diff options
Diffstat (limited to 'langpacks')
57 files changed, 435 insertions, 435 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 8a3de2a5ab..6c74de7580 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Miranda NG Profile Manager]
Менеджер профилей Miranda NG
[&Run]
-Запустить
+&Запустить
[&Exit]
Вы&ход
[Start in Service Mode with]
@@ -322,27 +322,27 @@ [Font]
Шрифт
[&Font:]
-Шрифт:
+&Шрифт:
[Font st&yle:]
-Стиль шрифта:
+Ст&иль шрифта:
[\nStyles and effects are disabled for this font.]
\nДля этого шрифта настройка стилей и эффектов отключена.
[&Size:]
-Размер:
+&Размер:
[Effects]
Эффекты
[Stri&keout]
-Зачеркнутый
+Заче&ркнутый
[&Underline]
-Подчеркнутый
+&Подчеркнутый
[&Color:]
-Цвет:
+&Цвет:
[Sample]
Пример
[Sc&ript:]
-Скрипт:
+Ск&рипт:
[&Apply]
-Применить
+&Применить
[&Help]
&Справка
[Menu objects]
@@ -402,13 +402,13 @@ Cлужба: [&Add...]
&Добавить...
[&Edit]
-Править
+&Править
[&Options]
&Настройки
[&Upgrade]
&Обновить
[&Remove...]
-Удалить...
+&Удалить...
[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подождите...
[Error console]
@@ -460,25 +460,25 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [&New group]
Со&здать группу
[&Hide offline users]
-Скрыть отключённых
+&Скрыть отключённых
[Hide &offline users out here]
-Скрыть отключённых вне группы
+Скрыть &отключённых вне группы
[Hide &empty groups]
-Скрыть пустые группы
+Скрыть &пустые группы
[Disable &groups]
-Отключить группы
+Отключить &группы
[Hide Miranda]
Скрыть список контактов
[Group]
Группа
[&New subgroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
[&Hide offline users in here]
-Скрыть отключённых в группе
+&Скрыть отключённых в группе
[&Rename group]
-Переименовать группу
+&Переименовать группу
[&Delete group]
-Удалить группу
+&Удалить группу
[&Reset to default]
&Сбросить
[find/add]
@@ -488,7 +488,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [User &details]
&Информация
[Send &message]
-Отправить сообщение
+Отправить &сообщение
[Log]
Журнал
[&Copy]
@@ -498,7 +498,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Select &all]
Выделить &всё
[C&lear log]
-Очистить журнал
+Оч&истить журнал
[Open in &new window]
&Открыть в новом окне
[&Open in existing window]
@@ -550,21 +550,21 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [&Send]
&Отправить
[&Emoticons]
-Смайлы
+&Смайлы
[&Bold]
-Жирный
+&Жирный
[&Italic]
-Курсив
+&Курсив
[&Color]
-Цвет
+&Цвет
[&Background color]
-Цвет фона
+Цвет &фона
[&History]
-История
+&История
[&Filter]
-Фильтр
+&Фильтр
[&Room settings]
-Настройки
+&Настройки
[&Show/Hide nicklist]
&Показать/Скрыть список ников
[Show these events only:]
@@ -664,11 +664,11 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Tabs]
Вкладки
[&Close tab]
-Закрыть вкладку
+&Закрыть вкладку
[C&lose other tabs]
-Закрыть остальные вкладки
+За&крыть остальные вкладки
[&Open at this position]
-Открыть в этом месте
+&Открыть в этом месте
[Hide offline users]
Скрыть отключённых
[Hide empty groups]
@@ -860,9 +860,9 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Contact list background:]
Фон списка контактов:
[&Main menu]
-Главное меню
+&Главное меню
[&Status]
-Статус
+&Статус
[&Offline\tCtrl+0]
Не в с&ети\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
@@ -894,7 +894,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Total size:]
Общий размер:
[&User menu]
-Меню пользователя
+Меню &пользователя
[Incoming file transfer]
Входящий файл
[A&ccept]
@@ -910,9 +910,9 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Save to:]
Сохранять в:
[&Open...]
-Открыть...
+&Открыть...
[Open &folder]
-Открыть папку
+Открыть &папку
[Transfer completed, open file(s).]
Передача завершена, открыть файл(ы).
[No data transferred]
@@ -1076,7 +1076,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Message session]
Беседа
[&Details]
-Детали
+&Детали
[Message window event log]
Журнал в окне диалога
[Show names]
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Re&ad %s message]
&Прочитать сообщение "%s"
[Re&ad status message]
-Прочитать статусное сообщение
+Пр&очитать статусное сообщение
[I've been away since %time%.]
Отошел в %time%.
[Give it up, I'm not in!]
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [The topic has been changed]
Тема изменилась
[&Join]
-Зайти
+&Зайти
[%s wants your attention in %s]
%s требует вашего внимания в %s
[%s speaks in %s]
@@ -2058,7 +2058,7 @@ URL от %s [Open 'Find user' dialog]
Открыть диалог поиска контактов
[&Move to group]
-Группа
+&Группа
[<Root group>]
<Корневая группа>
[Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
@@ -2106,7 +2106,7 @@ Miranda NG не может открыть этот профиль [Problem creating profile]
Проблема с созданием профиля
[&Create]
-Создать
+&Создать
[<In use>]
<Используется>
[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
@@ -2314,7 +2314,7 @@ ID учётной записи [You need to disable plugin to delete this account]
Для удаления учётной записи необходимо отключить протокол
[&Accounts...]
-Учётные записи
+&Учётные записи
[Remove shortcut]
Удалить сочетание
[Add another shortcut]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt index d90d434936..e9fab2bcbd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt @@ -96,7 +96,7 @@ AIM Установить Instant Idle [Chat Room]
Чат
[&Join]
-Зайти
+&Зайти
[&Cancel]
О&тмена
[Change Password]
@@ -122,7 +122,7 @@ E-mail [Invite Buddy To Chat Room]
Приглашение в комнату чата
[&Invite]
-Пригласить
+&Пригласить
[Invitation reason]
Причина приглашения
[&Deny]
@@ -142,7 +142,7 @@ E-mail [User &details]
&Информация
[User &history]
-История пользователя
+История &пользователя
[Mismatched Screen Name or password.]
Неправильное имя AIM или пароль.
[Unknown error occurred when attempting to connect.]
@@ -212,15 +212,15 @@ E-mail [AIM Extended Status]
Расширенный статус AIM
[&Block]
-Блокировать
+&Блокировать
[&Unblock]
-Разблокировать
+&Разблокировать
[Manage Account]
Управление учётной записью
[Instant Idle]
Установить Instant Idle
[Read &HTML Away Message]
-Читать HTML статусное сообщение
+Читать &HTML статусное сообщение
[Read Profile]
Просмотреть профиль
[Add To Server List]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt index 61ed66ce48..588a1092af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt @@ -106,7 +106,7 @@ [Reminder Frame Context]
Содержимое списка
[&Suspend]
-Отложить
+&Отложить
[&Edit...]
&Изменить
[&Delete]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index 6e60e256fb..7ea1b4c1a7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -10,51 +10,51 @@ [Shutdown]
Выключение
[&Show confirmation dialog before shutdown]
-Диалог подтверждения перед выключением
+&Диалог подтверждения перед выключением
[&Countdown starts at:]
-Обратный отсчёт начнётся:
+&Обратный отсчёт начнётся:
[seconds]
секунд(ы)
[Shutdown Events]
События автовыключения
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
-Снова активировать автовыключение с теми же настройками, если Miranda NG была закрыта с включенным автовыключением.
+&Снова активировать автовыключение с теми же настройками, если Miranda NG была закрыта с включенным автовыключением.
