degree] +Powiązany stopień +[Bachelor's degree] +Licencjat +[Elementary] +Szkoła podstawowa +[High-school] +Szkoła Średnia +[Master's degree] +Magister +[PhD] +Doktor +[Postdoctoral] +podoktoranckie +[University / College] +Uniwersytet +[Agriculture] +Agrokultura +[Arts] +Sztuka +[Construction] +Budownictwo +[Consumer Goods] +Dobra konsumenckie +[Corporate Services] +Usługi korporacyjne +[Finance] +Finanse +[High Tech] +Wyspecjalizowana technologia +[Legal] +Prawne +[Manufacturing] +Produkcja +[Medical & Health Care] +Medyczne oraz opieka zdrowotna +[Non-Profit Organization Management] +Zarządzanie organizacją Non-Profit +[Recreation, Travel & Entertainment] +Rekreacja, podróże i rozrywka +[Service Industry] +Przemysł usługowy +[Transportation] +Transport +[Academic] +Akademicka +[Administrative] +Administracja +[Art/Entertainment] +Sztuka i rozrywka +[College Student] +Student +[Community & Social] +Społeczność +[Engineering] +Inżynieria +[Financial Services] +Usługi Finansowe +[High School Student] +Uczeń +[Home] +Dom +[ICQ - Providing Help] +Wsparcie techniczne ICQ +[Law] +Prawo +[Managerial] +Zarządzanie +[Medical/Health] +Medyczna/Zdrowie +[Non-Government Organization] +Organizacja Pozarządowa +[Professional] +Zawodowa +[Retail] +Sprzedaż +[Retired] +Emeryt +[Science & Research] +Badania Naukowe +[Technical] +Techniczne +[University Student] +Student Uczelni +[Web Building] +Budowanie Stron Internetowych +[Other Services] +Inne Usługi +[Alumni Org.] +Organizacja absolwencka +[Charity Org.] +Organizacja charytatywna +[Club/Social Org.] +Klub społeczny +[Community Org.] +Społeczność +[Cultural Org.] +Organizacja kulturowa +[Fan Clubs] +Fankluby +[Fraternity/Sorority] +Bractwo/Stowarzyszenie żeńskie +[Hobbyists Org.] +Organizacja hobbystyczna +[International Org.] +Organizacja międzynarodowa +[Nature and Environment Org.] +Organizacja naturalno-środowiskowa +[Professional Org.] +Organizacja zawodowa +[Scientific/Technical Org.] +Organizacja naukowo-technologiczna +[Self Improvement Group] +Grupa samodoskonalenia +[Spiritual/Religious Org.] +Organizacja duchowo-religijna +[Sports Org.] +Organizacja sportowa +[Support Org.] +Organizacja wsparcia +[Trade and Business Org.] +Organizacja biznesowo-handlowa +[Union] +Związek +[Volunteer Org.] +Organizacja wolontariacka +[60-above] +powyżej 60 +[Single] +Singiel +[Close relationships] +Bliskie stosunki +[Engaged] +Zaręczony(-a) +[Married] +Żonaty/Mężatka +[Divorced] +Rozwiedziony(-a) +[Separated] +W separacji +[Widowed] +Wdowa/Wdowiec +[Open relationship] +Związek otwarty +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Brak opisu +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Transfer pliku został przerwany, ponieważ jeden z wybranych przez ciebie plików nie mógł zostać odczytany z dysku. Być może go usunąłeś lub przeniosłeś. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +Odbieranie pliku zostało przerwane, ponieważ Miranda nie mogła otworzyć pliku docelowego w celu dokonania zapisu. Być może próbujesz zapisać plik w folderze tylko do odczytu. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Dodaj do listy na serwerze +[Show custom status details] +Pokaż szczegóły statusu +[Open ICQ profile] +Otwórz profil ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Wyświetlaj wszystkie komunikaty +[Display problems causing possible loss of data] +Wyświetlaj problemy powodujące możliwą utratę danych +[Display explanations for disconnection] +Wyświetlaj problemy z połączeniem +[Display problems requiring user intervention] +Wyświetlaj komunikaty wymagające interwencji użytkownika +[Do not display any problems (not recommended)] +Nie wyświetlaj żadnych komunikatów (nie zalecane) +[Simplified Chinese] +Chiński Uproszczony +[Traditional Chinese] +Chiński Tradycyjny +[Central European] +Europa Środkowa +[Cyrillic] +Cyrylica +[Latin I] +Łacina I +[Baltic] +Bałtyckie +[Korean (Johab)] +Koreański (Johab) +[System default codepage] +Domyślne kodowanie +[Network] +Protokoły +[Account] +Konto +[Contacts] +Kontakty +[Features] +Cechy +[Privacy] +Prywatność +[Popups] +Popupy +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Tytuł popupu +[Sample Note] +Test Notatki +[Sample Warning] +Test ostrzeżenia +[Sample Error] +Test Błędu +[Sample Fatal] +Test Błędu krytycznego +[Sample Spambot] +Test Spambot +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +Połączenie %s +[%s client-to-client connections] +Połączenie Klient-do-Klienta %s +[User ID] +ID użytkownika +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Nie możesz wpisać numeru ICQ.\nSkonfiguruj to w Opcje -> Sieć -> ICQ, i spróbuj ponownie. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] +Nie udało się połączyć z serwerem logowania ICQ. Nie udało się wynegocjować połączenia szyfrowanego SSL. +[Unable to connect to ICQ login server] +Nie można połączyć się z serwerem logowania ICQ +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Miranda nie była w stanie przydzielić portu nasłuchu połączeń bezpośrednich P2P pomiędzy klientami. Będziesz w stanie używać większości funkcji sieci ICQ normalnie, ale możesz napotkać na problemy przy próbie wysyłania i odbierania plików.\n\nJeśli używasz firewalla, może być to czynnik blokujący Mirandę. W tym przypadku skonfiguruj firewall tak, by pozostawić otwarte porty, a następnie wskaż Mirandzie porty, które powinny być używane w Opcje -> Sieć -> Połączenie Klient-do-Klienta ICQ. +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] +Połączenie nieudane.\nSekwencja logowania nie powiodła się z nieznanej przyczyny.\nSpróbuj ponownie później. +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] +Połączenie z serwerem ICQ zostało niepomyślnie zamknięte +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] +Informacje o kontakcie były zbyt duże i zostały obcięte. +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] +Nie udało się utworzyć właściwej podgrupy, używając najbliższej grupy nadrzędnej. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +NIE ZNALEZIONO +[ALREADY EXISTS] +JUŻ ISTNIEJE +[INVALID DATA] +NIEPRAWIDŁOWE DANE +[LIST FULL] +PEŁNA LISTA +[FAILED] +NIEPOWODZENIE +[Select contacts you want to store on server.] +Wybierz kontakty, które chcesz zapisać na serwerze. +[Ready...] +Gotów... +[Server rate warning -> slowing down the process.] +Ocena serwera ostrzeżenie -> spowolnienie procesu. +[Adding group "%s"...] +Dodaj grupę "%s"... +[Uploading %s...] +Wysyłanie %s... +[No upload group available] +Dostępne grupy nie załadowane +[Deleting %s...] +Usuwanie %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Przenoszenie %s do grupy "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Dodaj %s do listy widoczności... +[Adding %s to invisible list...] +Dodaj %s do listy niewidocznych... +[Deleting %s from visible list...] +Usuwanie %s z listy widocznych... +[Deleting %s from invisible list...] +Usuwanie %s z listy niewidocznych... +[Cleaning groups] +Czyszczenie grup +[Updating group "%s"...] +Aktualizowanie grupy "%s"... +[Deleting group "%s"...] +Usuwanie grupy "%s"... +[All operations complete] +Wszystkie operacje zakończone +[Close] +Zamknij +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Musisz być połączony żeby zsynchronizować listę serwera! +[** All contacts **] +** Wszystkie kontakty ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +Rozgniewany +[Taking a bath] +Biorę prysznic +[Tired] +Zmęczony +[Birthday] +Urodziny +[Drinking beer] +Piję piwo +[Thinking] +Myślę +[Eating] +Jedzenie +[Watching TV] +Oglądam TV +[Meeting] +Spotkanie +[Coffee] +Kawa +[Listening to music] +Tune +[Shooting] +Strzelam +[Having fun] +Bawię się +[On the phone] +Pod telefonem +[Gaming] +Gram +[Studying] +Uczę się +[Shopping] +Zakupy +[Feeling sick] +Źle się czuję +[Sleeping] +Śpiący +[Surfing] +Surfuję +[Working] +Pracuję +[Typing] +Pisanie +[Picnic] +Piknik +[Cooking] +Gotuję +[Smoking] +Palę +[I'm high] +Jestem na haju +[On WC] +W toalecie +[To be or not to be] +Być albo nie być +[Watching pro7 on TV] +Oglądam pro7 w TV +[Love] +Miłość +[Hot Dog] +Hot Dog +[Rough] +Szorstki +[Rock On] +Rock ON +[Baby] +Niemowlę +[Soccer] +Piłka nożna +[Pirate] +Pirat +[Cyclop] +Cyklop +[Monkey] +Małpa +[Birdie] +Ptaszek +[Cool] +Chłodny +[Evil] +Zły +[Alien] +Obcy +[Scooter] +Skuter +[Mask] +Maska +[Money] +Pieniądze +[Pilot] +Pilot +[Afro] +Afro +[St. Patrick] +Św. Patryk +[Headmaster] +Dyrektor +[Lips] +Usta +[Ice-Cream] +Lody +[Pink Lady] +Różowa dama +[Up yours] +Do ciebie +[Laughing] +Śmieję się +[Dog] +Pies +[Candy] +Cukierki +[Crazy Professor] +Szalony profesor +[Ninja] +Ninja +[Cocktail] +Koktajl +[Punch] +Poncz +[Donut] +Pączek +[Feeling Good] +Dobre samopoczucie +[Lollypop] +Lizak +[Oink Oink] +Świnka +[Kitty] +Kot +[Sumo] +Sumo +[Broken hearted] +Złamane serce +[Free for chat] +Chętny do rozmowy +[@home] +@dom +[@work] +@praca +[Strawberry] +Truskawka +[Angel] +Anioł +[Pizza] +Pizza +[Snoring] +Chrapanie +[On my mobile] +Na mój telefon +[Depressed] +Załamany +[Beetle] +Biedronka +[Double Rainbow] +Podwójna tęcza +[Basketball] +Koszykówka +[Cupid shot me] +Kupidyn mnie ustrzelił +[Celebrating] +Święto +[Sushi] +Sushi +[Playing] +Gra +[Writing] +Pisanie +[%s Custom Status] +%s - Niestandardowy status +[None] +Brak +[Custom Status] +Niestandardowy status +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Kartka powitalna: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] + +[ICQ xStatus] +ICQ xStatus +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +Ostrzeżenie ICQ +[ICQ Error] +Błąd ICQ +[ICQ Fatal] +Krytyczny błąd ICQ +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Serwer nie odpowiedział na próbę połączenia w rozsądnym czasie, możliwe, że jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj później. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] +Podczas próby nawiązania połączenia z serwerem łączność została przerwana. Być może straciłeś połączenie z internetem. +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Miranda nie mogła ustalić adresu IP serwera na podstawie podanej nazwy. Może to być spowodowane utratą połączenia (np. jeśli twój modem się rozłączył), ale jeśli używasz proxy, spróbuj włączyć opcję "Ustalaj nazwy hostów przez proxy" w Opcje -> Sieć. +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Miranda nie była w stanie nawiązać połączenia z serwerem. Prawdopodobnie serwer jest nieosiągalny. