diff options
Diffstat (limited to 'langpacks')
33 files changed, 139 insertions, 153 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt index 4f4e2f3d96..21568457b8 100644 --- a/langpacks/czech/=CORE=.txt +++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt @@ -807,7 +807,7 @@ Skrýt svislý posuvník Výška řádku:
[Gamma correction]
Gama korekce
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
Zešednout seznam v případě:
[Contact List Background]
Pozadí seznamu kontaktů
@@ -1127,8 +1127,8 @@ Blikat v oblasti oznámení a okně s kontakty Oznámit pomocí bubliny
[Save the window position for each contact]
Uložit pozici okna pro každý kontakt zvlášť
-[Message window behaviour:]
-Chování komunikačního okna
+[Message window behavior:]
+Chování komunikačního okna:
[Messaging:]
Rozhovor
[&Open link]
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Moje přijaté soubory Zobrazit historii
[User Menu]
Uživatelské menu
-[Cancelled]
+[Canceled]
Přerušeno
;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
[%d files]
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Navazování spojení... Připojování k proxy...
[Connected]
Spojení navázáno
-[Initialising...]
+[Initializing...]
Inicializace...
[Moving to next file...]
Další soubor...
@@ -2062,7 +2062,6 @@ Autorizujte prosím můj požadavek a přidejte si mě do vašeho seznamu. Rozšířený stav
[%s (locked)]
%s (uzamčený)
-;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
@@ -2545,6 +2544,11 @@ obrázky typu JPEG obrázky typu GIF
[PNG Bitmaps]
obrázky typu PNG
+;file \src\modules\utils\path.cpp
+[Avatars]
+Avatary
+[Avatars root folder]
+Kořenová složka pro avatary
;file \src\modules\utils\timezones.cpp
[<unspecified>]
<neurčeno>
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt index 8f593aa35a..94347bf35f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt @@ -136,9 +136,6 @@ O&dmítnout Zpráva
[Room]
Místnost
-;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
-[Avatars]
-Avatary
;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp
[Me]
Já
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt index 16a64deab2..b3b766830a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt @@ -182,7 +182,7 @@ Systém Já
[Invalid Message]
Neplatná zpráva
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
Žádost o autorizaci od %s (%s%d): %s
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
[%s Files (*.%s)]
@@ -261,8 +261,8 @@ Adresa Žádost o autorizaci
[You were added]
Byli jste přidáni
-[Contacts recieved]
-Přijaté kontakty
+[Contacts received]
+Přijaty kontakty
[SMTP Simple Email]
Zpráva SMTP
[SMS message]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt index 9add28cb41..6073ffe27a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -111,7 +111,7 @@ Do 'Mám telefon' Do 'Jsem na obědě'
[The Message (%d Characters)]
Zpráva (počet znaků: %d)
-[Couldnt Allocate enough memory]
+[Couldn't allocate enough memory]
Nelze alokovat dostatek paměti
[error......]
chyba......
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt b/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt index bc12fcbcb5..2237e33a70 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt @@ -43,7 +43,7 @@ Upravit Upozornění
[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
Do tohoto pole nemůžou být zadány řetězce delší než %d znaků. Zadaný řetězec bude zkrácen.
-[Favourites]
+[Favorites]
Oblíbené
[Regular statuses]
Běžné stavy
@@ -68,7 +68,7 @@ Smazat označený stav Odebrat
[Set/unset current item as favorite]
Nastavit/zrušit aktuální stav jako oblíbený
-[Favourite]
+[Favorite]
Oblíbené
[Undo changes]
Vrátit změny
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index 344b31fb1f..0e16266d03 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -10,7 +10,7 @@ Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a umožňuje pok ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Transparency:]
Průhlednost:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
Chování okna:
[List sorting:]
Řazení seznamu:
@@ -186,7 +186,7 @@ Víceřádková stavová lišta Účty na řádku
[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
* Stavový řádek zvýšíte takto:\nHl.nabídka: Rámečky->Stavová lišta->Zobrazit záhlaví a roztáhněte zobrazenou lištu myší.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
Pomocí [Shift] obrátíte funkci [pravého tlačítka].