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
-Игнорировать скрытые и временные контакты при наблюдении за всеми контактами не в сети
+&Игнорировать скрытые и временные контакты при наблюдении за всеми контактами не в сети
[Critical Shutdown Events]
Критические события автовыключения
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматически выключать компьютер при следующих событиях:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
-Штормовое предупреждение (плагин Weather)
+&Штормовое предупреждение (плагин Weather)
[&Harddrive overheats (HDD Info)]
-Перегрев HDD (плагин HDD Info)
+&Перегрев HDD (плагин HDD Info)
[Automatic Shutdown]
Автовыключение
[Select the automatic shutdown event]
Выбор событий для автовыключения
[Shutdown at &specific time]
-Выключить в заданное время
+Выключить в &заданное время
[Shutdown a&t:]
-Выключить в:
+Выключить &в:
[Shutdown i&n:]
-Выкл. через:
+Выкл. &через:
[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
-Выключить при получении сообщения, содержащего следующий текст:
+Выключить при получении &сообщения, содержащего следующий текст:
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
-Переход Miranda NG в режим ожидания
+Переход Miranda NG в режим &ожидания
[Configure]
Настроить
[Shutdown when &prozessor usage drops below:]
-Выключить, если использование процессора упадёт до:
+Выключить, если использование &процессора упадёт до:
[(current: 0%)]
(сейчас 0%)
[Shutdown when all contacts are &offline]
-Выключить, если все контакты не в сети
+Выключить, если все контакты &не в сети
[Shutdown when all &file transfers are finished]
-Выключить, когда все передачи файлов завершились
+Выключить, когда все &передачи файлов завершились
[&Action:]
-Действие:
+&Действие:
[Cancel]
Отмена
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
@@ -62,7 +62,7 @@ [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
Нажмите "Отмена" если хотите прервать процесс
[&Now!]
-Сейчас!
+&Сейчас!
[Shutdown at:]
Выключить в:
[Time left:]
@@ -70,11 +70,11 @@ [Paused]
Пауза
[&Unpause Countdown]
-Возобновить отсчёт
+&Возобновить отсчёт
[&Pause Countdown]
-Приостановить отсчёт
+&Приостановить отсчёт
[&Cancel Countdown]
-Отменить отсчёт
+&Отменить отсчёт
[AutoShutdown]
Автовыключение
[Countdown on Frame]
@@ -112,9 +112,9 @@ [Stop automatic shutdown]
Остановить автовыключение
[Stop automatic &shutdown]
-Остановить автовыключение
+Остановить &автовыключение
[Automatic &shutdown...]
-Автовыключение...
+&Автовыключение...
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG автоматически закроется через %u секунд(ы).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index c14cc525be..4459c669c4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -62,9 +62,9 @@ [) changed client to ]
) сменил клиент на\s
[Disable c&lient change notification]
-Выключить уведомления о смене клиента
+Выключить уведомления о смене к&лиента
[Enable c&lient change notification]
-Включить уведомления о смене клиента
+Включить уведомления о смене к&лиента
[Popups]
Всплывающие окна
[ClientChangeNotify: Client changed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt index 9bfc5a250d..6c10346de0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -166,11 +166,11 @@ URL: [Show resize grip indicator]
Индикатор изм. размера
[&Main menu]
-Главное меню
+&Главное меню
[E&xit]
Вы&ход
[&Status]
-Статус
+&Статус
[&Offline\tCtrl+0]
Не в с&ети\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
@@ -198,27 +198,27 @@ URL: [Nowhere]
Нигде
[&New Group]
-Новая группа
+&Новая группа
[&Hide Offline Users]
-Скрыть отключённых
+&Скрыть отключённых
[Hide &Offline Users out here]
-Скрыть отключённых вне группы
+Скрыть &отключённых вне группы
[Hide &Empty Groups]
-Скрыть пустые группы
+Скрыть &пустые группы
[Disable &Groups]
-Отключить группы
+Отключить &группы
[Hide Miranda]
Скрыть список контактов
[Group]
Группа
[&New Subgroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
[&Hide Offline Users in here]
-Скрыть отключённых в группе
+&Скрыть отключённых в группе
[&Rename Group]
-Переименовать группу
+&Переименовать группу
[&Delete Group]
-Удалить группу
+&Удалить группу
[Not focused]
Не в фокусе
[Offline]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index 491406e5f0..b32241d4d2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -598,11 +598,11 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
ЭТА СТРАНИЦА ТОЛЬКО РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ. Пожалуйста, НЕ СООБЩАЙТЕ об ошибках. Принимаются только комментарии к дизайну.
[&Main menu]
-Главное меню
+&Главное меню
[E&xit]
Вы&ход
[&Status]
-Статус
+&Статус
[&Offline\tCtrl+0]
Не в с&ети\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
@@ -630,27 +630,27 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик [Nowhere]
Нигде
[&New Group]
-Новая группа
+&Новая группа
[&Hide Offline Users]
-Скрыть отключённых
+&Скрыть отключённых
[Hide &Offline Users out here]
-Скрыть отключённых вне группы
+Скрыть &отключённых вне группы
[Hide &Empty Groups]
-Скрыть пустые группы
+Скрыть &пустые группы
[Disable &Groups]
-Отключить группы
+Отключить &группы
[Hide Miranda]
Скрыть список контактов
[&New Subgroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
[&Hide Offline Users in here]
-Скрыть отключённых в группе
+&Скрыть отключённых в группе
[&Show Offline Users in here]
-Показать отключённых в группе
+&Показать отключённых в группе
[&Rename Group]
-Переименовать группу
+&Переименовать группу
[&Delete Group]
-Удалить группу
+&Удалить группу
[Skins]
Скины
[Modern contact list]
@@ -816,7 +816,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик [No Events]
Событий нет
[&Contact rate]
-Рейтинг контакта
+Рейтинг &контакта
[None]
Нет
[Low]
@@ -868,11 +868,11 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик [&Options...]
&Настройки...
[&About]
-О программе
+О &программе
[Show Contact &Avatar]
-Показать аватар
+Показать &аватар
[Hide Contact &Avatar]
-Скрыть аватар
+Скрыть &аватар
[My Contacts]
Мои контакты
[Close Miranda]
@@ -1042,27 +1042,27 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик [View Modes]
Режимы вида
[&Visible]
-Показывать
+&Показывать
[&Show title]
&Показывать название
[&Locked]
-Закрепить
+&Закрепить
[&Expanded]
&Расширенный
[&Floating Mode]
-Плавающий режим
+&Плавающий режим
[&Border]
&Рамка
[&Align]
-Выравнивание
+&Выравнивание
[&Top]
-Верх
+&Верх
[&Client]
-Вручную
+&Вручную
[&Bottom]
-Низ
+&Низ
[&Position]
-Положение
+&Положение
[&Up]
&Вверх
[&Down]
@@ -1082,4 +1082,4 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик [Subgroup menu]
Меню подгрупп
[&New SubGroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt index 201a57c047..c02068869d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt @@ -240,11 +240,11 @@ Cлужба: [Use new drawer for status bar]
Новый стиль панели статуса
[&Main menu]
-Главное меню
+&Главное меню
[E&xit]
Вы&ход
[&Status]
-Статус
+&Статус
[&Offline\tCtrl+0]
Не в с&ети\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
@@ -272,27 +272,27 @@ Cлужба: [Nowhere]
Нигде
[&New Group]
-Новая группа
+&Новая группа
[&Hide Offline Users]
-Скрыть отключённых
+&Скрыть отключённых
[Hide &Offline Users out here]
-Скрыть отключённых вне группы
+Скрыть &отключённых вне группы
[Hide &Empty Groups]
-Скрыть пустые группы
+Скрыть &пустые группы
[Disable &Groups]
-Отключить группы
+Отключить &группы
[Hide Miranda]
Скрыть список контактов
[Group]
Группа
[&New Subgroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
[&Hide Offline Users in here]
-Скрыть отключённых в группе
+&Скрыть отключённых в группе
[&Rename Group]
-Переименовать группу
+&Переименовать группу
[&Delete Group]
-Удалить группу
+&Удалить группу
[Customize]
Тонкая настройка
[Backgrounds]
@@ -372,7 +372,7 @@ _БезПротокола_ [&Options...]
&Настройки...