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Twoje proxy odrzuciło podaną nazwę użytkownika i hasło. Sprawdź je w Opcje -> Sieć. +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Serwer, z którym próbujesz się połączyć nie istnieje. Sprawdź pisownię w Opcje -> Sieć -> ICQ. +[error] +błąd +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Wpisz hasło dla UIN %u: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d Plików +[The file transfer was aborted by the other user.] +Transfer pliku został przerwany przez drugą stronę. +[The file transfer failed: Proxy error] +Transfer pliku nie powiódł się: błąd proxy +[The file transfer failed: Invalid request] +Transfer pliku nie powiódł się: nieprawidłowe żądanie +[The file transfer failed: Proxy unavailable] +Transfer pliku nie powiódł się: proxy niedostępne +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] +Nie udało się zainicjować transferu. Nie wybrano żadnych plików. +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] +Pliki są zbyt duże, by wysłać je naraz. Pliki większe niż 4GB mogą zostać wysłane tylko oddzielnie. +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] +Nie udało się zainicjować transferu pliku. Nie udało się przypisać portu lokalnego, a proxy plików jest niedostępne. +[Connection lost during file transfer.] +Utracono połączenie podczas transferu pliku. +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] +Negocjacja transferu plików nieudana z nieznanej przyczyny. +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] +Suma kontrolna pliku "%s" nie zgadza się. Prawdopodobnie plik jest uszkodzony. +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Transfer pliku został anulowany (błąd=%d), ponieważ jeden z wybranych przez Ciebie plików nie może zostać odczytany z dysku. Być może został usunięty lub przeniesiony. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +W tej chwili nie jesteś połączony z siecią ICQ. Musisz być połączony żeby zaktualizować informacje na serwerze. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + (nawiązano DC) +[ScreenName:] +Nazwa: +[<not specified>] +<nieokreślone> +[Member since:] +Członek od: +[Details] +Detale +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<niepoprawny> diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/russian/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..f01083f7b1 --- /dev/null +++ b/langpacks/russian/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +Поддержка протокола ICQ в Miranda NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +Номер ICQ: +[Password:] +Пароль: +[Create a new ICQ account] +Создать новую учётную запись ICQ +[Enter an authorization request] +Текст запроса авторизации +[&Send] +&Отправить +[&Cancel] +О&тмена +[Enter ICQ Password] +Введите пароль ICQ +[Enter a password for UIN %d:] +Введите пароль для номера %d: +[Remember this session password] +Запомнить пароль сессии +[Cancel] +Отмена +[ICQ number:] +Номер ICQ: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Подсказка: если вы не укажете здесь пароль, Miranda NG будет запрашивать его каждый раз при подключении к сети. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Напомнить пароль или номер ICQ +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Создать учётную запись на сайте ICQ +[Connection settings] +Настройки подключения +[Login Server:] +Сервер: +[Port:] +Порт: +[Default] +По умолчанию +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Для подключения к случайному порту укажите порт 0. Пробуйте порты 443 или 80, если у вас проблемы с подключением через прокси. +[Secure Connection (SSL)] +Безопасное соединение (SSL) +[Secure (MD5) login] +Безопасный вход (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] +Альтернативные сервера (только ICQ Groupware и IServerD) +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Поддерживать подключение (если вы используете прокси-сервер и часто разъединяетесь) +[Ignore concurrent error messages] +Не показывать окно ошибки, пока не закрыто предыдущее +[Show connection error messages:] +Показывать ошибки подключения: +[ICQ contacts stored on server] +Контакты ICQ на сервере +[Manage server's list...] +Управление списком... +[Enable server-side contact lists *] +Использовать список контактов на сервере * +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Добавлять контакты на сервер, когда я добавляю их в свой список +[Update my contacts' details from the server *] +Обновлять данные о контактах с сервера * +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Обновлять данные о контактах на сервере, когда я их меняю в своём списке +[ICQ avatars] +Аватары ICQ +[Enable avatar support] +Включить поддержку аватаров +[Check avatar validity before saving *] +Проверять целостность аватара перед сохранением * +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Загружать аватары автоматически (как ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Невозможно включить/выключить хранение списка контактов на сервере во время подключения к сети ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +Замечание: Настройки, отмеченные звёздочкой, имеют побочные эффекты, которые могут быть не документированы в справке. +[Messaging] +Сообщения +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Перекодировка ANSI <-> Unicode: +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Становиться видимым для контакта, которому посылаете сообщение +[Notify me when a message delivery has failed] +Уведомлять о неудачной доставке сообщений +[Peer-to-peer Messaging] +Обмен сообщениями между пользователями +[Enable peer-to-peer message connections] +Прямые соединения клиент-клиент +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Пассивный режим (не инициировать подключения) +[Extra Features] +Дополнительные возможности +[Enable Custom status support for xtraz] +Включить поддержку xСтатусов для дополнений +[Enable Custom status support for moods] +Включить поддержку xСтатусов для настроений +[Reset Custom status on status change] +Сбросить xСтатус при смене статуса +[Auto-retrieve Custom status details] +Автозагрузка xСтатусов +[Block known Spam Bots] +Блок. известных спамботов +[Direct connections] +Прямые соединения +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Важно: применение прямых соединений откроет ваши IP адреса для других пользователей (но это необходимо для некоторых функций) +[Allow direct connections with any user] +Прямые соединения с любыми пользователями +[Allow direct connections with users on my contact list] +Прямые соединения с пользователями из списка контактов +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Прямые соединения только когда я разрешаю или устанавливаю их +[Contact List Authorization] +Авторизация +[All users may add me to their Contact List] +Все пользователи могут добавить меня в свой список контактов +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Требуется моё разрешение +[Misc Settings] +Прочие настройки +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Показывать мой статус ("В сети" / "Не в сети") на сайтах (Web Aware) +[Allow others to view my primary e-mail address] +Показать другим мой основной почтовый адрес +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Отвечать на запрос статусного сообщения только пользователям из списка +[Only reply to status message request from visible contacts] +Отвечать на запрос статусного сообщения только видимым контактам +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Некоторые настройки можно изменять только после подключения к сети ICQ. +[Options] +Настройки +[Enable popup support] +Включить всплывающие окна +[Display errors using popups] +Показывать ошибки в окнах +[Display popup when spambot is detected] +Окно при обнаружении спамбота +[Look && Feel] +Отображение +[Back Color] +Цвет фона +[Text Color] +Цвет текста +[Timeout] +Таймаут +[Note] +Заметка +[Warning] +Предупреждение +[Error] +Ошибка +[Fatal] +Фатальная ошибка +[Spam detected] +Обнаружен спам +[&Use Windows colors] +&Цвета Windows +[Use system &icons] +Системные &значки +[Previe&w] +&Тест +[Use default colors] +Цвета по умолчанию +[UIN:] +Номер: +[External IP:] +Внешний IP: +[Internal IP:] +Внутренний IP: +[Protocol Version:] +Версия протокола: +[User Client:] +Клиент: +[Online since:] +В сети с: +[System up since:] +Включён с: +[Idle since:] +Простаивает с: +[Status:] +Статус: +[Summary] +Резюме +[Nickname:] +Ник: +[First name:] +Имя: +[Last name:] +Фамилия: +[E-mail:] +Почта: +[Gender:] +Пол: +[Age:] +Возраст: +[Marital status:] +Семейное положение: +[Keywords:] +Ключ. слова: +[Work] +Работа +[Occupation:] +Занятие: +[Company:] +Компания: +[Department:] +Отдел: +[Position:] +Должность: +[Organization:] +Организация: +[Location] +Место +[Language:] +Язык: +[Country:] +Страна: +[State:] +Штат: +[City:] +Город: +[Background info] +Биография +[Interests] +Интересы: +[Category:] +Категория: +[Past] +Прошлое +[Homepage] +Сайт +[Other] +Другое +[Search online users only] +Искать только подключённых +[Manage ICQ Server Contacts] +Управление контактами на сервере +[Select contacts to store:] +Контакты для закачки: +[Synchronize] +Синхронизировать +[Custom Status "%s" Details] +xСтатус "%s" +[Closing in %d] +Закрыть (%d) +[Title:] +Заголовок: +[Message:] +Диалог: +[Retrieving custom status details...] +Запрос текста xСтатуса... +[&Save changes] +&Сохранить изменения +[Confirm Password Change] +Подтвердить смену пароля +[Please re-type your new password:] +Повторите свой новый пароль: +[Enter your current password:] +Введите текущий пароль: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Разрешите, пожалуйста, добавить вас в список контактов. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] +Невозможно подключиться к мигрированному серверу общения ICQ +[Unable to connect to ICQ communication server] +Невозможно подключиться к серверу общения ICQ +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Вы не вошли в сеть, так как сервер вернул неверные данные. Попробуйте позже. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Вас разъединили от сети ICQ потому что текущий сервер был выключен. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Неудачное подключение.\nВаш номер или пароль не приняты сервером (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] +Ошибка подключения.\nСервер временно недоступен (%d). +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Неудачное подключение.\nСлишком много подключений с вашего IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Неудачное подключение.\nВы слишком часто подключаетесь,\nпопробуйте через 10-20 минут (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Неудачное подключение.\nСервер не принял эту версию клиента. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Сервер послал предупреждение, эта версия клиента старая.\nПоищите новую версию. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Неудачное подключение.\nСервер вас не принял по неизвестной причине.\nЭто может случиться, если ваш номер уже подключён. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] +Неудачное подключение.\nБезопасный вход (MD5) не поддерживается на этой учётной записи. +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Неудачное подключение.\nНеизвестная ошибка при входе: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Сервер закрыл соединение, так как вы вошли с другого места используя тот же номер ICQ. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Неизвестная ошибка: 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +Январь +[February] +Февраль +[March] +Март +[April] +Апрель +[May] +Май +[June] +Июнь +[July] +Июль +[August] +Август +[September] +Сентябрь +[October] +Октябрь +[November] +Ноябрь +[December] +Декабрь +[Personal] +Личное +[Nickname] +Ник +[First name] +Имя +[Last name] +Фамилия +[Gender] +Пол +[About] +Информация +[Password] +Пароль +[Contact] +Контакт +[Primary e-mail] +Основной e-mail +[Secondary e-mail] +Вторичный e-mail +[Tertiary e-mail] +Третий e-mail +[Street] +Улица +[City] +Город +[State] +Штат +[ZIP/postcode] +Индекс +[Country] +Страна +[Phone number] +Телефон +[Fax number] +Факс +[Cellular number] +Мобильный тел. +[Personal Detail] +Личные данные +[Timezone] +Часовой пояс +[Year of birth] +Год рождения +[Month of birth] +Месяц рождения +[Day of birth] +День рождения +[Marital Status] +Семейное положение +[Spoken language 1] +Язык 1 +[Spoken language 2] +Язык 2 +[Spoken language 3] +Язык 3 +[Originally from] +По происхождению +[Education] +Образование +[Level] +Ступень +[Institute] +ВУЗ +[Degree] +Степень +[Graduation Year] +Год окончания +[Company name] +Имя компании +[Company homepage] +Сайт компании +[Company street] +Адрес компании +[Company city] +Город +[Company state] +Штат +[Company phone] +Телефон +[Company fax] +Факс +[Company ZIP/postcode] +Индекс +[Company country] +Страна +[Company department] +Департамент +[Company position] +Должность +[Company industry] +Вид деятельности +[Personal Interests] +Персональные интересы +[Interest category 1] +Категория 1 +[Interest areas 1] +Интересуюсь 1 +[Interest category 2] +Категория 2 +[Interest areas 2] +Интересуюсь 2 +[Interest category 3] +Категория 3 +[Interest areas 3] +Интересуюсь 3 +[Interest category 4] +Категория 4 +[Interest areas 4] +Интересуюсь 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<нельзя удалить после ввода> +[<empty>] +<нет> +[Unknown value] +Неизвестное значение +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Вы сделали изменения, но не сохранили их на сервере. Закрыть окно? +[Change ICQ Details] +Изменить данные ICQ +[Upload in progress...] +Загрузка... +[Upload in progress...%d%%] +Загрузка...%d%% +[Upload complete] +Загрузка завершена +[Upload FAILED] +Загрузка не удалась +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Переход с сервера на сервер не удался так как сервер вернул неверные данные. Вам придётся подключиться вручную. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] +Ошибка запроса оффлайн сообщений. Они могут быть получены при следующем подключении. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Обнаружен спамбот +[Contact deleted & further events blocked.] +Контакт удалён, новые события заблокированы. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Входящий URL: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Вы отправляете слишком быстро. Попробуйте отправить сообщение позже.\r\nSNAC(4.1) ошибка x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Вы отправляете слишком быстро. Попробуйте отправить сообщение позже.\r\nSNAC(4.1) ошибка x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Контакт не поддерживает приём оффлайн сообщений. +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Этот пользователь ушёл из сети. Попробуйте отправить оффлайн-сообщение.\r\nSNAC(4.1) ошибка x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Служба отправки сообщений временно недоступна. Попробуйте позже.\r\nSNAC(4.1) Ошибка x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Клиент получателя не поддерживает этот тип сообщения.\r\nSNAC(4.1) ошибка x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Вы отправили слишком длинное сообщение. Клиент получателя не поддерживает его.\r\nSNAC(4.1) Error x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +Формат SNAC не принят сервером.\nSNAC(4.1) ошибка x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Пользователь временно недоступен. Попробуйте отправить сообщение позже.\r\nSNAC(4.1) Error x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] +SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x) +[Contact "%s" has closed the message window.] +Контакт "%s" закрыл окно сообщений. +[ICQ Note] +Информация ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Список контактов на сервере недоступен, Miranda будет использовать локальный. +[Updating of server contact failed.] +Не удалось обновить контакт на сервере. +[Adding of privacy item to server list failed.] +Не удалось добавить запись конфиденциальности. +[Removing of privacy item from server list failed.] +Не удалось удалить запись конфиденциальности. +[Adding of contact to server list failed.] +Не удалось добавить контакт на сервер. +[Adding of group to server list failed.] +Не удалось добавить группу на сервер. +[Removing of contact from server list failed.] +Не удалось удалить контакт с сервера. +[Updating of group on server list failed.] +Не удалось обновить группу на сервере. +[Removing of group from server list failed.] +Не удалось удалить группу с сервера. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Не удалось переместить контакт в другую группу на сервере. +[Renaming of server group failed.] +Не удалось переименовать группу на сервере. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +Контакт "%s" авторизирован в списке на сервере. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] +Контакт "%s" потерял авторизацию в списке на сервере. +[User "%s" was removed from server list.] +Пользователь "%s" был удалён из списка на сервере. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] +Ошибка защищённого входа.\nНеверный ответ сервера. +[Secure login failed.\nInvalid key length.] +Ошибка защищённого входа.\nНеверная длина ключа +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию?\nНекоторые клиенты при этом удалят вас из списка контактов. +[Confirmation] +Подтверждение +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Это сообщение было заблокировано сервером ICQ ** Сообщение имело неверный формат. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Это сообщение было заблокировано сервером ICQ ** Сообщение было слишком длинным. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Это сообщение было заблокировано сервером ICQ ** Отправитель забросал сервер сообщениями. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Это сообщение было заблокировано сервером ICQ ** Нехороший вы человек. +[** Unknown missed message event.] +** Неизвестное пропущенное событие. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] +Ошибка загрузки аватара на сервер. Сервер временно недоступен. +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] +Ошибка загрузки аватара на сервер, сервер не принял изображение. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Афганистан +[Albania] +Албания +[Algeria] +Алжир +[Andorra] +Андорра +[Angola] +Ангола +[Anguilla] +Ангилья +[Antigua and Barbuda] +Антигуа и Барбуда +[Argentina] +Аргентина +[Armenia] +Армения +[Aruba] +Аруба +[Ascension Island] +о. Вознесения +[Australia] +Австралия +[Australia, Antarctic Territory] +Австралийская антарктическая территория +[Australia, Christmas Island] +о. Рождества (Австралия) +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] +Кокосовые (Килинг) о-ва (Австралия) +[Australia, Norfolk Island] +о. Норфолк (Австралия) +[Austria] +Австрия +[Azerbaijan] +Азербайджан +[Bahamas] +Багамы +[Bahrain] +Бахрейн +[Bangladesh] +Бангладеш +[Barbados] +Барбадос +[Belarus] +Беларусь +[Belgium] +Бельгия +[Belize] +Белиз +[Benin] +Бенин +[Bermuda] +Бермудские о-ва +[Bhutan] +Бутан +[Bolivia] +Боливия +[Bosnia and Herzegovina] +Босния и Герцеговина +[Botswana] +Ботсвана +[Brazil] +Бразилия +[British Virgin Islands] +Британские Виргинские острова +[Brunei] +Бруней +[Bulgaria] +Болгария +[Burkina Faso] +Буркина-Фасо +[Burundi] +Бурунди +[Cambodia] +Камбоджа +[Cameroon] +Камерун +[Canada] +Канада +[Canary Islands] +Канарские о-ва +[Cape Verde] +о-ва Зелёного Мыса +[Cayman Islands] +Каймановы о-ва +[Central African Republic] +Центральноафриканская Республика +[Chad] +Чад +[Chile] +Республика Чили +[China] +Китай (КНР) +[Colombia] +Колумбия +[Comoros] +Коморы +[Congo, Democratic Republic of the] +Демократическая республика Конго +[Congo, Republic of the] +Конго, Республика +[Cook Islands] +о-ва Кука +[Costa Rica] +Коста-Рика +[Cote d'Ivoire] +Кот-д’Ивуар +[Croatia] +Хорватия +[Cuba] +Куба +[Greek, Republic of South Cyprus] +Кипр (Республика Южного Кипра) +[Czech Republic] +Чехия +[Denmark] +Дания +[Diego Garcia] +Диего Гарсия +[Djibouti] +Джибути +[Dominica] +Доминика +[Dominican Republic] +Доминиканская республика +[Ecuador] +Эквадор +[Egypt] +Египет +[El Salvador] +Сальвадор +[Equatorial Guinea] +Экваториальная Гвинея +[Eritrea] +Эритрея +[Estonia] +Эстония +[Ethiopia] +Эфиопия +[Europe] +Европа +[Faroe Islands] +о-ва Фаэро +[Falkland Islands] +Фолклендские о-ва +[Fiji] +Фиджи +[Finland] +Финляндия +[France] +Франция +[French Antilles] +Французские Антильские о-ва +[French Guiana] +Французская Гвиана +[French Polynesia] +Французская Полинезия +[Gabon] +Габон +[Gambia] +Гамбия +[Georgia] +Грузия +[Germany] +Германия +[Ghana] +Гана +[Gibraltar] +Гибралтар +[Greece] +Греция +[Greenland] +Гренландия +[Grenada] +Гренада +[Guadeloupe] +Гваделупа +[Guam, US Territory of] +Территория Гуам (США) +[Guatemala] +Гватемала +[Guinea] +Гвинея +[Guinea-Bissau] +Гвинея-Бисау +[Guyana] +Гайана +[Haiti] +Гаити +[Honduras] +Гондурас +[Hong Kong] +Гонконг +[Hungary] +Венгрия +[Iceland] +Исландия +[India] +Индия +[Indonesia] +Индонезия +[Iran] +Иран +[Iraq] +Ирак +[Ireland] +Ирландия +[Israel] +Израиль +[Italy] +Италия +[Jamaica] +Ямайка +[Japan] +Япония +[Jordan] +Иордания +[Kazakhstan] +Казахстан +[Kenya] +Кения +[Kiribati] +Кирибати +[Korea, North] +Северная Корея (КНДР) +[Korea, South] +Республика Корея +[Kuwait] +Кувейт +[Kyrgyzstan] +Киргизия +[Laos] +Лаос +[Latvia] +Латвия +[Lebanon] +Ливан +[Lesotho] +Лесото +[Liberia] +Либерия +[Libya] +Ливия +[Liechtenstein] +Лихтенштейн +[Lithuania] +Литва +[Luxembourg] +Люксембург +[Macau] +Макао +[Macedonia, Republic of] +Республика Македония +[Madagascar] +Мадагаскар +[Malawi] +Малави +[Malaysia] +Малайзия +[Maldives] +Мальдивы +[Mali] +Мали +[Malta] +Мальта +[Marshall Islands] +Маршалловы о-ва +[Martinique] +Мартиника +[Mauritania] +Мавритания +[Mauritius] +Маврикий +[Mayotte] +о. Майотт +[Mexico] +Мексика +[Micronesia, Federated States of] +Микронезия +[Moldova] +Молдавия +[Monaco] +Монако +[Mongolia] +Монголия +[Montserrat] +Монтсеррат +[Morocco] +Марокко +[Mozambique] +Мозамбик +[Myanmar] +Мьянма (Бирма) +[Namibia] +Намибия +[Nauru] +Науру +[Nepal] +Непал +[Netherlands] +Нидерланды +[Netherlands Antilles] +Нидерландские Антильские о-ва +[St. Maarten] +Синт-Маартен +[Curacao] +Кюрасао +[Netherlands (Bonaire Island)] +Нидерланды (о. Бонайре) +[Netherlands (Saba Island)] +Нидерланды (о. Саба) +[Netherlands (St. Eustatius Island)] +Нидерланды (о. Синт-Эстатиус) +[New Caledonia] +Новая Каледония +[New Zealand] +Новая Зеландия +[Nicaragua] +Никарагуа +[Niger] +Нигер +[Nigeria] +Нигерия +[Niue] +Ниуэ +[Northern Mariana Islands, US Territory of] +Северные Марианские о-ва, территория США +[Norway] +Норвегия +[Oman] +Оман +[Pakistan] +Пакистан +[Palau] +Палау +[Panama] +Панама +[Papua New Guinea] +Папуа - Новая Гвинея +[Paraguay] +Парагвай +[Peru] +Перу +[Philippines] +Филиппины +[Poland] +Польша +[Portugal] +Португалия +[Puerto Rico] +Пуэрто-Рико +[Qatar] +Катар +[Reunion] +о. Реюньон +[Romania] +Румыния +[Russia] +Россия +[Rwanda] +Руанда +[Samoa (USA)] +Американские Самоа +[Samoa, Western] +Независимое государство Самоа +[Saint Helena] +о. Святой Елены +[Saint Kitts and Nevis] +Сент-Китс и Невис +[Saint Lucia] +Сент-Люсия +[Saint Pierre and Miquelon] +Сен-Пьер и Микелон +[Saint Vincent and the Grenadines] +Сент-Винсент и Гренадины +[San Marino] +Сан-Марино +[Sao Tome and Principe] +Сан-Томе