4 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc b/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc
index d8f3846a15..796b889cc2 100644
--- a/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc
+++ b/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc
@@ -230,7 +230,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Use Windows colors",IDC_USEWINCOLORS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,12,183,220,8
     CONTROL         "Use system &icons",IDC_USESYSICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,12,211,220,8
     DEFPUSHBUTTON   "Previe&w",IDC_PREVIEW,247,192,52,12
-    CONTROL         "Use default colours",IDC_USEDEFCOLORS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,12,196,221,10
+    CONTROL         "Use default colors",IDC_USEDEFCOLORS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,12,196,221,10
 END
 
 IDD_INFO_ICQ DIALOGEX 0, 0, 222, 132
diff --git a/protocols/MRA/res/resource.rc b/protocols/MRA/res/resource.rc
index ae6b3d5016..fc9125b748 100644
--- a/protocols/MRA/res/resource.rc
+++ b/protocols/MRA/res/resource.rc
@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,151,263,8
     CONTROL         "Send formatted text (send RTF)",IDC_RTF_SEND_ENABLE,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,162,263,8
-    LTEXT           "Background colour",IDC_STATIC,112,175,157,8
+    LTEXT           "Background color",IDC_STATIC,112,175,157,8
     PUSHBUTTON      "Font",IDC_BUTTON_FONT,23,173,42,12
     CONTROL         "",IDC_RTF_BGCOLOUR,"ColourPicker",WS_TABSTOP,70,173,38,12
 END
diff --git a/protocols/MSN/Docs/translate-msn.txt b/protocols/MSN/Docs/translate-msn.txt
index f711e8e955..552e1951ec 100644
--- a/protocols/MSN/Docs/translate-msn.txt
+++ b/protocols/MSN/Docs/translate-msn.txt
@@ -106,10 +106,10 @@
 
 ; Popup options dialog
 
-[Colours]
-[Background colour]
-[Text colour]
-[&Use Windows colours]
+[Colors]
+[Background color]
+[Text color]
+[&Use Windows colors]
 [Disable receiving Hotmail notifications]
 [Ignore new messages in 'Junk Mail' folder only (at startup)]
 [Timeout (*)]
diff --git a/protocols/Tlen/res/tlen.rc b/protocols/Tlen/res/tlen.rc
index 1e7b53a7de..3cbae89e06 100644
--- a/protocols/Tlen/res/tlen.rc
+++ b/protocols/Tlen/res/tlen.rc
@@ -179,7 +179,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Mail Notification",IDC_STATIC,0,0,304,110
     CONTROL         "Enable incoming mail notification",IDC_ENABLEPOPUP,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,12,267,10
-    GROUPBOX        "Colours",IDC_STATIC,8,26,140,55
+    GROUPBOX        "Colors",IDC_STATIC,8,26,140,55
     LTEXT           "Background",IDC_STATIC,47,43,95,8
     LTEXT           "Text",IDC_STATIC,47,62,96,8
     CONTROL         "",IDC_COLORBKG,"ColourPicker",WS_TABSTOP,17,41,24,12