[&About]
-О программе
+О &программе
[My Contacts]
Мои контакты
[Group menu]
@@ -380,7 +380,7 @@ _БезПротокола_ [Subgroup menu]
Меню подгрупп
[&New SubGroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
[Close Miranda]
Закрыть программу
[Restore last status]
@@ -388,27 +388,27 @@ _БезПротокола_ [&FrameTitle]
&Заголовок фрейма
[&Visible]
-Показывать
+&Показывать
[&Show title bar]
-Показывать название
+&Показывать название
[&Locked]
-Закрепить
+&Закрепить
[&Collapsed]
-Свёрнутое
+&Свёрнутое
[&Floating Mode]
-Плавающий режим
+&Плавающий режим
[&Border]
&Рамка
[&Align]
-Выравнивание
+&Выравнивание
[&Top]
-Верх
+&Верх
[&Client]
-Вручную
+&Вручную
[&Bottom]
-Низ
+&Низ
[&Position]
-Положение
+&Положение
[&Up]
&Вверх
[&Down]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index b47a4abf51..22d9ab9c35 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -428,11 +428,11 @@ [Show local time]
Локальное время
[&Main menu]
-Главное меню
+&Главное меню
[E&xit]
Вы&ход
[&Status]
-Статус
+&Статус
[&Offline\tCtrl+0]
Не в с&ети\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
@@ -460,25 +460,25 @@ [Nowhere]
Нигде
[&New Group]
-Новая группа
+&Новая группа
[&Hide Offline Users]
-Скрыть отключённых
+&Скрыть отключённых
[Hide &Offline Users out here]
-Скрыть отключённых вне группы
+Скрыть &отключённых вне группы
[Hide &Empty Groups]
-Скрыть пустые группы
+Скрыть &пустые группы
[Disable &Groups]
-Отключить группы
+Отключить &группы
[Hide Miranda]
Скрыть список контактов
[&New Subgroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
[&Hide Offline Users in here]
-Скрыть отключённых в группе
+&Скрыть отключённых в группе
[&Rename Group]
-Переименовать группу
+&Переименовать группу
[&Delete Group]
-Удалить группу
+&Удалить группу
[Move marked Contacts to this Group]
Переместить отмеченные контакты в эту группу
[Appearance]
@@ -664,7 +664,7 @@ [Contact list display and ignore options for %s]
Настройки отображения и игнорирования для %s
[&Contact list settings...]
-Настройки списка контактов...
+Настройки &списка контактов...
[Global]
Глобальные
[Toggle show online/offline]
@@ -786,29 +786,29 @@ [&FrameTitle]
&Заголовок фрейма
[&Visible]
-Показывать
+&Показывать
[&Show title bar]
-Показывать название
+&Показывать название
[&Locked]
-Закрепить
+&Закрепить
[&Collapsed]
-Свёрнутое
+&Свёрнутое
[&Floating Mode]
-Плавающий режим
+&Плавающий режим
[&Border]
&Рамка
[&Skinned frame]
-Скин фрейма
+&Скин фрейма
[&Align]
-Выравнивание
+&Выравнивание
[&Top]
-Верх
+&Верх
[&Client]
-Вручную
+&Вручную
[&Bottom]
-Низ
+&Низ
[&Position]
-Положение
+&Положение
[&Up]
&Вверх
[&Down]
@@ -840,8 +840,8 @@ [&Options...]
&Настройки...
[&About the contact list...]
-О списке контактов...
+О &списке контактов...
[Subgroup menu]
Меню подгрупп
[&New SubGroup]
-Создать подгруппу
+&Создать подгруппу
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt index 32e5c1ab92..c019ca9915 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt @@ -12,11 +12,11 @@ [&Add]
&Добавить
[&User menu]
-Меню пользователя
+Меню &пользователя
[User &details]
&Информация
[&History]
-История
+&История
[Choose contacts to be send:]
Выбрать контакты для отправки:
[&Send]
@@ -28,9 +28,9 @@ [Received contacts]
Принятые контакты
[Add to &group:]
-Добавить в группу:
+Добавить в &группу:
[&Details]
-Детали
+&Детали
[Close]
Закрыть
[Contacts send error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt index ebe5ae0840..7ab335e617 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt @@ -8,4 +8,4 @@ [Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
Транслитерация исходящих сообщений (замена кириллических символов на фонетический эквивалент латинских).
[&Transliterate]
-Транслитерация (ФЫВА->FYVA)
+&Транслитерация (ФЫВА->FYVA)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt index 55f78c3cf4..e290fd5b60 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt @@ -28,11 +28,11 @@ [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
Выберите профиль Miranda NG для сжатия или восстановления.
[Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]
-Выберите профиль базы в списке. Если его нет в списке, нажмите "Ещё..." для поиска на компьютере.
+Выберите &профиль базы в списке. Если его нет в списке, нажмите "Ещё..." для поиска на компьютере.
[&File:]
-Файл:
+&Файл:
[&Other...]
-Ещё...
+&Ещё...
[Error Opening Database]
Ошибка открытия базы
[There was an error opening the profile database given.]
@@ -90,7 +90,7 @@ [The processing of the database has been completed. Click Next to return to the start of the wizard to select another database to check, or click Finish to exit the wizard.]
Проверка базы завершена. Нажмите "Далее" для возврата в мастер и проверки другой базы, или "Завершить" для выхода.
[&Finish]
-Завершить
+&Завершить
[Click Next to continue]
Нажмите "Далее" для продолжения
[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt index 09fb1dbaab..f6518bd40e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [All &Contacts]
Все &контакты...
[&Import]
-Импорт
+&Импорт
[From a &file]
Из &файла...
[From pasted &text]
@@ -180,7 +180,7 @@ BL&OB [Export Module]
Экспортировать модуль...
[&Clone]
-Клонировать
+&Клонировать
[Export Contact]
Экспортировать контакт...
[Import Settings]
@@ -190,7 +190,7 @@ BL&OB [From pasted text]
Из вставленного текста...
[&Add Module]
-Добавить модуль...
+&Добавить модуль...
[Export Settings]
Экспортировать настройки
[Export Contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index 3d76a4e9bf..0bf2e266b5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -84,9 +84,9 @@ URL: [&Leave chat session]
&Покинуть чат
[User &details]
-Данные контакта
+&Данные контакта
[User &history]
-История пользователя
+&История пользователя
[Unknown error]
Неизвестная ошибка
[Status update was successful.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt index fe98d720bc..81f9f76c6a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt @@ -10,13 +10,13 @@ [Country Flags]
Флаги стран
[Show country flag as &status icon on message window]
-Показывать флаг, как значок статуса в окне беседы
+Показывать флаг, как значок &статуса в окне беседы
[Show country flag as &extra image on contact list]
-Показывать флаг, как доп. значок в списке контактов
+Показывать флаг, как &доп. значок в списке контактов
[Use &IP-to-country database for country detection]
-Использовать базу IP для определения страны
+Использовать базу &IP для определения страны
[Use &unknown flag if the country cannot be determined]
-Показ. неизв. флаг, если страну нельзя определить
+Показ. &неизв. флаг, если страну нельзя определить
[Country flag]
Флаг страны
[Icons]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt index bc15b6786d..522ab4f075 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt @@ -96,7 +96,7 @@ E-mail: [Description:]
Описание:
[&Save changes]
-Сохранить изменения
+&Сохранить изменения
[Enter token to continue]
Введите маркер для продолжения
[Cancel]
@@ -112,7 +112,7 @@ E-mail: [New e-mail:]
Новый e-mail:
[&Create]
-Создать
+&Создать
[Remove Gadu-Gadu account]
Удалить номер Gadu-Gadu
[Yes, I want to remove my account]
@@ -220,9 +220,9 @@ HTTP ошибка записи [Unknown HTTP error]
HTTP неизвестная ошибка
[&Unblock]
-Разблокировать
+&Разблокировать
[&Block]
-Блокировать
+&Блокировать
[Contact list]
Список контактов
[%s connection]
@@ -232,9 +232,9 @@ HTTP неизвестная ошибка [Gadu-Gadu Number]
Номер Gadu-Gadu
[Open &conference...]