и Принсипи +[Saudi Arabia] +Саудовская Аравия +[Scotland] +Шотландия +[Senegal] +Сенегал +[Seychelles] +Сейшельские о-ва +[Sierra Leone] +Сьерра-Леоне +[Singapore] +Сингапур +[Slovakia] +Словакия +[Slovenia] +Словения +[Solomon Islands] +Соломоновы о-ва +[Somalia] +Сомали +[South Africa] +Южно-Африканская Республика (ЮАР) +[Spain] +Испания +[Spain, Canary Islands] +Канарские о-ва (Испания) +[Sri Lanka] +Шри-Ланка +[Sudan] +Судан +[Suriname] +Суринам +[Swaziland] +Свазиленд +[Sweden] +Швеция +[Switzerland] +Швейцария +[Syria] +Сирия +[Taiwan] +Тайвань +[Tajikistan] +Таджикистан +[Tanzania] +Танзания +[Thailand] +Тайланд +[Timor, East] +Восточный Тимор +[Togo] +Того +[Tokelau] +Токелау +[Tonga] +Тонга +[Trinidad and Tobago] +Тринидад и Тобаго +[Tunisia] +Тунис +[Turkey] +Турция +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] +Турецкая Республика Северного Кипра +[Turkmenistan] +Туркмения +[Turks and Caicos Islands] +о-ва Теркс и Кайкос +[Tuvalu] +Тувалу +[Uganda] +Уганда +[Ukraine] +Украина +[United Arab Emirates] +Объединённые Арабские Эмираты +[United Kingdom] +Великобритания +[Uruguay] +Уругвай +[USA] +США +[Uzbekistan] +Узбекистан +[Vanuatu] +Вануату +[Vatican City] +г. Ватикан +[Venezuela] +Венесуэла +[Vietnam] +Вьетнам +[Virgin Islands (UK)] +Виргинские о-ва (Англия) +[Virgin Islands (USA)] +Виргинские о-ва (США) +[Wales] +Уэльс +[Wallis and Futuna] +о-ва Валлис и Футуна +[Yemen] +Йемен +[Yugoslavia] +Югославия +[Serbia] +Сербия +[Kosovo, Republic of] +Республика Косово +[Montenegro] +Черногория +[Zambia] +Замбия +[Zimbabwe] +Зимбабве +[50's] +50-е +[60's] +60-е +[70's] +70-е +[80's] +80-е +[Art] +Искусство +[Astronomy] +Астрономия +[Audio and Visual] +Звук и визуализация +[Business] +Дела +[Business Services] +Бизнес услуги +[Cars] +Машины +[Celebrity Fans] +Фанат знаменитостей +[Clothing] +Одежда +[Collections] +Коллекционирование +[Computers] +Компьютеры +[Culture] +Культура +[Ecology] +Экология +[Entertainment] +Развлечения +[Finance and Corporate] +Финансы и корпорация +[Fitness] +Фитнес +[Health and Beauty] +Здоровье и красота +[Hobbies] +Хобби +[Home Automation] +Домашняя автоматизация +[Household Products] +Домашние продукты +[Games] +Игры +[Government] +Правительство +[ICQ - Help] +ICQ-помощь +[Internet] +Интернет +[Lifestyle] +Стиль жизни +[Mail Order Catalog] +Заказ товаров по почте +[Media] +Медиа +[Movies and TV] +Кино и ТВ +[Music] +Музыка +[Mystics] +Мистика +[News and Media] +Новости и СМИ +[Outdoors] +Отдых на природе +[Parenting] +Воспитание +[Parties] +Вечеринки +[Pets and Animals] +Животные +[Publishing] +Публикации +[Religion] +Религия +[Retail Stores] +Розничная торговля +[Science] +Наука +[Skills] +Навыки +[Social science] +Социология +[Space] +Космос +[Sporting and Athletic] +Спорт и атлетика +[Sports] +Спорт +[Travel] +Путешествия +[Web Design] +Web Дизайн +[Women] +Женщины +[Afrikaans] +Африкаанс +[Albanian] +Албанский +[Arabic] +Арабский +[Armenian] +Армянский +[Azerbaijani] +Азербайджанский +[Belorussian] +Белорусский +[Bhojpuri] +Хойпурийский +[Bosnian] +Боснийский +[Bulgarian] +Болгарский +[Burmese] +Бирманский +[Cantonese] +Катонезийский +[Catalan] +Каталанский +[Chamorro] +Чаморрский +[Chinese] +Китайский +[Croatian] +Хорватский +[Czech] +Чешский +[Danish] +Датский +[Dutch] +Голландский +[English] +Английский +[Esperanto] +Эсперанто +[Estonian] +Эстонский +[Farsi] +Фарси +[Finnish] +Финский +[French] +Французский +[Gaelic] +Гайский +[German] +Немецкий +[Greek] +Греческий +[Gujarati] +Гуджаратский +[Hebrew] +Иврит +[Hindi] +Хинди +[Hungarian] +Венгерский +[Icelandic] +Исландский +[Indonesian] +Индонезийский +[Italian] +Итальянский +[Japanese] +Японский +[Khmer] +Хмерский +[Korean] +Корейский +[Kurdish] +Курдский +[Lao] +Лаосский +[Latvian] +Латышский +[Lithuanian] +Литовский +[Macedonian] +Македонский +[Malay] +Малайский +[Mandarin] +Мандарин +[Mongolian] +Монгольский +[Norwegian] +Норвежский +[Persian] +Персидский +[Polish] +Польский +[Portuguese] +Португальский +[Punjabi] +Панджабский +[Romanian] +Румынский +[Russian] +Русский +[Serbian] +Сербский +[Sindhi] +Синди +[Slovak] +Словацкий +[Slovenian] +Словенский +[Somali] +Сомалийский +[Spanish] +Испанский +[Swahili] +Суахили +[Swedish] +Шведский +[Tagalog] +Тагалог +[Taiwanese] +Тайваньский +[Tamil] +Тамильский +[Tatar] +Татарский +[Thai] +Тайский +[Turkish] +Турецкий +[Ukrainian] +Украинский +[Urdu] +Урду +[Vietnamese] +Вьетнамский +[Welsh] +Уэльский +[Yiddish] +Идиш +[Yoruba] +Ёрубский +[Elementary School] +Начальная школа +[High School] +Средняя школа +[College] +ВУЗ +[University] +Университет +[Military] +Военный +[Past Work Place] +Прошлая работа +[Past Organization] +Прошлая организация +[Female] +Женский +[Male] +Мужской +[Associated degree] +Среднеспециальное +[Bachelor's degree] +Бакалавр +[Elementary] +Начальная школа +[High-school] +Средняя школа +[Master's degree] +Магистр +[PhD] +Кандидат наук +[Postdoctoral] +Доктор +[University / College] +Университет/Колледж +[Agriculture] +Сельское хозяйство +[Arts] +Искусство +[Construction] +Строительство +[Consumer Goods] +Потребительские товары +[Corporate Services] +Корпоративные услуги +[Finance] +Финансы +[High Tech] +Наукоёмкие технологии +[Legal] +Юриспруденция +[Manufacturing] +Производство +[Medical & Health Care] +Медицина и здравоохранение +[Non-Profit Organization Management] +Некоммерческая организация управления +[Recreation, Travel & Entertainment] +Отдых, путешествия и развлечения +[Service Industry] +Сфера обслуживания +[Transportation] +Транспорт +[Academic] +Академия +[Administrative] +Администрация +[Art/Entertainment] +Развлечения +[College Student] +Студент колледжа +[Community & Social] +Общество и социум +[Engineering] +Инженер +[Financial Services] +Финансы +[High School Student] +Ученик средней школы +[Home] +Дом +[ICQ - Providing Help] +ICQ - поддержка +[Law] +Закон +[Managerial] +Управление +[Medical/Health] +Медицина/Здоровье +[Non-Government Organization] +Неправительственная организация +[Professional] +Профессионал +[Retail] +Розничный торговец +[Retired] +В отставке +[Science & Research] +Наука и исследования +[Technical] +Технический +[University Student] +Студент университета +[Web Building] +Web-службы +[Other Services] +Другое +[Alumni Org.] +Выпускники +[Charity Org.] +Благотворительная организация +[Club/Social Org.] +Клуб +[Community Org.] +Общественное объединение +[Cultural Org.] +Культурное объединение +[Fan Clubs] +Фан-клуб +[Fraternity/Sorority] +Клуб по интересам/Женский клуб +[Hobbyists Org.] +Организация по увлечениям +[International Org.] +Международная организация +[Nature and Environment Org.] +Природоохранная организация +[Professional Org.] +Профсоюз +[Scientific/Technical Org.] +Научно-техническая организация +[Self Improvement Group] +Самосовершенствующаяся группа +[Spiritual/Religious Org.] +Религиозная организация +[Sports Org.] +Спортивная организация +[Support Org.] +Организация поддержки +[Trade and Business Org.] +Торговая организация +[Union] +Объединение +[Volunteer Org.] +Волонтёрская организация +[60-above] +60 и более +[Single] +В одиночестве +[Close relationships] +В близких отношениях +[Engaged] +Помолвлен(а) +[Married] +В браке +[Divorced] +В разводе +[Separated] +Разошлись +[Widowed] +Вдовец/Вдова +[Open relationship] +В активном поиске +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Без описания +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Передача файла была отменена, потому что один из выбранных файлов не читается с диска, так как был перемещён или удалён. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +Передача файла была отменена, не удалось открыть локальный файл на запись. Скорее всего, вы пытаетесь сохранить файл в папку где нет права на запись. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Добавить в список на сервере +[Show custom status details] +Подробный xСтатус +[Open ICQ profile] +Профиль на сайте ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Все проблемы +[Display problems causing possible loss of data] +Проблемы с возможной потерей данных +[Display explanations for disconnection] +Объяснения о разъединении +[Display problems requiring user intervention] +Требуется вмешательство пользователя +[Do not display any problems (not recommended)] +Скрыть все ошибки (не рекомендуется) +[Simplified Chinese] +Китайский (упрощённый) +[Traditional Chinese] +Китайский (традиционный) +[Central European] +Центральноевропейский +[Cyrillic] +Кириллица +[Latin I] +Западноевропейский +[Baltic] +Балтийский +[Korean (Johab)] +Корейский (Johab) +[System default codepage] +Системная кодировка +[Network] +Сеть +[Account] +Учётная запись +[Contacts] +Контакты +[Features] +Возможности +[Privacy] +Приватность +[Popups] +Всплывающие окна +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Заголовок окна +[Sample Note] +Пример заметки +[Sample Warning] +Пример предупреждения +[Sample Error] +Пример ошибки +[Sample Fatal] +Пример фатальной ошибки +[Sample Spambot] +Пример спамбота +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +%s подключение к серверу +[%s client-to-client connections] +%s подключения между пользователями +[User ID] +ID пользователя +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Вы не ввели номер ICQ.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] +Невозможно установить SSL соединение с сервером ICQ +[Unable to connect to ICQ login server] +Невозможно подключиться к серверу ICQ +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Не удалось выделить порт для соединений между пользователями. Все функции ICQ будут доступны, но возможны проблемы с передачей файлов.\n\nЕсли у вас установлен брандмауэр (межсетевой экран, файрвол), откройте в нём несколько портов и укажите их в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ подключения между пользователями". +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] +Неудачное подключение.\nПоследовательность входа не удалась по неизвестной причине.\nПопробуйте позже. +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] +Подключение к ICQ серверу закрыто. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] +Информация о контакте слишком длинная и была обрезана. +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] +Не удалось создать правильную подгруппу, будет использована ближайшая родительская группа. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +НЕ НАЙДЕНО +[ALREADY EXISTS] +УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ +[INVALID DATA] +НЕВЕРНЫЕ ДАННЫЕ +[LIST FULL] +СПИСОК ПОЛНЫЙ +[FAILED] +НЕУДАЧА +[Select contacts you want to store on server.] +Выберите контакты для хранения на сервере. +[Ready...] +Готово... +[Server rate warning -> slowing down the process.] +Предупреждение сервера о скорости -> замедляюсь. +[Adding group "%s"...] +Добавляю группу "%s"... +[Uploading %s...] +Загружаю %s... +[No upload group available] +Нет группы для загрузки +[Deleting %s...] +Удаляю %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Перемещаю %s в группу "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Добавляю %s в список видимости... +[Adding %s to invisible list...] +Добавляю %s в список невидимости... +[Deleting %s from visible list...] +Удаляю %s из списка видимости... +[Deleting %s from invisible list...] +Удаляю %s из списка невидимости... +[Cleaning groups] +Чищу группы +[Updating group "%s"...] +Обновляю группу "%s"... +[Deleting group "%s"...] +Удаляю группу "%s"... +[All operations complete] +Все операции завершены +[Close] +Закрыть +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Вы должны быть подключены для синхронизации списка на сервере +[** All contacts **] +** Все контакты ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +Злюсь +[Taking a bath] +В ванной +[Tired] +Устал +[Birthday] +День рождения +[Drinking beer] +Пью пиво +[Thinking] +Думаю +[Eating] +Кушаю +[Watching TV] +Смотрю телевизор +[Meeting] +Встреча +[Coffee] +Пью кофе +[Listening to music] +Слушаю музыку +[Shooting] +Фотографирую +[Having fun] +Веселюсь +[On the phone] +На телефоне +[Gaming] +В игре +[Studying] +Учусь +[Shopping] +По магазинам +[Feeling sick] +Болею +[Sleeping] +Сплю +[Surfing] +Сёрфинг +[Working] +Работаю +[Typing] +Набор текста +[Picnic] +Пикник +[Cooking] +Готовлю еду +[Smoking] +Курю +[I'm high] +Дую +[On WC] +В туалете +[To be or not to be] +Быть или не быть? +[Watching pro7 on TV] +Смотрю pro7 +[Love] +Любовь +[Hot Dog] +Хот-дог +[Rough] +Грубый +[Rock On] +Рокер +[Baby] +Младенец +[Soccer] +Футбол +[Pirate] +Пират +[Cyclop] +Циклоп +[Monkey] +Мартышка +[Birdie] +Птенчик +[Cool] +Крутой +[Evil] +Демон +[Alien] +Инопланетянин +[Scooter] +Скутер +[Mask] +Маска +[Money] +Деньги +[Pilot] +Пилот +[Afro] +Африканец +[St. Patrick] +Св. Патрик +[Headmaster] +Директор +[Lips] +Губы +[Ice-Cream] +Мороженое +[Pink Lady] +Розовая +[Up yours] +Иди ты +[Laughing] +Смеюсь +[Dog] +Собака +[Candy] +Конфета +[Crazy Professor] +Сумасшедший профессор +[Ninja] +Ниндзя +[Cocktail] +Тусуюсь +[Punch] +Кулак +[Donut] +Пончик +[Feeling Good] +Клёво +[Lollypop] +Леденец +[Oink Oink] +Хрю-хрю +[Kitty] +Кошечка +[Sumo] +Сумо +[Broken hearted] +Разбитое сердце +[Free for chat] +Готов болтать +[@home] +Дома +[@work] +На работе +[Strawberry] +Клубника +[Angel] +Ангел +[Pizza] +Пицца +[Snoring] +Храплю +[On my mobile] +С мобильника +[Depressed] +Подавленный +[Beetle] +Жук +[Double Rainbow] +Радуга +[Basketball] +Баскетбол +[Cupid shot me] +Влюблён +[Celebrating] +Праздную +[Sushi] +Суши +[Playing] +Играю +[Writing] +Пишу +[%s Custom Status] +xСтатус %s +[None] +Нет +[Custom Status] +xСтатус +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Открытка: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] +Расширить поле ввода +[ICQ xStatus] +xСтатус ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +Предупреждение ICQ +[ICQ Error] +Ошибка ICQ +[ICQ Fatal] +Фатальная ошибка ICQ +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Сервер не ответил на попытку подключения. Возможно, он временно недоступен. Попробуйте позже. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] +Попытка подключения с сервером прервалась с ошибкой. Возможно, пропало подключение к локальной сети. +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Не удалось разрешить имя сервера в IP адрес. Скорее всего это связано с отсутствием подключения к Интернету (например, ваш модем отключился). Если вы используете прокси, попробуйте включить настройку "Отправлять запросы DNS через прокси" в разделе "Настройки -> Сеть". +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Не удалось подключиться к серверу. Возможно, сервер не работает. Пожалуйста, попробуйте подключиться позже. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Ваш прокси отверг имя и пароль. Пожалуйста, проверьте, что вы правильно указали их в разделе "Настройки -> Сеть". +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, не существует. Проверьте, что вы правильно указали адрес сервера в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ". +[error] +ошибка +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Введите пароль для %u: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d файлов +[The file transfer was aborted by the other user.] +Передача файла прервана пользователем на той стороне. +[The file transfer failed: Proxy error] +Передача файла не удалась: Ошибка прокси +[The file transfer failed: Invalid request] +Передача файла не удалась: Неправильный запрос +[The file transfer failed: Proxy unavailable] +Передача файла не удалась: Прокси недоступен +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] +Невозможно начать передачу файла. Файл не указан. +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] +Слишком большие файлы не могут быть отправлены за раз. Файлы больше 4 Гб могут быть отосланы только отдельно. +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] +Невозможно начать передачу файла. Невозможно выполнить привязку к локальному порту, и файловый прокси недоступен. +[Connection lost during file transfer.] +Соединение потеряно при передачи файла. +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] +Передача файла не удалась по неизвестной причине. +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] +Контрольная сумма файла "%s" не совпадает, файл может быть повреждён. +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Передача файлов прервана (ошибка=%d), поскольку один из файлов более недоступен. Возможно, вы удалили или переместили его. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +Вы не подключены к сети ICQ. Чтобы обновлять данные, нужно подключиться к сети ICQ. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] + (ПП установлено) +[ScreenName:] +Имя AIM: +[<not specified>] +<не указано> +[Member since:] +Участник с: +[Details] +Подробности +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<неверно> diff --git a/langpacks/ukrainian/Deprecated/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Deprecated/ICQ.txt new file mode 100644 index 0000000000..b42b0037f2 --- /dev/null +++ b/langpacks/ukrainian/Deprecated/ICQ.txt @@ -0,0 +1,1840 @@ +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff} +;============================================================ +; File: ICQ.dll +; Plugin: IcqOscarJ protocol +; Version: 0.95.8.1 +; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc. +;============================================================ +[ICQ protocol support for Miranda NG.] +Підтримка протоколу ICQ в Miranda NG. +;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc +[ICQ Number:] +Номер ICQ: +[Password:] +Пароль: +[Create a new ICQ account] +Створити новий обліковий запис ICQ +[Enter an authorization request] +Текст запиту авторизації +[&Send] +&Надіслати +[&Cancel] +&Скасувати +[Enter ICQ Password] +Введіть пароль ICQ +[Enter a password for UIN %d:] +Введіть пароль для номера %d: +[Remember this session password] +Запам'ятати пароль сеансу +[Cancel] +Скасувати +[ICQ number:] +Номер ICQ: +[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.] +Підказка: якщо не вказати пароль тут, Miranda NG буде запитувати його щоразу при підключенні до мережі. +[Retrieve a lost password or ICQ number] +Нагадати пароль або номер ICQ +[Create a new ICQ account using the ICQ website] +Створити обліковий запис на сайті ICQ +[Connection settings] +Налаштування підключення +[Login Server:] +Сервер: +[Port:] +Порт: +[Default] +За замовчанням +[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.] +Для підключення до випадкового порту вкажіть порт 0. Пробуйте порти 443 або 80, якщо у вас проблеми з підключенням через проксі. +[Secure Connection (SSL)] +Безпечне з'єднання (SSL) +[Secure (MD5) login] +Безпечний вхід (MD5) +[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)] +Альтернативні сервери (лише ICQ Groupware і IServerD) +[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)] +Підтримувати підключення (якщо ви використовуєте проксі-сервер і часто роз'єднуєтесь) +[Ignore concurrent error messages] +Не показувати вікно помилки, поки не закрито попереднє +[Show connection error messages:] +Показувати помилки підключення: +[ICQ contacts stored on server] +Контакти ICQ на сервері +[Manage server's list...] +Керування списком... +[Enable server-side contact lists *] +Використовувати список контактів на сервері* +[Add contacts to the server's list when I add them to mine] +Додавати контакти на сервер, коли я додаю їх до свого списку +[Update my contacts' details from the server *] +Оновлювати дані про контакти з сервера* +[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine] +Оновлювати дані про контакти на сервері, коли я змінюю їх у своєму списку +[ICQ avatars] +Аватари ICQ +[Enable avatar support] +Увімкнути підтримку аватарів +[Check avatar validity before saving *] +Перевіряти цілісність аватара перед збереженням* +[Load avatars automatically (like ICQ Lite)] +Завантажувати аватари автоматично (як ICQ Lite) +[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.] +Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу ICQ. +[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.] +Неможливо ввімкнути/вимкнути зберігання списку контактів на сервері під час підключення до мережі ICQ. +[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.] +Примітка: налаштування, позначені зірочкою, мають побічні ефекти, які можуть бути не задокументовані в довідці. +[Messaging] +Повідомлення +[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:] +Перекодування ANSI <-> Unicode: +[Make me temporarily visible to contacts I send message to] +Ставати видимим для контакту, якому надсилаєте повідомлення +[Notify me when a message delivery has failed] +Сповіщати про невдалу доставку повідомлень +[Peer-to-peer Messaging] +Обмін повідомленнями між користувачами +[Enable peer-to-peer message connections] +Прямі з'єднання клієнт-клієнт +[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)] +Пасивний режим (не ініціювати підключення) +[Extra Features] +Додаткові можливості +[Enable Custom status support for xtraz] +Увімкнути підтримку xСтатусів для доповнень +[Enable Custom status support for moods] +Увімкнути підтримку xСтатусів для настроїв +[Reset Custom status on status change] +Скинути xСтатус при зміні статусу +[Auto-retrieve Custom status details] +Автозавантаження xСтатусів +[Block known Spam Bots] +Блок. відомі спам-боти +[Direct connections] +Прямі з'єднання +[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.] +Важливо: застосування прямих з'єднань відкриє ваші IP-адреси для інших користувачів (але необхідне для деяких функцій) +[Allow direct connections with any user] +Прямі з'єднання з будь-якими користувачами +[Allow direct connections with users on my contact list] +Прямі з'єднання з користувачами зі списку контактів +[Allow direct connections only when I authorize or initiate them] +Прямі з'єднання тільки коли я дозволяю або встановлюю їх +[Contact List Authorization] +Авторизація +[All users may add me to their Contact List] +Усі користувачі можуть додати мене до свого списку контактів +[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List] +Потрібен мій дозвіл +[Misc Settings] +Інші налаштування +[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)] +Показувати мій статус на сайтах (Web Aware) +[Allow others to view my primary e-mail address] +Показати іншим мою основну поштову адресу +[Only reply to status message requests from users on my contact list] +Відповідати на запит статусного повідомлення тільки користувачам зі списку +[Only reply to status message