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
Ctrl+Levé tlačítko pro zobrazení konkrétního protokolu. Klikněte na prázdnou plochu pro zobrazení všech
@@ -274,7 +274,7 @@ max. však % obrazovky
[Size upwards]
Zvětšovat okno směrem nahoru
-[Behaviour]
+[Behavior]
Chování
[Lock manual resize]
Zamezit ruční změně velikosti
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt index d16319a2df..ebdba93faf 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt @@ -196,7 +196,7 @@ Rolovat seznam kontaktů plynule ms
[Left margin:]
Levý okraj:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
Zešednout seznam v případě:
[Dim idle contacts]
Zešednout neaktivní kontakty
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt index 267f3c5290..f66cac6b08 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -268,7 +268,7 @@ Rolovat seznam kontaktů plynule ms
[Hide vertical scroll bar]
Skrýt svislý posuvník
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
Zešednout seznam v případě:
[Contact List Background]
Pozadí seznamu kontaktů
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt index 4dc8163a97..d6d43e2efa 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -245,7 +245,7 @@ Upravit hodnotu UNICODE Nová hodnota BLOB
[Edit BLOB value]
Upravit hodnotu BLOB
-[Couldnt allocate enough memory!]
+[Couldn't allocate enough memory!]
Nelze alokovat dostatek paměti!
;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
[Settings]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt index 82082c5ddf..642c182eeb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt @@ -212,8 +212,6 @@ Kontakt již není mezi vašimi přáteli. %s - spojení se serverem
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
Facebook: Chyba při zpracování síťové komunikace.
-[Avatars]
-Avatary
[Facebook ID must be numeric value.]
Facebook ID musí být číselná hodnota.
[Network]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt index 0f88ab688d..b9537f975d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt @@ -1,11 +1,11 @@ #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
;============================================================
; File: FavContacts.dll
-; Plugin: Favourite contacts
+; Plugin: Favorite contacts
; Version: 0.0.0.6
; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
Nabídka s oblíbenými kontakty.
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@ Použít systémové písma a barvy Kl. zkratka zobrazí menu uprostřed obrazovky
[Menu item preview:]
Náhled položky menu:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
Oblíbené kontakty
[Enable groups]
Povolit skupiny
@@ -48,7 +48,7 @@ posledních kontaktů [<no group>]
<žádná skupina>
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
Oblíbený kontakt
[Regular Contact]
Obyčejný kontakt
@@ -64,11 +64,11 @@ Druhý řádek vybraného kontaktu (barva) Pozadí
[Selected background]
Vybrané pozadí
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
Zobrazit oblíbené kontakty
[Contacts]
Kontakty
-[Favourites]
+[Favorites]
Oblíbené
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
&Oblíbené kontakty...
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt index 87aebca490..ddfa456e60 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -61,7 +61,7 @@ Přenos dat úspěšně dokončen Byl přijat neznámý příkaz pro "Soubor jako zpráva"
[Incoming file request. Do you want to proceed?]
Žádost o přenos souboru. Chcete pokračovat?
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
Přerušeno protistranou
[New incoming file request. Do you want to proceed?]
Nová žádost o přenos souboru. Chcete pokračovat?
@@ -79,7 +79,7 @@ Vyberte soubor Uložit jako
[Can't get a file size]
Nelze zjistit velikost souboru
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
Přerušeno uživatelem
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
Přenos dat ještě nebyl dokončen. Opravdu ho chcete přerušit?
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt index 8285532339..61c0e8286d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt @@ -274,8 +274,6 @@ Seznam kontaktů ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
[%s connection]
%s - spojení se serverem
-[Avatars]
-Avatary
[Images]
Obrázky
[Gadu-Gadu Number]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt index 9222c6ff37..66fd08fb16 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt @@ -148,7 +148,7 @@ Povolit všem zjištění primární elektronické adresy Zjištění zprávy stavu povolit pouze lidem v seznamu kontaktů
[Only reply to status message request from visible contacts]
Z výše uvedených pouze těm, kteří jsou momentálně viditelní
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
Při odpojení od sítě ICQ mohou být některé z možností neaktivní.
[Options]
Možnosti
@@ -230,7 +230,7 @@ Společnost: Oddělení:
[Position:]
Postavení:
-[Organisation:]
+[Organization:]
Organizace:
[Location]
Umístění
@@ -398,8 +398,6 @@ Potvrzení [** Unknown missed message event.]
