5 files changed, 69 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index f9d0ac10dc..e966e2a094 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2325,8 +2325,6 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Відправка в оффлайн
 [Delete MetaContact?]
 Видалити метаконтакт?
-[Subcontacts]
-Субконтакти
 [Toggle Off]
 Вимкнути
 [Toggle On]
@@ -2359,6 +2357,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Метаконтакт за замовчанням
 [Delete MetaContact]
 Видалити метаконтакт
+[Subcontacts]
+Субконтакти
 [<default>]
 <за замовчанням>
 [MetaContacts]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 891a273007..16a3527daa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Database Panic]
 Проблема з базою
 [Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]
-Ваша база данных буде сконвертована у новий формат. Це потенційно небеспечна дія, зробіть будь ласка, резервну копію бази.\n\nНатисніть 'Так', щоб почати конвертацію або 'Ні', щоб вийти з програми 
+Ваша база даних буде сконвертована у новий формат. Це потенційно небезпечна дія, зробіть будь ласка, резервну копію бази.\n\nНатисніть "Так", щоб почати конвертацію, або "Ні", щоб вийти з програми.
 [Database conversion required]
 Конвертація бази
 [Change/remove password]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index a90c7f1bbc..bea4dd4748 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -186,7 +186,7 @@
 [a photo]
 фотографію
 [User sent %s:]
-Контакт надіслав вам %s:
+Контакт надіслав %s:
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 Контакт надіслав вкладення, що не підримується. Для перегляду перейдіть на сайт.
 [Message read: %s by %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fb9de7c719
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -0,0 +1,64 @@
+#muuid {f184f5a0-c198-4454-a9b4-f6e2fd534133}
+;============================================================
+;  File: HistoryStats.dll
+;  Plugin: HistoryStats
+;  Version: 0.1.5.3
+;  Authors: Martin Afanasjew
+;============================================================
+[Creates nice statistics using your message history.]
+Створює докладну статистику на основі вашої історії повідомлень.
+[HistoryStats - Working...]
+HistoryStats - Обробка...
+[Cancel]
+Скасувати
+[HistoryStats - Add column]
+HistoryStats - Додати колонку
+[Available column types:]
+Доступні типи:
+[Description]
+Опис
+[Add]
+Додати
+[HistoryStats - Conflicting files]
+HistoryStats - Конфлікт файлів
+[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files there is an option for this.]
+Некоторые файлы временно сохранены в другом месте, чтобы избежать перезаписи существующих файлов. Если вы хотите всегда перезаписывать существующие файлы, в настройках HistoryStats есть опция для этого.
+Щоб уникнути перезапису існуючих файлів, вони тимчасово збережені в іншому місці. Якщо ви хочете завжди перезаписувати існуючі файли, ввімкніть відповідну опцію в налаштуваннях HistoryStats.
+[The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]
+Неможливо записати ці файли, оскільки в папці призначення вже є файли з такими іменами. Будь ласка, виберіть, що зробити з файлами: перезаписати існуючі чи скинути згенеровані.
+[Overwrite existing]
+Перезаписати
+[Discard generated]
+Скинути
+[HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]
+HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть для докладної інформації...
+[Contacts]
+Контакти
+[Hide additional column info...]
+Сховати додаткову інформацію про колонку...
+[HistoryStats - Plugin/extension info]
+HistoryStats - Інформація про плагін/розширення
+[Close]
+Закрити
+[Plugin/extension name:]
+Назва плагіна/розширення
+[Provided features:]
+Надає можливості:
+[Detailed description:]
+Докладний опис:
+[HistoryStats - Filter words/messages]
+HistoryStats - Фільтр слів/повідомлень
+[Sets:]
+Набори:
+[Set name:]
+Назва набору:
+[Set mode:]
+Режим набору:
+[About sets]
+Про набори
+[All sets are shared between columns. However, only the checked ones will be applied to the current column. Use the right field to specify words putting every word on a separate line.]
+Усі налаштування спільні для колонок, але до поточної колонки будуть застосовані лише позначені. Вкажіть слова у полі праворуч, розміщуючи по слову в кожному рядку.
+[Configure HistoryStats]
+Налаштувати HistoryStats
+[Apply]
+Застосувати
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
new file mode 100644
index 0000000000..733283f935
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Band]