request from visible contacts] +Відповідати на запит статусного повідомлення тільки видимим контактам +[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.] +Деякі налаштування можна змінювати тільки після підключення до мережі ICQ. +[Options] +Налаштування +[Enable popup support] +Увімкнути спливаючі вікна +[Display errors using popups] +Показувати помилки у вікнах +[Display popup when spambot is detected] +Вікно при виявленні спам-бота +[Look && Feel] +Зовнішній вигляд +[Back Color] +Фон +[Text Color] +Текст +[Timeout] +Таймаут +[Note] +Примітка +[Warning] +Попередження +[Error] +Помилка +[Fatal] +Фатальна помилка +[Spam detected] +Виявлено спам +[&Use Windows colors] +&Кольори Windows +[Use system &icons] +Системні значки +[Previe&w] +&Тест +[Use default colors] +Кольори за замовчанням +[UIN:] +Номер: +[External IP:] +Зовнішній IP: +[Internal IP:] +Внутрішній IP: +[Protocol Version:] +Версія протоколу: +[User Client:] +Клієнт: +[Online since:] +В мережі з: +[System up since:] +Увімкнений з: +[Idle since:] +Простоює з: +[Status:] +Статус: +[Summary] +Резюме +[Nickname:] +Нік: +[First name:] +Ім'я: +[Last name:] +Прізвище: +[E-mail:] +Пошта +[Gender:] +Стать: +[Age:] +Вік: +[Marital status:] +Сімейний стан: +[Keywords:] +Кл. слова: +[Work] +Робота +[Occupation:] +Заняття: +[Company:] +Компанія: +[Department:] +Відділ: +[Position:] +Посада: +[Organization:] +Організація: +[Location] +Місце +[Language:] +Мова: +[Country:] +Країна: +[State:] +Область: +[City:] +Місто: +[Background info] +Біографія +[Interests] +Інтереси: +[Category:] +Категорія: +[Past] +Минуле +[Homepage] +Сайт +[Other] +Інше +[Search online users only] +Тільки підключених користувачів +[Manage ICQ Server Contacts] +Керування контактами на сервері +[Select contacts to store:] +Контакти для закачування: +[Synchronize] +Синхронізувати +[Custom Status "%s" Details] +xСтатус "%s" +[Closing in %d] +Закрити (%d) +[Title:] +Заголовок: +[Message:] +Діалог: +[Retrieving custom status details...] +Запит тексту xСтатуса... +[&Save changes] +&Зберегти зміни +[Confirm Password Change] +Підтвердити зміну пароля +[Please re-type your new password:] +Повторіть пароль: +[Enter your current password:] +Введіть поточний пароль: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp +[Please authorize me to add you to my contact list.] +Будь ласка, дозвольте додати вас до списку контактів. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp +[Unable to connect to migrated ICQ communication server] +Неможливо підключитися до мігрованого сервера спілкування ICQ +[Unable to connect to ICQ communication server] +Неможливо підключитися до сервера спілкування ICQ +[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.] +Ви не ввійшли в мережу, тому що сервер повернув неправильні дані. Спробуйте пізніше. +[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.] +Вас відключили від мережі ICQ, тому що поточний сервер був вимкнений. +[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).] +Невдале з'єднання.\nВаш номер або пароль не прийняті сервером (%d). +[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] +Помилка підключення.\nСервер тимчасово недоступний (%d). +[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).] +Невдале з'єднання.\nЗабагато з'єднань з вашого IP (%d). +[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).] +Невдале з'єднання.\nВи занадто часто підключаєтеся,\nспробуйте через 10-20 хвилин (%d). +[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.] +Невдале з'єднання.\nСервер не прийняв цю версію клієнта. +[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.] +Попередження сервера: ця версія клієнта застаріла.\nСпробуйте пошукати нову версію. +[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.] +Невдале з'єднання.\nСервер не прийняв вас з невідомої причини.\nЦе може статися, якщо ваш номер уже підключено. +[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.] +Невдале з'єднання.\nБезпечний вхід (MD5) не підтримується для цього облікового запису. +[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x] +Невдале з'єднання.\nНевідома помилка при вході: 0x%02x +[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.] +Сервер закрив з'єднання, тому що ви ввійшли з іншого місця, використовуючи цей номер ICQ. +[Unknown runtime error: 0x%02x] +Невідома помилка: 0x%02x +;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp +[January] +Січень +[February] +Лютий +[March] +Березень +[April] +Квітень +[May] +Травень +[June] +Червень +[July] +Липень +[August] +Серпень +[September] +Вересень +[October] +Жовтень +[November] +Листопад +[December] +Грудень +[Personal] +Особисте +[Nickname] +Нік +[First name] +Ім'я +[Last name] +Прізвище +[Gender] +Стать +[About] +Інформація +[Password] +Пароль +[Contact] +Контакт +[Primary e-mail] +Основний E-mail +[Secondary e-mail] +Другий E-mail +[Tertiary e-mail] +Третій E-mail +[Street] +Вулиця +[City] +Місто +[State] +Область +[ZIP/postcode] +Індекс +[Country] +Країна +[Phone number] +Телефон +[Fax number] +Факс +[Cellular number] +Мобільний +[Personal Detail] +Особисті дані +[Timezone] +Часовий пояс +[Year of birth] +Рік народження +[Month of birth] +Місяць народження +[Day of birth] +День народження +[Marital Status] +Сімейний стан +[Spoken language 1] +Мова 1 +[Spoken language 2] +Мова 2 +[Spoken language 3] +Мова 3 +[Originally from] +За походженням +[Education] +Освіта +[Level] +Ступінь +[Institute] +ВНЗ +[Degree] +Ступінь +[Graduation Year] +Рік закінчення +[Company name] +Ім'я компанії +[Company homepage] +Сайт компанії +[Company street] +Адреса компанії +[Company city] +Місто +[Company state] +Область +[Company phone] +Телефон +[Company fax] +Факс +[Company ZIP/postcode] +Індекс +[Company country] +Країна +[Company department] +Відділ +[Company position] +Посада +[Company industry] +Вид діяльності +[Personal Interests] +Персональні інтереси +[Interest category 1] +Категорія 1 +[Interest areas 1] +Цікавлюся 1 +[Interest category 2] +Категорія 2 +[Interest areas 2] +Цікавлюся 2 +[Interest category 3] +Категорія 3 +[Interest areas 3] +Цікавлюся 3 +[Interest category 4] +Категорія 4 +[Interest areas 4] +Цікавлюся 4 +;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp +[<unremovable once applied>] +<не можна видалити після введення> +[<empty>] +<немає> +[Unknown value] +Невідоме значення +[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?] +Ви зробили зміни, але не зберегли їх на сервері. Закрити вікно? +[Change ICQ Details] +Змінити дані ICQ +[Upload in progress...] +Завантаження... +[Upload in progress...%d%%] +Завантаження...%d%% +[Upload complete] +Завантаження завершено +[Upload FAILED] +Завантаження не вдалося +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp +[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.] +Перехід з сервера на сервер не вдався, тому що сервер повернув неправильні дані. Вам потрібно підключитися вручну. +[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.] +Помилка запиту офлайн-повідомлень. Вони можуть бути отримані при наступному підключенні. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp +[Spambot Detected] +Виявлено спам-бот +[Contact deleted & further events blocked.] +Контакт видалений, нові події заблоковані. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp +[Incoming URL:] +Вхідний URL: +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02] +Ви надсилаєте занадто швидко. Спробуйте надіслати повідомлення пізніше.\r\nSNAC(4.1) помилка x02 +[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03] +Ви надсилаєте занадто швидко. Спробуйте надіслати повідомлення пізніше.\r\nSNAC(4.1) помилка x03 +[The contact does not support receiving offline messages.] +Контакт не підтримує прийом офлайн-повідомлень. +[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04] +Цей користувач пішов з мережі. Спробуйте надіслати офлайн-повідомлення.\r\nSNAC(4.1) помилка x04 +[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05] +Служба відправки повідомлень тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.\r\nSNAC(4.1) Помилка x05 +[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09] +Клієнт одержувача не підтримує цей тип повідомлень.\r\nSNAC(4.1) помилка x09 +[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A] +Ви надіслали занадто довге повідомлення. Клієнт одержувача не підтримує його.\r\nSNAC(4.1) Error x0A +[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E] +Формат SNAC не прийнятий сервером.\nSNAC(4.1) помилка x0E +[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13] +Користувач тимчасово недоступний. Спробуйте надіслати повідомлення пізніше.\r\nSNAC(4.1) Error x13 +[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)] +SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x) +[Contact "%s" has closed the message window.] +Контакт "%s" закрив вікно повідомлень. +[ICQ Note] +Інформація ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp +[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.] +Список контактів на сервері недоступний, Miranda буде використовувати локальний. +[Updating of server contact failed.] +Не вдалося оновити контакт на сервері. +[Adding of privacy item to server list failed.] +Не вдалося додати запис конфіденційності. +[Removing of privacy item from server list failed.] +Не вдалося видалити запис конфіденційності. +[Adding of contact to server list failed.] +Не вдалося додати контакт на сервер. +[Adding of group to server list failed.] +Не вдалося додати групу на сервер. +[Removing of contact from server list failed.] +Не вдалося видалити контакт з сервера. +[Updating of group on server list failed.] +Не вдалося оновити групу на сервері. +[Removing of group from server list failed.] +Не вдалося видалити групу з сервера. +[Moving of user to another group on server list failed.] +Не вдалося перемістити контакт в іншу групу на сервері. +[Renaming of server group failed.] +Не вдалося перейменувати групу на сервері. +[Contact "%s" was authorized in the server list.] +Контакт "%s" авторизований у списку на сервері. +[Contact "%s" lost its authorization in the server list.] +Контакт "%s" втратив авторизацію в списку на сервері. +[User "%s" was removed from server list.] +Користувач "%s" видалений зі списку на сервері. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp +[Secure login failed.\nInvalid server response.] +Помилка захищеного входу.\nНеправильна відповідь сервера. +[Secure login failed.\nInvalid key length.] +Помилка захищеного входу.\nНеправильна довжина ключа +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp +[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.] +Ви впевнені, що хочете відкликати авторизацію?\nЦя дія видалить вас зі списку контактів на деяких клієнтах. +[Confirmation] +Підтвердження +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.] +** Повідомлення заблоковано сервером ICQ ** Неправильний формат повідомлення. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.] +** Повідомлення заблоковано сервером ICQ ** Повідомлення занадто довге. +[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.] +** Повідомлення заблоковано сервером ICQ ** Відправник закидав сервер повідомленнями. +[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.] +** Повідомлення заблоковано сервером ICQ ** Нехороша ви людина... +[** Unknown missed message event.] +** Невідома пропущена подія. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp +[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.] +Помилка завантаження аватара на сервер. Сервер тимчасово недоступний. +[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.] +Помилка завантаження аватара на сервер, сервер не прийняв зображення. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp +[Afghanistan] +Афганістан +[Albania] +Албанія +[Algeria] +Алжир +[Andorra] +Андорра +[Angola] +Ангола +[Anguilla] +Ангілья +[Antigua and Barbuda] +Антигуа і Барбуда +[Argentina] +Аргентина +[Armenia] +Вірменія +[Aruba] +Аруба +[Ascension Island] +о. Вознесіння +[Australia] +Австралія +[Australia, Antarctic Territory] +Австралійська антарктична територія +[Australia, Christmas Island] +о. Різдва (Австралія) +[Australia, Cocos (Keeling) Islands] +Кокосові о-ви (Австралія) +[Australia, Norfolk Island] +о. Норфолк (Австралія) +[Austria] +Австрія +[Azerbaijan] +Азербайджан +[Bahamas] +Багами +[Bahrain] +Бахрейн +[Bangladesh] +Бангладеш +[Barbados] +Барбадос +[Belarus] +Білорусь +[Belgium] +Бельгія +[Belize] +Беліз +[Benin] +Бенін +[Bermuda] +Бермудські о-ви +[Bhutan] +Бутан +[Bolivia] +Болівія +[Bosnia and Herzegovina] +Боснія і Герцеговина +[Botswana] +Ботсвана +[Brazil] +Бразилія +[British Virgin Islands] +Британські Віргінські о-ви +[Brunei] +Бруней +[Bulgaria] +Болгарія +[Burkina Faso] +Буркіна-Фасо +[Burundi] +Бурунді +[Cambodia] +Камбоджа +[Cameroon] +Камерун +[Canada] +Канада +[Canary Islands] +Канарські о-ви +[Cape Verde] +Кабо-Верде +[Cayman Islands] +Кайманові о-ви +[Central African Republic] +Центральноафриканська Республіка +[Chad] +Чад +[Chile] +Чилі +[China] +Китай +[Colombia] +Колумбія +[Comoros] +Коморські о-ви +[Congo, Democratic Republic of the] +Конго, Демократична Республіка +[Congo, Republic of the] +Конго, Республіка +[Cook Islands] +о-ви Кука +[Costa Rica] +Коста-Ріка +[Cote d'Ivoire] +Кот-д'Івуар +[Croatia] +Хорватія +[Cuba] +Куба +[Greek, Republic of South Cyprus] +Кіпр (Республіка Південного Кіпру) +[Czech Republic] +Чехія +[Denmark] +Данія +[Diego Garcia] +Дієго Гарсія +[Djibouti] +Джибуті +[Dominica] +Домініка +[Dominican Republic] +Домініканська республіка +[Ecuador] +Еквадор +[Egypt] +Єгипет +[El Salvador] +Сальвадор +[Equatorial Guinea] +Екваторіальна Гвінея +[Eritrea] +Еритрея +[Estonia] +Естонія +[Ethiopia] +Ефіопія +[Europe] +Європа +[Faroe Islands] +Фарерські о-ви +[Falkland Islands] +Фолклендські о-ви +[Fiji] +Фіджі +[Finland] +Фінляндія +[France] +Франція +[French Antilles] +Французькі Антильські о-ви +[French Guiana] +Гвіана +[French Polynesia] +Французька Полінезія +[Gabon] +Габон +[Gambia] +Гамбія +[Georgia] +Грузія +[Germany] +Німеччина +[Ghana] +Гана +[Gibraltar] +Гібралтар +[Greece] +Греція +[Greenland] +Гренландія +[Grenada] +Гренада +[Guadeloupe] +Гваделупа +[Guam, US Territory of] +Гуам (США) +[Guatemala] +Гватемала +[Guinea] +Гвінея +[Guinea-Bissau] +Гвінея-Бісау +[Guyana] +Гайана +[Haiti] +Гаїті +[Honduras] +Гондурас +[Hong Kong] +Гонконг +[Hungary] +Угорщина +[Iceland] +Ісландія +[India] +Індія +[Indonesia] +Індонезія +[Iran] +Іран +[Iraq] +Ірак +[Ireland] +Ірландія +[Israel] +Ізраїль +[Italy] +Італія +[Jamaica] +Ямайка +[Japan] +Японія +[Jordan] +Йорданія +[Kazakhstan] +Казахстан +[Kenya] +Кенія +[Kiribati] +Кірібаті +[Korea, North] +КНДР, Північна Корея +[Korea, South] +Корея, Республіка (Південна Корея) +[Kuwait] +Кувейт +[Kyrgyzstan] +Киргизія +[Laos] +Лаос +[Latvia] +Латвія +[Lebanon] +Ліван +[Lesotho] +Лесото +[Liberia] +Ліберія +[Libya] +Лівія +[Liechtenstein] +Ліхтенштейн +[Lithuania] +Литва +[Luxembourg] +Люксембург +[Macau] +Макао (Аоминь) +[Macedonia, Republic of] +Македонія +[Madagascar] +Мадагаскар +[Malawi] +Малаві +[Malaysia] +Малайзія +[Maldives] +Мальдіви +[Mali] +Малі +[Malta] +Мальта +[Marshall Islands] +Маршаллові о-ви +[Martinique] +Мартініка +[Mauritania] +Мавританія +[Mauritius] +Маврикій +[Mayotte] +Майотта +[Mexico] +Мексика +[Micronesia, Federated States of] +Мікронезія +[Moldova] +Молдова +[Monaco] +Монако +[Mongolia] +Монголія +[Montserrat] +Монтсеррат +[Morocco] +Марокко +[Mozambique] +Мозамбік +[Myanmar] +М'янма +[Namibia] +Намібія +[Nauru] +Науру +[Nepal] +Непал +[Netherlands] +Нідерланди +[Netherlands Antilles] +Нідерландські Антильські о-ви +[St. Maarten] +Сінт-Мартен +[Curacao] +Кюрасао +[Netherlands (Bonaire Island)] +Нідерланди (о. Бонайре) +[Netherlands (Saba Island)] +Нідерланди (о. Саба) +[Netherlands (St. Eustatius Island)] +Нідерланди (о. Сінт-Естатіус) +[New Caledonia] +Нова Каледонія +[New Zealand] +Нова Зеландія +[Nicaragua] +Нікарагуа +[Niger] +Нігер +[Nigeria] +Нігерія +[Niue] +Ніуе +[Northern Mariana Islands, US Territory of] +Північні Маріанські о-ви (США) +[Norway] +Норвегія +[Oman] +Оман +[Pakistan] +Пакистан +[Palau] +Палау +[Panama] +Панама +[Papua New Guinea] +Папуа - Нова Гвінея +[Paraguay] +Парагвай +[Peru] +Перу +[Philippines] +Філіппіни +[Poland] +Польща +[Portugal] +Португалія +[Puerto Rico] +Пуерто-Ріко +[Qatar] +Катар +[Reunion] +Реюньон +[Romania] +Румунія +[Russia] +Росія +[Rwanda] +Руанда +[Samoa (USA)] +Американське Самоа +[Samoa, Western] +Самоа +[Saint Helena] +о. Святої Єлени +[Saint Kitts and Nevis] +Сент-Кіттс і Невіс +[Saint Lucia] +Сент-Люсія +[Saint Pierre and Miquelon] +Сен-П'єр і Мікелон +[Saint Vincent and the Grenadines] +Сен-Вінсент і Гренадіни +[San Marino] +Сан-Маріно +[Sao Tome and Principe] +Сан-Томе і Прінсіпі +[Saudi Arabia] +Саудівська Аравія +[Scotland] +Шотландія +[Senegal] +Сенегал +[Seychelles] +Сейшельські о-ви +[Sierra Leone] +Сьєрра-Леоне +[Singapore] +Сінгапур +[Slovakia] +Словаччина +[Slovenia] +Словенія +[Solomon Islands] +Соломонові о-ви +[Somalia] +Сомалі +[South Africa] +Південно-Африканська Республіка +[Spain] +Іспанія +[Spain, Canary Islands] +Канарські о-ви (Іспанія) +[Sri Lanka] +Шрі-Ланка +[Sudan] +Судан +[Suriname] +Сурінам +[Swaziland] +Свазіленд +[Sweden] +Швеція +[Switzerland] +Швейцарія +[Syria] +Сирія +[Taiwan] +Тайвань +[Tajikistan] +Таджикистан +[Tanzania] +Танзанія +[Thailand] +Таїланд +[Timor, East] +Східний Тімор +[Togo] +Того +[Tokelau] +Токелау +[Tonga] +Тонга +[Trinidad and Tobago] +Трінідад і Тобаго +[Tunisia] +Туніс +[Turkey] +Туреччина +[Turkey, Republic of Northern Cyprus] +Турецька Республіка Північного Кіпру +[Turkmenistan] +Туркменістан +[Turks and Caicos Islands] +о-ви Теркс і Кайкос +[Tuvalu] +Тувалу +[Uganda] +Уганда +[Ukraine] +Україна +[United Arab Emirates] +Об'єднані Арабські Емірати +[United Kingdom] +Велика Британія +[Uruguay] +Уругвай +[USA] +США +[Uzbekistan] +Узбекистан +[Vanuatu] +Вануату +[Vatican City] +Ватикан +[Venezuela] +Венесуела +[Vietnam] +В'єтнам +[Virgin Islands (UK)] +Британські Віргінські о-ви +[Virgin Islands (USA)] +Віргінські о-ви (США) +[Wales] +Уельс +[Wallis and Futuna] +Валіс і Футуна +[Yemen] +Ємен +[Yugoslavia] +Югославія +[Serbia] +Сербія +[Kosovo, Republic of] +Косово +[Montenegro] +Чорногорія +[Zambia] +Замбія +[Zimbabwe] +Зімбабве +[50's] +50-і +[60's] +60-і +[70's] +70-і +[80's] +80-і +[Art] +Мистецтво +[Astronomy] +Астрономія +[Audio and Visual] +Звук і візуалізація +[Business] +Справи +[Business Services] +Бізнес-послуги +[Cars] +Машини +[Celebrity Fans] +Знаменитості +[Clothing] +Одяг +[Collections] +Колекціонування +[Computers] +Комп'ютери +[Culture] +Культура +[Ecology] +Екологія +[Entertainment] +Розваги +[Finance and Corporate] +Фінанси +[Fitness] +Фітнес +[Health and Beauty] +Здоров'я і краса +[Hobbies] +Хобі +[Home Automation] +Побутова автоматизація +[Household Products] +Домашні продукти +[Games] +Ігри +[Government] +Уряд +[ICQ - Help] +ICQ - підтримка +[Internet] +Інтернет +[Lifestyle] +Стиль життя +[Mail Order Catalog] +Замовлення товарів поштою +[Media] +Медіа +[Movies and TV] +Кіно та ТБ +[Music] +Музика +[Mystics] +Містика +[News and Media] +Новини та ЗМІ +[Outdoors] +Відпочинок на природі +[Parenting] +Виховання +[Parties] +Вечірки +[Pets and Animals] +Тварини +[Publishing] +Видавництво +[Religion] +Релігія +[Retail Stores] +Покупки +[Science] +Наука +[Skills] +Навички +[Social science] +Соціологія +[Space] +Космос +[Sporting and Athletic] +Спорт і атлетика +[Sports] +Спорт +[Travel] +Подорожі +[Web Design] +Web-дизайн +[Women] +Жінки +[Afrikaans] +Африкаанс +[Albanian] +Албанська +[Arabic] +Арабська +[Armenian] +Вірменська +[Azerbaijani] +Азербайджанська +[Belorussian] +Білоруська +[Bhojpuri] +Бходжпурі +[Bosnian] +Боснійська +[Bulgarian] +Болгарська +[Burmese] +Бірманська +[Cantonese] +Кантонська +[Catalan] +Каталонська +[Chamorro] +Чаморро +[Chinese] +Китайська +[Croatian] +Хорватська +[Czech] +Чеська +[Danish] +Данська +[Dutch] +Голландська +[English] +Англійська +[Esperanto] +Есперанто +[Estonian] +Естонська +[Farsi] +Фарсі +[Finnish] +Фінська +[French] +Французька +[Gaelic] +Гельська +[German] +Німецька +[Greek] +Грецька +[Gujarati] +Гуджаратська +[Hebrew] +Іврит +[Hindi] +Гінді +[Hungarian] +Угорська +[Icelandic] +Ісландська +[Indonesian] +Індонезійська +[Italian] +Італійська +[Japanese] +Японська +[Khmer] +Кхмерська +[Korean] +Корейська +[Kurdish] +Курдська +[Lao] +Лаоська +[Latvian] +Латвійська +[Lithuanian] +Литовська +[Macedonian] +Македонська +[Malay] +Малайська +[Mandarin] +Мандарин +[Mongolian] +Монгольська +[Norwegian] +Норвезька +[Persian] +Перська +[Polish] +Польська +[Portuguese] +Португальська +[Punjabi] +Панджабі +[Romanian] +Румунська +[Russian] +Російська +[Serbian] +Сербська +[Sindhi] +Сінді +[Slovak] +Словацька +[Slovenian] +Словенська +[Somali] +Сомалійська +[Spanish] +Іспанська +[Swahili] +Суахілі +[Swedish] +Шведська +[Tagalog] +Тагальська +[Taiwanese] +Тайванська +[Tamil] +Тамільська +[Tatar] +Татарська +[Thai] +Тайська +[Turkish] +Турецька +[Ukrainian] +Українська +[Urdu] +Урду +[Vietnamese] +В'єтнамська +[Welsh] +Уельська +[Yiddish] +Ідиш +[Yoruba] +Йоруба +[Elementary School] +Початкова школа +[High School] +Середня школа +[College] +Коледж +[University] +Університет +[Military] +Військова служба +[Past Work Place] +Минула робота +[Past Organization] +Минула організація +[Female] +Жіноча +[Male] +Чоловіча +[Associated degree] +Середньоспеціальна +[Bachelor's degree] +Бакалавр +[Elementary] +Початкова школа +[High-school] +Середня школа +[Master's degree] +Магістр +[PhD] +Кандидат наук +[Postdoctoral] +Доктор +[University / College] +Університет/Коледж +[Agriculture] +Сільське господарство +[Arts] +Мистецтво +[Construction] +Будівництво +[Consumer Goods] +Споживчі товари +[Corporate Services] +Корпоративні послуги +[Finance] +Фінанси +[High Tech] +Наукоємні технології +[Legal] +Юриспруденція +[Manufacturing] +Виробництво +[Medical & Health Care] +Медицина і охорона здоров'я +[Non-Profit Organization Management] +Некомерційна організація +[Recreation, Travel & Entertainment] +Відпочинок, подорожі та розваги +[Service Industry] +Сфера обслуговування +[Transportation] +Транспорт +[Academic] +Викладач +[Administrative] +Адміністрування +[Art/Entertainment] +Мистецтво +[College Student] +Студент коледжу +[Community & Social] +Суспільство і соціум +[Engineering] +Інженер +[Financial Services] +Фінанси +[High School Student] +Учень середньої школи +[Home] +Дім +[ICQ - Providing Help] +ICQ - підтримка +[Law] +Юриспруденція +[Managerial] +Управління +[Medical/Health] +Медицина