-Открыть конференцию...
+Открыть &конференцию...
[&Clear ignored conferences]
-Очистить игнорируемые конференции
+&Очистить игнорируемые конференции
[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
%s начал(а) конференцию с %d участниками (%d неизвестно).\nПринять участие?
[%s initiated the conference.]
@@ -282,7 +282,7 @@ HTTP неизвестная ошибка [Concurrent sessions]
Параллельные сессии
[&Image]
-Изображение
+&Изображение
[Image cannot be written to disk.]
Изображение не может быть записано на диск.
[Image from %s]
@@ -340,7 +340,7 @@ IP адрес [Whois]
Информация
[Concurrent &sessions]
-Одновременные сессии
+Одновременные &сессии
[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
Маркер не получен из-за ошибки\n\t%s
[Could not load token image.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt index 4bc811b3a1..d167c4ca40 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -72,11 +72,11 @@ IP адрес 2 [Default download limit]
Лимит загрузок по умолч.
[&Edit share]
-Изм. общее
+&Изм. общее
[&Remove share]
-Удалить общее
+&Удалить общее
[&Open in Browser]
-Открыть в браузере
+&Открыть в браузере
[&Copy link]
&Копировать ссылку
[All files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt index d4968dab89..906865a633 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Voice call]
Звонок
[Sh&ow in history]
-Показать в истории
+По&казать в истории
[Log default]
Как в логе
[History default]
@@ -22,7 +22,7 @@ [Status message changes]
Смены статусного сообщения
[&Pseudo-edit]
-Псевдо-редактирование
+&Псевдо-редактирование
[Pseudo-edit mode...]
Режим псевдо-редактирования...
[Group log messages]
@@ -34,7 +34,7 @@ [Outgoing WATrack notify]
Исходящее уведомление WATrack
[&Copy Link]
-Копировать ссылку
+&Копировать ссылку
[WATrack notify]
WATrack уведомление
[Open Link]
@@ -94,9 +94,9 @@ WATrack: запрос запрещён [Customize Toolbar]
Настройка панели инструментов
[A&vailable buttons:]
-Доступные кнопки:
+До&ступные кнопки:
[Buttons on &toolbar:]
-Кнопки на панели инструментов:
+Кнопки на &панели инструментов:
[&Add >>]
&Добавить >>
[<< &Remove]
@@ -160,7 +160,7 @@ EMail Express [Set &Bookmark]
Поставить &закладку
[Rename &Bookmark]
-Переименовать закладку
+Переименовать &закладку
[Copy &Text]
Копировать &текст
[&Save Selected...]
@@ -238,7 +238,7 @@ EMail Express [History Search]
Поиск в истории
[His&tory Search]
-Поиск в истории
+Поиск в ис&тории
[&Open]
&Открыть
[Open &Link]
@@ -258,7 +258,7 @@ EMail Express [Export as &RTF...]
Экспортировать в &RTF...
[Export as &mContacts...]
-Экспортировать в mContacts...
+Экспортировать в &mContacts...
[Export as &Text...]
Экспортировать в &текстовый файл...
[Empty history...]
@@ -290,7 +290,7 @@ EMail Express [%0.n events (%s)]
%0.n событий (%s)
[Enable &Processing]
-Включить обработку
+Включить &обработку
[Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]
Удалить ВСЕ записи (%.0f) для этого контакта?
[Note: It can take several minutes for large history.]
@@ -462,7 +462,7 @@ Enter для подробностей события [Show receiver information]
Информация о получателе
[Toggle &Processing]
-Переключить обработку
+Переключить &обработку
[Toolbar]
Панель кнопок
[Incoming SMS Message]
@@ -484,13 +484,13 @@ XML файл [HTML file]
HTML файл
[&Browse Received Files]
-Просмотр файлов
+&Просмотр файлов
[Include custom event type (0-65535)]
Другой тип событий (0-65535)
[&Open file folder]
-Открыть папку
+&Открыть папку
[&Copy Filename]
-Скопировать имя
+&Скопировать имя
[Limit event types]
Ограничить типы
[Search messages matched to]
@@ -500,7 +500,7 @@ HTML файл [Hide Menu]
Скрыть меню
[&File Actions]
-Действия
+&Действия
[Unknown codepage %u]
Неизвестная кодовая страница %u
[History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
@@ -668,13 +668,13 @@ HTML файл [Visit Wiki page for more options]
Wiki-страница дополнительных параметров
[&Code Editor...]
-Редактор кода...
+Редактор &кода...
[&Load...]
-Загрузить...
+&Загрузить...
[&Save...]
-Сохранить...
+&Сохранить...
[&User Name:]
-Имя:
+&Имя:
[(Unknown Contact)']
(Неизвестный контакт)'
[0 lines]
@@ -722,7 +722,7 @@ Wiki-страница дополнительных параметров [Select &All]
Выделить &всё
[Send &Message]
-Отправить сообщение
+Отправить &сообщение
[User Details]
О пользователе
[Enable SmileyAdd support]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 8fc883633c..09cb903633 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -174,7 +174,7 @@ [&Use Windows colors]
&Цвета Windows
[Use system &icons]
-Системные значки
+Системные &значки
[Previe&w]
&Тест
[Use default colors]
@@ -268,7 +268,7 @@ xСтатус "%s" [Retrieving custom status details...]
Запрос текста хСтатуса...
[&Save changes]
-Сохранить изменения
+&Сохранить изменения
[Confirm Password Change]
Подтвердить смену пароля
[Please re-type your new password:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index b043fb6fb3..43dabe7a12 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -10,9 +10,9 @@ [&Add]
&Добавить
[&Edit]
-Править
+&Править
[&Del]
-Удалить
+&Удалить
[Enable]
Включено
[only while connecting]
@@ -84,9 +84,9 @@ ID пользователя [Userinfo]
Инфо
[&Refresh]
-Обновить
+&Обновить
[&Query]
-Запрос
+&Запрос
[&Close]
&Закрыть
[Name]
@@ -114,7 +114,7 @@ ID пользователя [Perform]
Выполнить
[&Set]
-Установить
+&Установить
[Alias]
Алиас
[Perform on event:]
@@ -140,17 +140,17 @@ ID пользователя [Channels on server]
Комнаты чата сервера
[&Join]
-Зайти
+&Зайти
[Filter by]
Фильтр по
[C&onnect]
-Соединение
+Со&единение
[&Save]
&Сохранить
[Hostmask]
Маска
[&Clear all]
-Очистить все
+&Очистить все
[Online detection mode]
Режим определения в сети
[Basic]
@@ -228,7 +228,7 @@ Wildcard поиск по сети [CTCP Chat Request]
Запрос на СТСР-чат
[&Accept]
-Принять
+&Принять
[&Deny]
&Запретить
[Enable (*)]
@@ -520,7 +520,7 @@ WallOps от %s:\s [&Quick connect]
&Быстрый коннект
[&Join channel]
-Войти в комнату чата
+&Войти в комнату чата
[&Change your nickname]
&Сменить ник
[Show the &list of available channels]
@@ -532,9 +532,9 @@ WallOps от %s:\s [&WhoIs info]
&Информация whois
[Di&sconnect]
-Отключиться
+Отк&лючиться
[&Add to ignore list]
-Добавить в черный список
+&Добавить в черный список
[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
%s [%s] запрашивает соединение на СТСР-чат
[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
@@ -640,13 +640,13 @@ WallOps от %s:\s [Show nick to list]
Показать в списке
[Show the server &window]
-Показать окно сервера
+Показать &окно сервера
[&Leave the channel]
&Покинуть комнату чата
[&Invite to channel]
-Пригласить
+&Пригласить
[Send ¬ice]
-Посылать уведомление
