3 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/plugins/ContactsPlus/src/receive.cpp b/plugins/ContactsPlus/src/receive.cpp
index bd963013ee..5e9e80c39f 100644
--- a/plugins/ContactsPlus/src/receive.cpp
+++ b/plugins/ContactsPlus/src/receive.cpp
@@ -251,10 +251,10 @@ INT_PTR CALLBACK RecvDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lPara
         }
       }
       // new dlg init
-      wndData->hIcons[0] = InitMButton(hwndDlg, IDC_ADD, MAKEINTRESOURCEA(IDI_ADDCONTACT), "Add Contact Permanently to List");
-      wndData->hIcons[1] = InitMButton(hwndDlg, IDC_DETAILS, MAKEINTRESOURCEA(IDI_USERDETAILS), "View User's Details");
-      wndData->hIcons[2] = InitMButton(hwndDlg, IDC_HISTORY, MAKEINTRESOURCEA(IDI_HISTORY), "View User's History");
-      wndData->hIcons[3] = InitMButton(hwndDlg, IDC_USERMENU, MAKEINTRESOURCEA(IDI_DOWNARROW), "User Menu");
+      wndData->hIcons[0] = InitMButton(hwndDlg, IDC_ADD, MAKEINTRESOURCEA(IDI_ADDCONTACT), Translate("Add Contact Permanently to List"));
+      wndData->hIcons[1] = InitMButton(hwndDlg, IDC_DETAILS, MAKEINTRESOURCEA(IDI_USERDETAILS), Translate("View User's Details"));
+      wndData->hIcons[2] = InitMButton(hwndDlg, IDC_HISTORY, MAKEINTRESOURCEA(IDI_HISTORY), Translate("View User's History"));
+      wndData->hIcons[3] = InitMButton(hwndDlg, IDC_USERMENU, MAKEINTRESOURCEA(IDI_DOWNARROW), Translate("User Menu"));
 
       SendMessageT(hwndDlg,DM_UPDATETITLE,0,0);
       // new dialog init done
diff --git a/plugins/ContactsPlus/src/send.cpp b/plugins/ContactsPlus/src/send.cpp
index aa1099a68b..40bd74c993 100644
--- a/plugins/ContactsPlus/src/send.cpp
+++ b/plugins/ContactsPlus/src/send.cpp
@@ -267,10 +267,10 @@ INT_PTR CALLBACK SendDlgProc( HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lPar
       wndData = new TSendContactsData((HANDLE)lParam);
       SetWindowLongPtr(hwndDlg, DWLP_USER, (LONG)wndData);
       // new dlg init 
-      wndData->hIcons[0] = InitMButton(hwndDlg, IDC_ADD, MAKEINTRESOURCEA(IDI_ADDCONTACT), "Add Contact Permanently to List");
-      wndData->hIcons[1] = InitMButton(hwndDlg, IDC_DETAILS, MAKEINTRESOURCEA(IDI_USERDETAILS), "View User's Details");
-      wndData->hIcons[2] = InitMButton(hwndDlg, IDC_HISTORY, MAKEINTRESOURCEA(IDI_HISTORY), "View User's History");
-      wndData->hIcons[3] = InitMButton(hwndDlg, IDC_USERMENU, MAKEINTRESOURCEA(IDI_DOWNARROW), "User Menu");
+      wndData->hIcons[0] = InitMButton(hwndDlg, IDC_ADD, MAKEINTRESOURCEA(IDI_ADDCONTACT), Translate("Add Contact Permanently to List"));
+      wndData->hIcons[1] = InitMButton(hwndDlg, IDC_DETAILS, MAKEINTRESOURCEA(IDI_USERDETAILS), Translate("View User's Details"));
+      wndData->hIcons[2] = InitMButton(hwndDlg, IDC_HISTORY, MAKEINTRESOURCEA(IDI_HISTORY), Translate("View User's History"));
+      wndData->hIcons[3] = InitMButton(hwndDlg, IDC_USERMENU, MAKEINTRESOURCEA(IDI_DOWNARROW), Translate("User Menu"));
 
       SendMessageT(hwndDlg,DM_UPDATETITLE,0,0);
       // new dialog init done
diff --git a/plugins/ContactsPlus/src/utils.cpp b/plugins/ContactsPlus/src/utils.cpp
index 2fc25c280e..5ff85344b8 100644
--- a/plugins/ContactsPlus/src/utils.cpp
+++ b/plugins/ContactsPlus/src/utils.cpp
@@ -229,7 +229,7 @@ HICON InitMButton(HWND hDlg, int idButton, LPCSTR szIcon, char* szTip)
 
   SendMessageT(hButton, BM_SETIMAGE, IMAGE_ICON, (LPARAM)hIcon);
   SendMessageT(hButton, BUTTONSETASFLATBTN, TRUE, 0);
-  SendMessageT(hButton, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)Translate(szTip), 0);
+  SendMessageT(hButton, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)szTip, 0);
 
   return hIcon;
 }