і охорона здоров'я +[Non-Government Organization] +Неурядова організація +[Professional] +Профспілка +[Retail] +Роздрібний торговець +[Retired] +У відставці +[Science & Research] +Наука та дослідження +[Technical] +Технічний +[University Student] +Студент університету +[Web Building] +Web-дизайн +[Other Services] +Інше +[Alumni Org.] +Організація випускників +[Charity Org.] +Благодійна організація +[Club/Social Org.] +Клуб +[Community Org.] +Громадське об'єднання +[Cultural Org.] +Культурне об'єднання +[Fan Clubs] +Фан-клуб +[Fraternity/Sorority] +Студентська організація +[Hobbyists Org.] +Організація за захопленнями +[International Org.] +Міжнародна організація +[Nature and Environment Org.] +Природоохоронна організація +[Professional Org.] +Профспілка +[Scientific/Technical Org.] +Науково-технічна організація +[Self Improvement Group] +Група самовдосконалення +[Spiritual/Religious Org.] +Релігійна організація +[Sports Org.] +Спортивна організація +[Support Org.] +Організація підтримки +[Trade and Business Org.] +Торгова організація +[Union] +Об'єднання +[Volunteer Org.] +Волонтерська організація +[60-above] +60 і більше +[Single] +Неодружений/Незаміжня +[Close relationships] +Зустрічаюсь +[Engaged] +Заручений(а) +[Married] +Одружений/Заміжня +[Divorced] +Розлучений(а) +[Separated] +Проживаємо окремо +[Widowed] +Вдівець/Вдова +[Open relationship] +В активному пошуку +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp +[No description given] +Без опису +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp +[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Передачу файлів скасовано, тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено. +[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.] +Передачу файлів скасовано, неможливо відкрити локальний файл на запис. Імовірно, ви намагаєтесь зберегти файл у папку, де немає права на запис. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp +[Add to server list] +Додати в список на сервері +[Show custom status details] +Докладний xСтатус +[Open ICQ profile] +Профіль на сайті ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp +[Display all problems] +Усі проблеми +[Display problems causing possible loss of data] +Проблеми з можливою втратою даних +[Display explanations for disconnection] +Пояснення про роз'єднання +[Display problems requiring user intervention] +Потрібне втручання користувача +[Do not display any problems (not recommended)] +Ховати всі помилки (не рекомендується) +[Simplified Chinese] +Китайська (спрощена) +[Traditional Chinese] +Китайська (традиційна) +[Central European] +Центральноєвропейська +[Cyrillic] +Кирилиця +[Latin I] +Західноєвропейська +[Baltic] +Балтійська +[Korean (Johab)] +Корейська (Johab) +[System default codepage] +Системне кодування +[Network] +Мережа +[Account] +Обліковий запис +[Contacts] +Контакти +[Features] +Можливості +[Privacy] +Приватність +[Popups] +Спливаючі вікна +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp +[Popup Title] +Заголовок вікна +[Sample Note] +Приклад примітки +[Sample Warning] +Приклад попередження +[Sample Error] +Приклад помилки +[Sample Fatal] +Приклад фатальної помилки +[Sample Spambot] +Приклад спам-бота +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp +[%s server connection] +З'єднання з сервером %s +[%s client-to-client connections] +З'єднання між користувачами %s +[User ID] +ID користувача +[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Ви не ввели номер ICQ.\nВведіть його в розділі Налаштування -> Мережа -> ICQ і спробуйте знову. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp +[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated] +Неможливо встановити SSL-з'єднання з сервером ICQ +[Unable to connect to ICQ login server] +Неможливо підключитися до сервера ICQ +[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.] +Не вдалося виділити порт для з'єднань між користувачами. Усі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), відкрийте в ньому кілька портів і вкажіть їх у налаштуваннях (Мережа -> З'єднання між користувачами ICQ). +[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.] +Невдале з'єднання.\nПослідовність входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше. +[Your connection with the ICQ server was abortively closed] +Підключення до сервера ICQ закрито. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp +[The contact's information was too big and was truncated.] +Інформація про контакт занадто довга і була обрізана. +[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.] +Не вдалося створити правильну підгрупу, буде використана найближча батьківська група. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp +[NOT FOUND] +НЕ ЗНАЙДЕНО +[ALREADY EXISTS] +УЖЕ ІСНУЄ +[INVALID DATA] +НЕПРАВИЛЬНІ ДАНІ +[LIST FULL] +ПОВНИЙ СПИСОК +[FAILED] +НЕВДАЧА +[Select contacts you want to store on server.] +Виберіть контакти для зберігання на сервері. +[Ready...] +Готово... +[Server rate warning -> slowing down the process.] +Попередження сервера щодо швидкості -> уповільнююсь... +[Adding group "%s"...] +Додаю групу "%s"... +[Uploading %s...] +Завантажую %s... +[No upload group available] +Немає групи для завантаження +[Deleting %s...] +Видаляю %s... +[Moving %s to group "%s"...] +Переміщую %s в групу "%s"... +[Adding %s to visible list...] +Додаю %s до списку видимості... +[Adding %s to invisible list...] +Додаю %s до списку невидимості... +[Deleting %s from visible list...] +Видаляю %s зі списку видимості... +[Deleting %s from invisible list...] +Видаляю %s зі списку невидимості... +[Cleaning groups] +Чищу групи +[Updating group "%s"...] +Оновлюю групу "%s"... +[Deleting group "%s"...] +Видаляю групу "%s"... +[All operations complete] +Усі операції завершені +[Close] +Закрити +[You have to be online to synchronize the server-list!] +Ви повинні бути підключені для синхронізації списку на сервері +[** All contacts **] +** Усі контакти ** +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp +[Angry] +Злюся +[Taking a bath] +У ванній +[Tired] +Втомився +[Birthday] +День народження +[Drinking beer] +П'ю пиво +[Thinking] +Думаю +[Eating] +Їм +[Watching TV] +Дивлюся телевізор +[Meeting] +Зустріч +[Coffee] +П'ю каву +[Listening to music] +Слухаю музику +[Shooting] +Фотографую +[Having fun] +Веселюся +[On the phone] +Телефоную +[Gaming] +Граю +[Studying] +Навчаюсь +[Shopping] +Роблю покупки +[Feeling sick] +Хворію +[Sleeping] +Сплю +[Surfing] +Серфінг +[Working] +Працюю +[Typing] +Набираю текст +[Picnic] +Пікнік +[Cooking] +Готую їжу +[Smoking] +Курю +[I'm high] +Дмухаю +[On WC] +В туалеті +[To be or not to be] +Бути чи не бути? +[Watching pro7 on TV] +Дивлюся pro7 +[Love] +Любов +[Hot Dog] +Хот-дог +[Rough] +Грубий +[Rock On] +Рокер +[Baby] +Немовля +[Soccer] +Футбол +[Pirate] +Пірат +[Cyclop] +Циклоп +[Monkey] +Мавпа +[Birdie] +Горобчик +[Cool] +Крутий +[Evil] +Демон +[Alien] +Прибулець +[Scooter] +Скутер +[Mask] +Маска +[Money] +Гроші +[Pilot] +Пілот +[Afro] +Африканець +[St. Patrick] +Св. Патрік +[Headmaster] +Директор +[Lips] +Губи +[Ice-Cream] +Морозиво +[Pink Lady] +Рожева +[Up yours] +Іди ти +[Laughing] +Сміюся +[Dog] +Собака +[Candy] +Цукерка +[Crazy Professor] +Божевільний професор +[Ninja] +Ніндзя +[Cocktail] +Тусуюся +[Punch] +Кулак +[Donut] +Пончик +[Feeling Good] +Кльово +[Lollypop] +Льодяник +[Oink Oink] +Хрю-хрю +[Kitty] +Кішечка +[Sumo] +Сумо +[Broken hearted] +Розбите серце +[Free for chat] +Готовий до чату +[@home] +Вдома +[@work] +На роботі +[Strawberry] +Полуниця +[Angel] +Ангел +[Pizza] +Піца +[Snoring] +Хроплю +[On my mobile] +З мобільника +[Depressed] +Депресія +[Beetle] +Жук +[Double Rainbow] +Веселка +[Basketball] +Баскетбол +[Cupid shot me] +Закоханий +[Celebrating] +Святкую +[Sushi] +Суші +[Playing] +Граю +[Writing] +Пишу +[%s Custom Status] +xСтатус %s +[None] +Немає +[Custom Status] +xСтатус +;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp +[Greeting card:] +Листівка: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp +[Expand string edit] + +[ICQ xStatus] +xСтатус ICQ +;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp +[ICQ Warning] +Попередження ICQ +[ICQ Error] +Помилка ICQ +[ICQ Fatal] +Фатальна помилка ICQ +[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.] +Сервер не відповів на спробу підключення. Можливо, він тимчасово недоступний. Спробуйте пізніше. +[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.] +Спроба підключення до сервера завершилася помилкою. Можливо, трапився обрив з'єднання з локальною мережею. +[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.] +Не вдалося визначити IP-адресу сервера за його ім'ям. Можливо, це пов'язано з відсутністю підключення до Інтернету (наприклад, ваш модем відключився). Якщо ви використовуєте проксі, спробуйте ввімкнути опцію "Надсилати запити DNS через проксі": Налаштування -> Мережа. +[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.] +Не вдалося підключитися до сервера. Можливо, сервер не працює, спробуйте підключитися пізніше. +[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.] +Ваш проксі-сервер відкинув ім'я і пароль. Будь ласка, перевірте їх: Налаштування -> Мережа. +[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.] +Сервер, до якого ви намагаєтеся підключитися, не існує. Перевірте адресу сервера: Налаштування -> Мережа -> ICQ. +[error] +помилка +;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp +[Enter a password for UIN %u:] +Введіть пароль для %u: +;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp +[%d Files] +%d файлів +[The file transfer was aborted by the other user.] +Передачу файлу перервано користувачем на тій стороні. +[The file transfer failed: Proxy error] +Передача файлу не вдалася: Помилка проксі +[The file transfer failed: Invalid request] +Передача файлу не вдалася: Неправильний запит +[The file transfer failed: Proxy unavailable] +Передача файлу не вдалася: Проксі недоступний +[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.] +Неможливо розпочати передачу файлу. Файл не вказаний. +[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.] +Занадто великі файли не можуть бути відправлені за раз. Файли більше 4 ГБ можуть бути надіслані лише окремо. +[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.] +Неможливо розпочати передачу файлу. Неможливо призначити локальний порт і файловий проксі недоступний. +[Connection lost during file transfer.] +З'єднання втрачено при передачі файлу. +[File transfer negotiation failed for unknown reason.] +Передача файлу не вдалася з невідомої причини. +[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.] +Контрольна сума файлу "%s" не збігається, можливо файл пошкоджений. +[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.] +Передачу файлів скасовано (помилка: %d), тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp +[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.] +Ви не підключені до мережі ICQ. Щоб оновлювати дані на сервері, потрібно підключитися до мережі ICQ. +;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp +[ (DC Established)] +(ПП встановлено) +[ScreenName:] +Ім'я AIM: +[<not specified>] +<не вказано> +[Member since:] +Учасник з: +[Details] +Деталі +;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp +[<invalid>] +<неправильно> |