+Посылать &уведомление
[&Slap]
&Шлепок
[Nickserv info]
@@ -654,7 +654,7 @@ Nickserv инфо [Nickserv kill ghost]
Nickserv убить фантома
[&Control]
-Управление ->
+&Управление ->
[Give Owner]
Режим +q
[Take Owner]
@@ -664,37 +664,37 @@ Nickserv убить фантома [Take Admin]
Режим -a
[Give &Op]
-Режим +o
+&Режим +o
[Take O&p]
-Режим -o
+Р&ежим -o
[Give &Halfop]
-Режим +h
+Реж&им +h
[Take H&alfop]
-Режим -h
+Режи&м -h
[Give &Voice]
-Режим +v
+Режим& +v
[Take V&oice]
-Режим -v
+Режим -&v
[&Kick]
-Выкинуть
+&Выкинуть
[Ki&ck (reason)]
-Выгнать (с причиной)
+Вы&гнать (с причиной)
[&Ban]
-Бан
+&Бан
[Ban'&n kick]
-Выгнать и забанить
+Выгна&ть и забанить
[Ban'n kick (&reason)]
Выгнать и забанить (с &причиной)
[&Direct Connection]
-Прямое соединение ->
+&Прямое соединение ->
[Request &Chat]
-Запрос чата
+Запрос &чата
[Send &File]
-Передача файла
+Передача &файла
[Add to &ignore list]
-Добавить в игнор
+Добавить в &игнор
[&Add User]
-Добавить в контакты
+&Добавить в контакты
[Connecting to]
Соединение с
[Offline]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index ec6d990237..e90cc818c1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -264,7 +264,7 @@ Jabber vCard: добавление телефона [Invitation reason:]
Причина приглашения:
[&Invite]
-Пригласить
+&Пригласить
[Group chat invitation]
Приглашение в конференцию
[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
@@ -274,7 +274,7 @@ Jabber vCard: добавление телефона [with following reason:]
причина:
[&Accept]
-Принять
+&Принять
[Jabber Bookmarks]
Закладки
[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
@@ -596,39 +596,39 @@ xHTML формат чат сообщений [user banned]
забаненый
[Change &nickname]
-Изменить ник
+Изменить &ник
[&Invite a user]
-Пригласить пользователя
+&Пригласить пользователя
[&Roles]
-Роли
+&Роли
[&Participant list]
-Список участников
+Список &участников
[&Moderator list]
-Список модераторов
+Список &модераторов
[&Affiliations]
-Принадлежности
+&Принадлежности
[&Member list]
-Список пользователей
+Список &пользователей
[&Admin list]
-Список админов
+Список &админов
[&Owner list]
-Список владельцев
+Список &владельцев
[Outcast list (&ban)]
-Список забаненных
+Список &забаненных
[&Room options]
-Настройки комнаты чата
+Настройки &комнаты чата
[View/change &topic]
-Просмотр/смена темы
+Просмотр/смена &темы
[Add to &bookmarks]
-Добавить в закладки
+Добавить в &закладки
[&Configure...]
&Настроить...
[&Destroy room]
-Удалить комнату чата
+&Удалить комнату чата
[Lin&ks]
-Ссылки
+Сс&ылки
[Copy room &JID]
-Копировать JID комнаты чата
+Копировать &JID комнаты чата
[Copy room topic]
Копировать тему
[&Send presence]
@@ -648,47 +648,47 @@ xHTML формат чат сообщений [&Slap]
&Шлепок
[&User details]
-Информация о контакте
+Информация о &контакте
[Member &info]
-Права доступа
+Права &доступа
[User &details]
&Информация
[&Add to roster]
&Добавить в ростер
[&Copy to clipboard]
-Скопировать в буфер обмена
+&Скопировать в буфер обмена
[Invite to room]
Пригласить в комнату чата
[Set &role]
-Установить роль
+Установить &роль
[&Visitor]
-Посетитель
+&Посетитель
[&Participant]
-Участник
+&Участник
[&Moderator]
-Модератор
+&Модератор
[Set &affiliation]
-Установить принадлежность
+Установить &принадлежность
[&None]
-Нет
+&Нет
[&Member]
-Пользователь
+&Пользователь
[&Admin]
&Админ
[&Owner]
-Владелец
+&Владелец
[Outcast (&ban)]
-Забанить
+&Забанить
[&Kick]
-Выкинуть
+&Выкинуть
[Copy &nickname]
-Копировать ник
+Копировать &ник
[Copy real &JID]
-Копировать JID
+Копировать &JID
[Copy in-room JID]
Копировать JID с комнаты чата
[Real &JID: %s]
-Реальный JID: %s
+Реальный &JID: %s
[%s\nSend group chat invitation.]
%s\nПригласить в конференцию.
[%s (not on roster)]
@@ -944,7 +944,7 @@ Jabber ошибка [Server's Choice]
Выбор сервера
[&Convert to Contact]
-Конвертировать в контакт
+&Конвертировать в контакт
[&Convert to Chat Room]
&Конвертировать в чат
[Options...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt index c583bb70c6..c0b720f36e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt @@ -40,7 +40,7 @@ E-mail: [built-in]
встроенный
[&Remove...]
-Удалить...
+&Удалить...
[Languages]
Языки
[Customize]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt index c1fc3e8a66..b2353e40e1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt @@ -82,15 +82,15 @@ [Message &Direction]
Направление &сообщений
[&Outgoing Messages Only]
-Только исходящие сообщения
+Только &исходящие сообщения
[&Incoming Messages Only]
-Только входящие сообщения
+Только &входящие сообщения
[Message &Type]
Тип &сообщений
[&Webaddresses Only]
-Только веб-адреса
+Только &веб-адреса
[&Mail-Addresses Only]
-Только е-mail адреса
+Только &е-mail адреса
[&Clear Search Results]
&Очистить результаты поиска
[&Search]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt index f9b81def4f..8d203ccb66 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt @@ -222,11 +222,11 @@ xСтатус "%s" [Your contact wakes you]
Ваш собеседник будит вас
[Display &Inbox]
-Открыть входящие
+Открыть &входящие
[Display &Inbox status]
-Показать состояние ящика
+Показать состояние &ящика
[Edit &Profile]
-Редактировать анкету
+Редактировать &анкету
[My Album]
Мой альбом
[My Blog]
@@ -254,11 +254,11 @@ xСтатус "%s" [Grant authorization]
Авторизовать
[&Send postcard]
-Отправить открытку
+&Отправить открытку
[&View Album]
-Посмотреть альбом
+&Посмотреть альбом
[&Read Blog]
-Блог
+&Блог
[Reply Blog Status]
Ответ на статус в блоге
[View Video]
@@ -268,7 +268,7 @@ xСтатус "%s" [World]
Мир
[Send &Nudge]
-Встряхнуть
+&Встряхнуть
[Mail box deleted]
Почтовый ящик удалён
[Contact not on server]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index 6ffda518c8..90b523d8ac 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -100,7 +100,7 @@ Hotmail [Block Contact]
Заблокировать
[&Invite]
-Пригласить
+&Пригласить
[&Cancel]
О&тмена
[Add]
@@ -118,7 +118,7 @@ Hotmail [User &details]
&Информация
[User &history]
-История пользователя
+&История пользователя
[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
Контакт пытался открыть аудиоконференцию (не поддерживается)
[MSN Protocol]
@@ -156,27 +156,27 @@ MSN Чат [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
Имеется непрочитанная почта: %d входящих писем и %d в других папках.
[&Unblock]
-Разблокировать
+&Разблокировать
[&Block]
-Блокировать
+&Блокировать
[Open &Hotmail Inbox]
Открыть ящик &Hotmail
[Send &Hotmail E-mail]
-Отправить почту Hotmail
+Отправить почту &Hotmail
[You must be talking to start Netmeeting]
Вы должны разговаривать перед запуском Netmeeting
[Set &Nickname]
-Псевдоним...
+&Псевдоним...