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
-[Avatars]
-Avatary
[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt index c62ce8b5ca..77d9e205b6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt @@ -82,7 +82,7 @@ Přijatý odkaz ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
[(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
žádá o autorizaci
[ was added.]
byl přidán
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 03be16bcd6..1ed74d0a37 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -370,7 +370,7 @@ Zjistit nabízené služby Zobrazit jako stromovou strukturu
[View as list]
Zobrazit jako seznam
-[Favourites]
+[Favorites]
Oblíbené
[Refresh]
Aktualizovat
@@ -1305,8 +1305,6 @@ Zpráva stavu ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
Tato funkce vyžaduje doplněk 'Chat'. Před použitím je třeba nainstalovat.
-[Avatars]
-Avatary
[To]
Do
[From]
@@ -2028,7 +2026,7 @@ Potvrďte prosím ukončení Mirandy ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Chyba: %s %s\r\nVyberte prosím jiný server.
-[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]
+[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
Chyba: Neznámá odpověď\r\nVyberte prosím jiný server.
[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
Chyba: %s %s\r\nZadejte přesnější údaje.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt index ba0c6afae2..1a509e9cbb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt @@ -96,7 +96,7 @@ Server: [No out connection on receive]
-[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
[Hide my IP addresses]
@@ -154,7 +154,7 @@ OK Zrušit
[Notify]
Oznámení
-[Writed:]
+[Written:]
[Select e-mail]
@@ -214,8 +214,6 @@ Ryby ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
[Avatars' plugin connections]
-[Avatars]
-Avatary
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
[Avatars: can't open file %s, error]
@@ -254,7 +252,7 @@ Tato funkce vyžaduje doplněk 'Chat'. Před použitím je třeba nainstalovat. [Update all users info]
-[Check updates users avatars]
+[Check users avatars updates]
[Request authorization for all]
@@ -297,7 +295,7 @@ Nová pošta [Receive files: can't open file %s, error]
-[Receive files: request for file %s not sended, error]
+[Receive files: request for file %s not sent, error]
[Send files: can't open file %s, error]
@@ -355,7 +353,7 @@ E-mail [Set my blog status]
-[Writed]
+[Written]
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
[Network]
@@ -366,6 +364,8 @@ Sítě Spojení
[Files]
Soubory
+[Avatars]
+Avatary
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
[Please, setup e-mail in options]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt index fb1d24a8a0..752a87856c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt @@ -202,8 +202,6 @@ N&astavit upozornění [&Start Netmeeting]
Spustit Netmeetin&g
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
-[Avatars]
-Avatary
[Custom Smileys]
Vlastní smajlíky
[Notify]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt index 27a1b59a74..b702e95e76 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Vzhled V této sekci lze změnit vzhled Mirandy.
[Contacts]
Kontakty
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
Konfigurace funkcí seznamu kontaktů.
[Chats]
Diskuse
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt index 68f80803a2..418b0febba 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -84,7 +84,7 @@ Oznámení Kontakty
[You were added!]
Byl jste přidán
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
Žádost o autorizaci
[ICQ Web pager]
ICQ WebPager
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt index 657636e1bd..82cdca87e4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt @@ -36,7 +36,7 @@ Smazat klíč [Account:]
Účet:
-[key id:]
+[Key id:]
[Copy public key]
@@ -56,7 +56,7 @@ Pokračovat Procházet
[Turn on key autoexchange]
-[The new public key was recieved]
+[The new public key was received]
[Import key]
Importovat klíč
@@ -104,15 +104,15 @@ Heslo: Importovat
[Select keyserver for key search:]
-[Recieved encrypted file]
+[Received encrypted file]
[Decrypt]
-[Recieved encrypted file form contact whith disabled encryption.]
+[Received encrypted file form contact with disabled encryption.]
[Remember choice]
-[Choose which keys to export]
+[Choose which keys to export]
[Export public keys (only set for contacts)]
@@ -146,7 +146,7 @@ Importovat [Add tags to encoded and decoded messages]
-[Incomming message tags:]
+[Incoming message tags:]
[Outgoing message tags:]
@@ -208,29 +208,29 @@ Chyba [Failed to alocate memory]
-[gpg binary found in miranda folder, but english locale does not exists.\nit's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in gnupg folder under miranda root.\nwithout this file you may expirense many problem with gpg output on non english systems.\nand plugin may completely do not work.\nyou have beed warned.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
[Warning]
Upozornění
-[wrong gpg binary location found in system.\nplease choose another location]
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
-[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-[found "gpg" directory in MIranda root.\nassuming it's gpg home directory.\ngpg home directory set.]
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
[Info]
Info
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
-[gpg binary does not exists.\nplease choose another location]
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
[please choose gpg binary location]
[please set keyring's home directory]
-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key?]