[Create &Chat]
Создать &чат
[Display &Hotmail Inbox]
-Показать ящик Hotmail
+Показать ящик &Hotmail
[View &Profile]
Просмотреть &профиль
[Setup Live &Alerts]
Настройки Live &Alerts
[&Start Netmeeting]
-Запустить Netmeeting
+&Запустить Netmeeting
[Custom Smileys]
Смайлы
[Notify]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt index 31afd2c133..052478939a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -24,19 +24,19 @@ [Contacts]
Контакты
[&Apply]
-Применить
+&Применить
[&Remove]
-Очистить
+&Очистить
[&Set as Default]
&По умолчанию
[Move &Up]
-Вверх
+&Вверх
[Move &Down]
-Вниз
+&Вниз
[Force use of default for sending (even if offline)]
Всегда использовать по умолчанию (даже если оффлайн)
[Send &Offline]
-В оффлайн
+В &оффлайн
[Set default contact on receipt of message]
Делать основным контактом по прибытии сообщения
[Always send to default contact if not offline]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index b877283096..9461c82944 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -96,7 +96,7 @@ OTR-шифрование: частное [OTR Encryption: Finished]
OTR-шифрование: завершено
[&Convert HTML (for Pidgin)]
-Конвертировать HTML (для Pidgin)
+&Конвертировать HTML (для Pidgin)
[OTR encrypted session with '%s' has been terminated]
Шифрованная сессия с '%s' была прекращена.
[Requesting OTR encrypted session with '%s']
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt index 0b63c68d0f..de12e53066 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -46,7 +46,7 @@ UTF8 в новых файлах [&Find...]
&Найти
[&External]
-Внешнее
+&Внешнее
[&Close]
&Закрыть
[When filename changes]
@@ -82,7 +82,7 @@ UTF8 в новых файлах [Failed to create file]
Ошибка создания файла
[Open E&xported History]
-Экспортированная история
+Эк&спортированная история
[No contacts found to export]
Нет контактов для экспорта
[Failed to export at least one contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt index 6dd9d2d89e..58f08d36c4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt @@ -78,7 +78,7 @@ RTL [Status Message:]
Сообщение статуса:
[&Offline]
-Отключён
+&Отключён
[On&line]
В с&ети
[&Away]
@@ -94,9 +94,9 @@ RTL [&Invisible]
&Невидимый
[On the &Phone]
-На телефоне
+На &телефоне
[Out to &Lunch]
-Обедаю
+&Обедаю
[Set My Avatar...]
Сменить мой аватар...
[Set My Nickname...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt index e4f7c7963c..59e59ed444 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt @@ -36,9 +36,9 @@ [Program parameters:]
Аргументы программы:
[O&pen File]
-Открыть файл
+От&крыть файл
[O&pen Folder]
-Открыть папку
+Отк&рыть папку
[Link Settings]
Настройка ссылок
[Contact list settings]
@@ -72,7 +72,7 @@ [String Maker]
Создать строку
[&Test String]
-Проверка
+&Проверка
[&Exit]
Вы&ход
[String to test]
@@ -82,9 +82,9 @@ [Help]
Справка
[&Export Non-IM Contact]
-Экспорт не-IM контакта
+&Экспорт не-IM контакта
[Co&py Non-IM Contact]
-Копировать не-IM контакт
+Ко&пировать не-IM контакт
[Type one replace string per line in the format "original text,new text"]
Одна строка замены на каждую строчку в формате "оригинал,новый"
[EXAMPLE: %fn1,%fn2]
@@ -108,16 +108,16 @@ [Non-IM Contact]
Не-IM контакт
[&Non-IM Contact]
-Не-IM контакт
+&Не-IM контакт
[&Add Non-IM Contact]
-Добавить не-IM контакт
+&Добавить не-IM контакт
[&View/Edit Files]
-Просмотр/изменение файлов
+&Просмотр/изменение файлов
[&Export all Non-IM Contacts]
-Экспорт всех не-IM контактов
+&Экспорт всех не-IM контактов
[&Import Non-IM Contacts]
-Импорт не-IM контактов
+&Импорт не-IM контактов
[&String Maker]
-Создать строку
+&Создать строку
[E&dit Contact Settings]
-Изменить настройки контакта
+Изм&енить настройки контакта
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt index 86d0defea7..c8c9f70554 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -36,7 +36,7 @@ [Authentication]
Аутентификация
[Use &authentication]
-Использовать аутентификацию
+Использовать &аутентификацию
[Login]
Имя пользователя
[Password]
@@ -68,7 +68,7 @@ [Feeds to be imported:]
Каналы для импорта:
[&Import]
-Импорт
+&Импорт
[Enter your username]
Введите имя пользователя
[Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt index 93f1922e91..9e6ea7ab3d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -86,7 +86,7 @@ [&Create Note]
&Создать заметку
[&Dismiss]
-Убрать
+&Убрать
[Reminders]
Напоминания
[Add New]
@@ -104,7 +104,7 @@ [&Always On Top]
&«Всегда сверху»
[&New Note]
-Новая заметка
+&Новая заметка
[&Delete Note]
&Удалить заметку
[Appearance]
@@ -136,7 +136,7 @@ [&View Notes]
&Показать заметки
[&Bring All To Front]
-Переместить на передний план
+&Переместить на передний план
[Edi&t Note]
Редактирова&ть заметку
[&Visible]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt index 2824c2e8e3..91433942c6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt @@ -92,7 +92,7 @@ [Nudge for %s]
Встряска для %s
[Send &Nudge]
-Встряхнуть
+&Встряхнуть
[You received a nudge]
Вас встряхнули
[You sent a nudge]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt index db89c7e322..11ec95fba4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -54,9 +54,9 @@ [Colors]
Цвета
[Use cus&tom colors]
-Настроить цвета
+На&строить цвета
[Use &Windows colors]
-Цвета Windows
+Цвета &Windows
[Use Pop&up colors]
Цвета Pop&up
[Preview]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt index bc26e82515..8c292b60ea 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt @@ -140,7 +140,7 @@ TCP соединение [Ping]
Пинг
[Show/Hide &Ping Window]
-Показать/скрыть окно
+Показать/скрыть &окно
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Хост %s требует уменьшить количество посылаемого вами трафика.
[Unknown Address]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index 71500688a9..f595aff7d1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -18,9 +18,9 @@ [Cancel]
Отмена
[Select &all]
-Выбрать всё
+Выбрать &всё
[Select &none]
-Снять выбор
+&Снять выбор
[Hotkey]
Горячая клавиша
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
@@ -60,9 +60,9 @@ [Colors]
Цвета
[Use cus&tom colors]
-Настроить цвета
+Настр&оить цвета
[Use &Windows colors]
-Цвета Windows
+Цвета &Windows
[Use Pop&up colors]
Цвета Pop&up
[Preview]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt index ffd2db47cb..6faf1bb76b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -58,13 +58,13 @@ E-mail: [&New]
&Новое
[D&n]
-Вн
+В&н
[Setting:]
Парам.:
[De&fault]
-Умолчания
+Умо&лчания
[&Set Item]
-Добавить
+&Добавить
[At Start Sort by Status]
Сортировать по состоянию
[Global scope hotkey:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt index 7e7c0b22e8..c543b08e76 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt @@ -16,13 +16,13 @@ [Log]
Журнал
[Use &Internal History]
-Использовать внутреннюю историю
+Использовать &внутреннюю историю
[&Format:]
&Формат:
[&Variables...]
&Переменные...
[&Add to History only if Value Changed]
-Добавлять в историю, только если изменилось значение
+&Добавлять в историю, только если изменилось значение
[Use &External File]
Использовать &внешний файл
[&Select File:]
@@ -36,11 +36,11 @@ [V&ariables...]
П&еременные...
[Add to &Log only if Value Changed]
-Добавлять в файл, только если изменилось значение
+Добавлять в &файл, только если изменилось значение
[Show &Popup Window]
-Показывать всплывающее окно
+Показывать &всплывающее окно
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
-Показывать всплывающее окно только, если изменилось значение
+Показывать всплывающее окно только, если &изменилось значение
[Cancel]
Отмена
[Popup settings...]
@@ -48,7 +48,7 @@ [Currency Converter]
Конвертер валют
[&to:]
-в:
+&в:
[&Swap]
&Обменять
[Convert]
@@ -90,7 +90,7 @@ [&Tendency:]
&Тенденция:
[&Advanced Settings...]
-Дополнительные настройки...
+&Дополнительные настройки...
[Static]
Статический
[Current Rate:]
@@ -100,19 +100,19 @@ [Previous Rate:]
Предыдущее значение:
[&Convert:]
-Из:
+&Из:
[&Add]
&Добавить
[&Watched currency rates:]
&Отслеживаемые курсы валют:
[&Remove]
-Очистить
+&Очистить
[&Refresh Rates Every:]
&Обновлять курсы каждые:
[Quote\\Rate Info]
Информация о котировке\\курсе валют
[Type &Stock Name or Symbol:]
-Название котировки:
+Название &котировки:
[&Watched Quotes:]
&Отслеживаемые котировки:
[Status &Message:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt index 2647076d0b..a7f175c812 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Received SMS]
Полученное SMS
[&Reply]
-Ответить
+&Ответить
[&Close]
&Закрыть
[Read Next]
@@ -40,7 +40,7 @@ [SMS Message Didn't Send]
СМС сообщение не послано
[&Try again]
-Попытаться еще
+&Попытаться еще
[&Cancel]
О&тмена
[The SMS message send timed out]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 0c763d29d6..cd89318c5a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -152,15 +152,15 @@ [Message Session]
Беседа
[&User menu]
-Меню пользователя
+Меню &пользователя
[User &details]
&Информация
[&Emoticons]
-Смайлы
+&Смайлы
[&Add]
&Добавить
[&History]
-История
+&История
[&Quote]
&Цитировать
[Send To All Tabs]
@@ -174,19 +174,19 @@ [No]
Нет
[&Bold]
-Жирный
+&Жирный
[&Italic]
-Курсив
+&Курсив
[&Underline]
-Подчеркнутый
+&Подчеркнутый
[&Color]
-Цвет
+&Цвет
[&Background color]
-Цвет фона
+Цвет &фона
[&Filter]
-Фильтр
+&Фильтр
[&Room Settings]
-Настройки
+&Настройки
[&Show/hide nicklist]
&Показать/Скрыть список ников
[Show these events only:]
@@ -276,7 +276,7 @@ [Yahoo]
Yahoo
[C&lear Log]
-Очистить журнал
+Оч&истить журнал
[&Open link]
&Открыть ссылку
[&Copy link]
@@ -698,7 +698,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему [<invalid>]
<неверно>
[&Join]
-Зайти
+&Зайти
[&Leave]
&Оставить
[Flash when someone speaks]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index b42bb2c17a..790a5f742b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -60,13 +60,13 @@ [&Export]
&Экспорт
[&Import]
-Импорт
+&Импорт
[Set &keyrings...]
-Установить keyring
+Установить &keyring
[Disable keyrings use]
Отключить keyrings
[Load &Private key]
-Загрузить закрытый ключ
+Загрузить &закрытый ключ
[Basic]
Основные
[Executable:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt index c88bc23faf..f3cfd6ae99 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt @@ -18,23 +18,23 @@ [Send screenshot]
Отправить скриншот
[Ti&med capture]
-Задержка захвата
+За&держка захвата
[Time (secs):]
Секунд:
[&Format:]
-Формат:
+&Формат:
[Send B&y:]
-Через:
+Че&рез:
[E&xplore]
-Обзор
+Об&зор
[&Fill description textbox.]
-Заполнить строки описания.
+&Заполнить строки описания.
[Delete &after send]
-Удалить после отправки
+Удалить &после отправки
[Open again]
Откр. снова
[&Capture]
-Захват
+&Захват
[About]
Информация
[Credits >]
@@ -44,7 +44,7 @@ [Edit]
Изменить
[C&lient Area]
-Содержимое
+Сод&ержимое
[Caption:]
Заголовок:
[Size (HxW):]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt index db7483bfce..f4921f36ef 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt @@ -62,7 +62,7 @@ [Save Session]
Сохранить сессию
[&Save Session]
-Сохранить
+&Сохранить
[Enter session name:]
Введите название сессии:
[Save and Close]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt index 8122a13075..5b4616f7fe 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [mins]
мин.
[&Default]
-По умолчанию
+По &умолчанию
[I am currently away. I will reply to you when I am back.]
Сейчас меня нет на месте, отвечу как только вернусь.
[I am currently very busy and can't spare any time to talk with you. Sorry...]
@@ -32,9 +32,9 @@ [I am having meal right now. I will get back to you very soon.]
Я обедаю, поговорим позже.
[Disable Auto&reply]
-Отключить автоответ
+Отключить авто&ответ
[Enable Auto&reply]
-Включить автоответ
+Включить авто&ответ
[Turn off Autoanswer]
Отключить автоответ
[Turn on Autoanswer]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index f89080135e..94f2891de3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [Retrieving %s message...]
Загрузка сообщения "%s"...
[Co&py to Clipboard]
-Скопировать в буфер
+Ск&опировать в буфер
[%s Message (%s)]
Сообщение "%s" (%s)
[Retrieving status message for %s...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt index 737f8f3b80..d5ba7f5e1e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt @@ -20,7 +20,7 @@ Skype протокол для Miranda NG. [Create conference]
Создать конференцию
[&Create]
-Создать
+&Создать
[Topic:]
Тема:
[Guideline:]
@@ -202,7 +202,7 @@ SkypeKit.exe не распакован. [Conferences]
Конференции
[&User details]
-Информация о контакте
+Информация о &контакте
[&Request auth]
&Запросить авторизацию
[Invite to conference]
@@ -222,11 +222,11 @@ SkypeKit.exe не распакован. [&Kick]
&Выкинуть
[Outlaw (&ban)]
-Забанить
+&Забанить
[Copy &skypename]
Копировать &Skype ID
[Copy room &uri]
-Копировать URI конференции
+Копировать &URI конференции
[Creator]
Создатель
[User]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt index f216090b90..bdac375caa 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -150,7 +150,7 @@ SkypeOut контакты в статусе: [&File]
&Файл
[&Open group chat]
-Открыть чат
+&Открыть чат
[Import Skype history]
Импортировать историю из Skype
[Add Skype contact]
@@ -164,11 +164,11 @@ SkypeOut контакты в статусе: [&Leave chat session]
&Покинуть чат
[Set &Topic...]
-Установить тему...
+Установить &тему...
[User &details]
&Информация
[User &history]
-История пользователя
+&История пользователя
[Do a SkypeOut-call]
Позвонить по SkypeOut
[Phone call]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 65fcc732eb..bb41df0557 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Synchronize status message]
Синхронизировать сообщение статуса
[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]
-Отмеченные протоколы и статусы не будут синхронизироваться
+&Отмеченные протоколы и статусы не будут синхронизироваться
[Synchronize if current status differs from previous one]
Синхронизировать если текущий статус отличается от предыдущего
[Change Skype status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 98a1d46330..a2d330d501 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -144,11 +144,11 @@ [Tabs]
Вкладки
[&Close tab]
-Закрыть вкладку
+&Закрыть вкладку
[C&lose other tabs]
-Закрыть остальные вкладки
+За&крыть остальные вкладки
[&Open at this position]
-Открыть в этом месте
+&Открыть в этом месте
[&Retry]
&Повторить
[&Cancel]
@@ -158,7 +158,7 @@ [&Add]
&Добавить
[&Remove]
-Очистить
+&Очистить
[TabSRMM exception]
Ошибка TabSRMM
[Copy to clipboard]
@@ -496,17 +496,17 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад [...is &typing]
набирает &текст
[...stopped t&yping]
-закончил набирать
+закончил на&бирать
[Back]
Фон
[U&se Popup colors]
-Цвета плагина Popup
+Цвета пл&агина Popup
[&Use Windows colors]
&Цвета Windows
[Only &one popup for each contact]
-Только одно всплывающее окно на контакт
+Только &одно всплывающее окно на контакт
[Show &entry in the main menu]
-Пункт в главном меню
+&Пункт в главном меню
[...is typing]
...набирает текст
[From Popup plugin]
@@ -752,21 +752,21 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Save this Picture As...]