+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
[New public key was received, do you want to import it?]
@@ -240,7 +240,7 @@ Nahradit Přijmout
[Received key from ]
-[You must set encryption algorythm first]
+[You must set encryption algorithm first]
[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
@@ -256,31 +256,31 @@ Přijmout [Failed to export public key.]
-[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
+[GPG binary is set and valid (This is good).\n]
-[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
+[GPG binary unset or invalid (Plugin will not work).\n]
-[Home dir write access granted (this is good).\n]
+[Home dir write access granted (This is good).\n]
-[Home dir have not write access (plugin most probably will not work).\n]
+[Home dir has no write access (Plugin most probably will not work).\n]
-[Temp dir write access granted (this is good).\n]
+[Temp dir write access granted (This is good).\n]
-[Temp dir have not write access (plugin should work, but may have some problems, filetransfers will not work).]
+[Temp dir has no write access (Plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
-[\nGPG will be disabled until you solve this problems]
+[\nGPG will be disabled until you solve these problems]
[GPG plugin problems]
-[Your secret key whith id: ]
+[Your secret key with id: ]
[ for account ]
-[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key?]
+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
[Own secret key warning]
-[ expired and will not work\nDo you want to set another key?]
+[ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
@@ -299,9 +299,9 @@ Přijmout [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
-[failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
+[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
-[Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]
+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
[Services]
@@ -342,38 +342,38 @@ Exportovat veřejný klíč [Choose gpg.exe]
-[Set home diractory]
+[Set home directory]
[Load Public GPG Key for ]
[Turn off encryption]
-[ found in prescense, and exists in keyring.)]
+[ found in presence, and exists in keyring.)]
[Load Public GPG Key (Key ID: ]
-[ found in prescense.)]
+[ found in presence.)]
[This is not public or private key]
-[Key already in scret key ring.]
+[Key already in secret keyring.]
[Set file containing GPG public key]
[GPG public key file]
-[Where is no public or private key.]
+[There is no public or private key.]
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
[Target file exists, do you want to replace it?]
-[Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
[Filetransfer warning]
-[Unable to check encryption support on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with new_gpg used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
[encrypting file for transfer]
@@ -389,7 +389,7 @@ Exportovat veřejný klíč [Keys import result]
-[New passwords not match]
+[New passwords do not match]
-[Old password not match, you can continue, but gpg will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt index b7ada7d57e..9efa4e0415 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt @@ -252,7 +252,7 @@ Zpráva historie oznámení Oznámení jsou zapnuta
[Popups are disabled]
Oznámení jsou vypnuta
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
Překrytí pro oblíbené
[With "fullscreen" overlay]
Překrytí pro celoobraz. režim
@@ -404,13 +404,13 @@ Pokoušíte se načíst skin, který je navržen pro\r\nnovější verzi doplňk ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
Výchozí
-[Favourite]
-Oblíbený
+[Favorite]
+Oblíbené
[Block]
Blokovat
[Popup Mode: Auto]
Režim oznámení: Výchozí
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
Režim oznámení: Oblíbený kontakt
[Popup Mode: Ignore fullscreen]
Režim oznámení: Ignorovat celoobrazovkový režim
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt index dd2f1d2ec7..fd927f763c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [Scriver - send and receive instant messages.]
Scriver - doplněk pro odesílání a přijímání zpráv.
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
Chování
[Automatically pop up the window when]
Automaticky vyvolat okno ve stavu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 0cf86c74d4..6a88e570fa 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -22,7 +22,7 @@ Zpráva stavu %s (%s) OK
[Retrieving status message for %s...]
Zjišťování zprávy stavu pro '%s'...
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
Chování při změně stavu
[Apply to all]
Použít u všech
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt index b147db2321..6420ffff8c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt @@ -402,9 +402,9 @@ Hotovo! [Skype name]
Uživatelské jméno
;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
Odesílatel není autorizován
-[REMOTELY_CANCELLED]
+[REMOTELY_CANCELED]
Vzdáleně zrušeno
[FAILED_READ]
Chyba čtení
@@ -445,7 +445,5 @@ Hodnota obsahuje neplatné slovo Heslo je příliš jednoduché
[Value starts with an invalid character]
Hodnota začíná neplatným znakem
-[Avatars]
-Avatary
[Command "%s" is unsupported]
Příkaz "%s" není podporován
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt index ec1baddc9d..e045a0c205 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt @@ -269,6 +269,8 @@ Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav <minulý>
[<current>]
<současný>
+[<unknown>]
+<neznámý>
[Left]
Vlevo
[Right]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index 0647a409ac..e5be76539d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1050,7 +1050,7 @@ Seznam rozhovorů.\nKlikněte levým pro zobrazení seznamu otevřených rozhovo [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
Počet zahájených odeslání: %d\nDélka zprávy: %d bytů\nLimit délky zprávy: %d bytů\nPočet zpráv zařazených k pozdějšímu doručení: %d
;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
Jedna z akcí pro oznámení je nastavena na ZAVŘÍT UDÁLOST.\nToto nastavení může mít nechtěné vedlejší účinky, neboť odstraňuje nepřečtené události z fronty.\nDíky tomu se nemusí zobrazovat události jako \"nové\". Pokud chcete zamezit tomuto chování, zkontrolujte nastavení v hlavní nabídce -> Možnosti -> Komunikace -> Oznámení události.
[Incoming file]
Příchozí soubor
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Vypršení časového limitu oznámení Kombinovat oznámení pro jeden kontakt
[Remove popups under following conditions]
Zavírat upozornění při těchto podmínkách:
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
Chování komunikačního okna
[Sending messages]
Odesílání zpráv
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt index 1e87da1336..b6a4c7629f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt @@ -172,7 +172,7 @@ Získat více skinů Povolit tipy oznamovací oblasti
[Handle tray tooltips by Tipper]
Tipy oznamovací oblasti skrz Tipper
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
Oblíbené kontakty
[Expand to second level after:]
Rozšířit na druhou úrověň po:
@@ -224,8 +224,8 @@ Vpravo nahoře Vlevo nahoře
[Top]
Nahoře
-[Centre]
-Centrovat
+[Center]
+Na střed
[Bottom]
Dole
[Left]
@@ -367,7 +367,7 @@ Název: Počet přijatých zpráv
[Number of msg [IN]:]
Počet zpráv [přijatých]:
-[Number of sended messages]
+[Number of sent messages]
Počet odeslaných zpráv
[Number of msg [OUT]:]
Počet zpráv [odeslaných]:
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt index 4d9c0cc758..76fa5c0fef 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt @@ -73,15 +73,13 @@ OK [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
-[Avatars]
-Avatary
[Send Tweet...]
[Network]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt index adaa5ba704..e679da3fd9 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt @@ -88,9 +88,6 @@ Identifikátor Důvod pozvání
[Add]
Přidat
-;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
-[Avatars]
-Avatary
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
Přišla pozvánka na konferenci v místnosti %s. Text: %s.
@@ -225,7 +222,7 @@ Od: %s\nPředmět: %s Systémová zpráva Yahoo
[Yahoo Ping Error]
Chyba spojení s Yahoo
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neznámé uživatelské jméno. Zkontrolujte prosím, je-li jméno zadáno správně.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neplatné heslo. Zkontrolujte prosím, jsou-li jméno a heslo zadány správně.
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt index 348d22eeea..5b500faa03 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [Files exchange]
[No out connection on send]
[No out connection on receive]
-[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
[Hide my IP addresses]
[Add extra address]
[File send block size:]
@@ -33,7 +33,7 @@ [Leave empty if you don't want to change password]
[Popup type]
[Popup settings]
-[Writed:]
+[Written:]
[Select e-mail]
[Avatars' plugin connections]
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
@@ -53,7 +53,7 @@ [Zhuki]
[Web search]
[Update all users info]
-[Check updates users avatars]
+[Check users avatars updates]
[Request authorization for all]
[&Send postcard]
[&View Album]
@@ -70,7 +70,7 @@ [Please authorize me]
[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
[Receive files: can't open file %s, error]
-[Receive files: request for file %s not sended, error]
+[Receive files: request for file %s not sent, error]
[Send files: can't open file %s, error]
[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
[NewMail]
@@ -82,7 +82,7 @@ [Closing in %ld]
[Reply to %s blog status]
[Set my blog status]
-[Writed]
+[Written]
[Please, setup e-mail in options]
[Please, setup password in options]
[Logon error: invalid login/password]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt index 86f25c21dd..780eaf0e9a 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt @@ -10,14 +10,14 @@ [Key password:]
[Load other]
[Generate and use random key]
-[key id:]
+[Key id:]
[Copy public key]
[Export private key]
[Set GPG bin path and keyring home dir.]