Сохранить изображение как...
[&Message Log Settings]
-Настройки бесед
+&Настройки бесед
[&Global...]
-Глобально...
+&Глобально...
[&For this Contact...]
-Для этого контакта...
+&Для этого контакта...
[Send &Default]
-Посылать обычно
+Посылать &обычно
[Send to &multiple Users]
-Послать нескольким
+Послать &нескольким
[Send to &Container]
-Послать всему контейнеру
+Послать всему &контейнеру
[Send &Later]
Послать &позже
[Force &ANSI]
-Принудительно ANSI
+Принудительно &ANSI
[Send unsafe (ignore Timeouts)]
Отправлять небезопасно (без таймаутов)
[Send Nudge]
@@ -900,7 +900,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Message &Log]
&Беседы
[&Container]
-Контейнер
+&Контейнер
[Event Popups]
Настройки уведомления
[Disable all Event Popups]
@@ -1094,9 +1094,9 @@ TabSRMM: Набирает [TabSRMM Menu]
Меню TabSRMM
[&Messaging settings...]
-Настройки бесед
+Настройки &бесед
[&Send later job list...]
-Задачи для отправки с задержкой
+Задачи для &отправки с задержкой
[Message from %s]
Сообщение от %s
[signed off.]
@@ -1732,9 +1732,9 @@ tabSRMM: %s [Add offline contacts to multisend list]
Добавить в список рассылки оффлайн контакты
[Disable &typing notification]
-Выключить уведомления о наборе текста
+Выключить уведомления о &наборе текста
[Enable &typing notification]
-Включить уведомления о наборе текста
+Включить уведомления о &наборе текста
[...is typing a message.]
... набирает текст.
[...has stopped typing.]
@@ -2156,7 +2156,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм [The topic has been changed]
Тема изменилась
[&Join]
-Зайти
+&Зайти
[&Leave]
&Покинуть чат
[%s wants your attention in %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt index c354d70f44..2a8afb18b1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt @@ -82,11 +82,11 @@ P2P Подключения [Delay]
Задержка
[&From Popup plugin]
-Установки Popup
+&Установки Popup
[&Custom]
-Настроить
+&Настроить
[P&ermanent]
-Постоянно
+Пос&тоянно
[Preview]
Тест
[Tlen Password]
@@ -154,7 +154,7 @@ E-mail: [Tlen Voice Chat Invitation]
Tlen приглашение голосового чата
[&Accept]
-Принять
+&Принять
[From:]
От:
[The following invitation to join a voice chat is received.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index d2aa2b2e06..b3e2a9d436 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -182,7 +182,7 @@ [View]
Вид
[Show &during the next]
-Даты за ближайшие
+Даты за &ближайшие
[day(s)]
дней
[Reminder]
@@ -286,9 +286,9 @@ E-Mail [Country Flags]
Флаги стран
[Use &unknown flag if country cannot be determined]
-Показать неизвестный флаг, если страна не определена
+Показать &неизвестный флаг, если страна не определена
[Show country flag as &status icon on message window]
-Показывать флаг, как значок статуса в окне беседы
+Показывать флаг, как значок &статуса в окне беседы
[Birthday]
День рождения
[Age:]
@@ -588,7 +588,7 @@ E-Mail [&Export User Details]
&Экспорт данных пользователя
[&Import]
-Импорт
+&Импорт
[&Import User Details]
&Импорт данных пользователя
[View/Change My &Details...]
@@ -604,9 +604,9 @@ E-Mail [Extended UserInfo]
Личные данные
[&Export Group]
-Экспортировать группу
+&Экспортировать группу
[&Import Group]
-Импортировать группу
+&Импортировать группу
[My Notes:]
Мои заметки:
[About:]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Web Дизайн [View Homepage]
Сайт
[&Homepage]
-Сайт
+&Сайт
[Homepage (uinfoex)]
Сайт (uinfoex)
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt index b51788dc69..d8cc74bf28 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt @@ -468,9 +468,9 @@ HTTP подключение Weather [Station ID]
ID города
[Disable &weather notification]
-Выключить уведомления о смене погоды
+Выключить уведомления о смене &погоды
[Enable &weather notification]
-Включить уведомления о смене погоды
+Включить уведомления о смене &погоды
[Update Weather]
Обновить погоду
[Remove Old Data then Update]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt index 89391ad445..2eb786bc49 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -152,7 +152,7 @@ [Export birthdays]
Экспорт дней рождения
[Add/change user &birthday]
-День рождения пользователя
+&День рождения пользователя
[Check birthdays menu item]
Проверить дни рождения
[List birthdays menu item]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt index 423b376110..570b7c833c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt @@ -162,27 +162,27 @@ exe игры: [Buddy start a game]
Начало игры
[&XFire Online Profile]
-Онлайн профиль XFire
+Онлайн профиль &XFire
[XFire &Clan Site]
-Сайт клана Xfire
+Сайт &клана Xfire
[C&opy Server Address and Port]
-Копировать адрес и порт сервера
+Ко&пировать адрес и порт сервера
[Cop&y Voice Server Address and Port]
-Копировать адрес и порт сервера общения
+Копи&ровать адрес и порт сервера общения
[Join &Game...]
-Зайти в игру...
+Зайти в &игру...
[Play this game...]
Играть в эту игру...
[Remove F&riend...]
-Удалить из друзей...
+Удалить из др&узей...
[Block U&ser...]
-Заблокировать пользователя...
+Заблокировать по&льзователя...
[&My XFire Online Profile]
-Мой профиль XFire
+&Мой профиль XFire
[&Rescan my games...]
-Пересканировать мои игры...
+&Пересканировать мои игры...
[Set &Nickname]
-Псевдоним...
+&Псевдоним...
[XFire game icon]
Значок игры XFire
[XFire voice icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt index 47b254fec4..866fc78ecb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt @@ -156,9 +156,9 @@ [Text color]
Цвет текста
[Check &mail (All Account)]
-Проверить почту
+Проверить &почту
[Check &mail (This Account)]
-Проверить почту
+Проверить &почту
[Launch application]
Запустить приложение
[YAMN]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt index f9e8accac7..7529b5756d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Yahoo Япония [&Add]
&Добавить
[&Remove]
-Очистить
+&Очистить
[Set Custom Status]
Установка xСтатуса
[Show as busy]
@@ -60,7 +60,7 @@ Yahoo Япония [Client:]
Клиент:
[&Join]
-Зайти
+&Зайти
[&Deny]
&Запретить
[Invite Buddy To Chat Room]
@@ -68,7 +68,7 @@ Yahoo Япония [Screen Name]
Ник
[&Invite]
-Пригласить
+&Пригласить
[&Cancel]
О&тмена
[Invitation reason]
@@ -88,7 +88,7 @@ Yahoo Япония [User &details]
&Информация
[User &history]
-История пользователя
+&История пользователя
[Join My Conference...]
Заходи в мою комнату чата...
[No, thank you...]
@@ -158,7 +158,7 @@ ID [You need to be connected to refresh your buddy list]
Вы должны быть подключены для обновления списка
[Set &Custom Status]
-Установить xСтатус
+Установить &xСтатус
[&Edit My Profile]
&Редактировать мой профиль
[&My Profile]
@@ -172,7 +172,7 @@ ID [Create Conference]
Создать комнату чата
[&Show Profile]
-Профиль
+&Профиль
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
(Miranda NG) Приглашение в видеоконференцию (пока не поддерживается)
[Calendar Reminder]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt index 0f92bb998b..7fb003ffce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -16,9 +16,9 @@ [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
Скрыть "вкл/выкл звук" в главном меню (требуется перезапуск)
[Disable &Sounds]
-Запретить звуки
+Запретить &звуки
[Enable &Sounds]
-Разрешить звуки
+Разрешить &звуки
[Zero Notifications]
Запрет уведомлений
[Plugins]
|