[Home directory:]
[GnuPG binary:]
[Turn on key autoexchange]
-[The new public key was recieved]
+[The new public key was received]
[Accept and enable encryption]
[Key Generation dialog]
[Key type:]
@@ -33,11 +33,11 @@ [Save password to database]
[Default password]
[Select keyserver for key search:]
-[Recieved encrypted file]
+[Received encrypted file]
[Decrypt]
-[Recieved encrypted file form contact whith disabled encryption.]
+[Received encrypted file form contact with disabled encryption.]
[Remember choice]
-[Choose which keys to export]
+[Choose which keys to export]
[Export public keys (only set for contacts)]
[Export all private keys]
[Export public and private keys]
@@ -54,7 +54,7 @@ [Automatic key exchange]
[Copy own key]
[Add tags to encoded and decoded messages]
-[Incomming message tags:]
+[Incoming message tags:]
[Outgoing message tags:]
[Open:]
[Close:]
@@ -79,19 +79,19 @@ [Failed to open file]
[Generating new random key, please wait]
[Failed to alocate memory]
-[gpg binary found in miranda folder, but english locale does not exists.\nit's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in gnupg folder under miranda root.\nwithout this file you may expirense many problem with gpg output on non english systems.\nand plugin may completely do not work.\nyou have beed warned.]
-[wrong gpg binary location found in system.\nplease choose another location]
-[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
-[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
-[found "gpg" directory in MIranda root.\nassuming it's gpg home directory.\ngpg home directory set.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
-[gpg binary does not exists.\nplease choose another location]
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
[please choose gpg binary location]
[please set keyring's home directory]
-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key?]
+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
[New public key was received, do you want to import it?]
[Received key from ]
-[You must set encryption algorythm first]
+[You must set encryption algorithm first]
[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
[Invalid date]
[Name must contain at least 5 characters]
@@ -99,19 +99,19 @@ [Invalid Email]
[Generating new key, please wait...]
[Failed to export public key.]
-[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
-[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
-[Home dir write access granted (this is good).\n]
-[Home dir have not write access (plugin most probably will not work).\n]
-[Temp dir write access granted (this is good).\n]
-[Temp dir have not write access (plugin should work, but may have some problems, filetransfers will not work).]
-[\nGPG will be disabled until you solve this problems]
+[GPG binary is set and valid (This is good).\n]
+[GPG binary unset or invalid (Plugin will not work).\n]
+[Home dir write access granted (This is good).\n]
+[Home dir has no write access (Plugin most probably will not work).\n]
+[Temp dir write access granted (This is good).\n]
+[Temp dir has no write access (Plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
+[\nGPG will be disabled until you solve these problems]
[GPG plugin problems]
-[Your secret key whith id: ]
+[Your secret key with id: ]
[ for account ]
-[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key?]
+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
[Own secret key warning]
-[ expired and will not work\nDo you want to set another key?]
+[ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
[Own private key warning]
[Do you want to load key for all subcontacts?]
@@ -120,8 +120,8 @@ [Do you want to try to decrypt encrypted message?]
[failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
-[failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
-[Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]
+[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
[GnuPG Variables]
[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
[Key info]
@@ -133,22 +133,22 @@ [Set log file]
[LOG files]
[Choose gpg.exe]
-[Set home diractory]
+[Set home directory]
[Load Public GPG Key for ]
[Turn off encryption]
-[ found in prescense, and exists in keyring.)]
+[ found in presence, and exists in keyring.)]
[Load Public GPG Key (Key ID: ]
-[ found in prescense.)]
+[ found in presence.)]
[This is not public or private key]
-[Key already in scret key ring.]
+[Key already in secret keyring.]
[Set file containing GPG public key]
[GPG public key file]
-[Where is no public or private key.]
+[There is no public or private key.]
[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
[Target file exists, do you want to replace it?]
-[Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
[Filetransfer warning]
-[Unable to check encryption support on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with new_gpg used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
[encrypting file for transfer]
[we have succesfully exported]
[public keys]
@@ -156,5 +156,5 @@ [all private keys]
[Keys export result]
[Keys import result]
-[New passwords not match]
-[Old password not match, you can continue, but gpg will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+[New passwords do not match]
+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt index 55ecbe0f2e..d81751299a 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [But not during sign-on]
[Enter Twitter PIN]
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
[Send Tweet...]
|