From 13c6ec4b2ced15c43588a7000b88cd4384939360 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Fri, 23 May 2014 15:25:01 +0000
Subject: langpack/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9293 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt           | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt             | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt       | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt         | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt       | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt           | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt        | 6 +++---
 langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt | 2 +-
 8 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
index 14806bcbbe..5aa1c6ed9f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -136,6 +136,6 @@
 [Elapsed time: %d sec]
 Затрачено времени: %d сек.
 [All tasks completed but with errors (%d)]
-Все задачи завершены, но с ошибками (%d шт)
+Все задачи завершены, но с ошибками (%d шт.)
 [All tasks completed successfully]
 Все задачи завершены
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 04a5b4d4c6..98462afc00 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -88,7 +88,7 @@
 [Open in Browser]
 Открыть в браузере
 [FTP File Manager]
-FTP файл менеджер
+Управление файлами FTP
 [Select All]
 Выделить всё
 [Deselect All]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index c0dad1fbda..14ca0077fc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Receiving...]
 Получение...
 [Sent successfully]
-Послано успешно
+Отправлено успешно
 [Unknown command for "File As Message" was received]
 Принята неизвестная команда для "file As Message"
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
index c8938420ef..7a5ca3fbce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 пикселей
 [Hide all contacts]
 Прятать все контакты
-[Hide when a fulscreen app is active]
+[Hide when a fullscreen app is active]
 Прятать когда приложение развернуто
 [Show tooltips*]
 Всплывающие подсказки*
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 978f039b4d..32ab346206 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 Проверить все ящики Gmail
 [&Check Gmail inbox]
 Проверить ящик Gmail
-[GmailMNotifier]
+[GmailNotifier]
 Уведомление о почте Gmail
 [Network]
 Сеть
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index da63c211fb..709edc7776 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -614,7 +614,7 @@ HTML файл
 [Save All as &XML...]
 Сохранить всё как &XML...
 [Select search mode:]
-Выберете режим поиска:
+Выберите режим поиска:
 [Selected file and contact file folder not found]
 Выбранный файл и папка контакта не найдены
 [SMS Sample]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index 0fb84af08d..edbadb9763 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -469,8 +469,8 @@ PNG (частично)
 Ничего (колонка будет пропущена)
 [HTML as fallback]
 HTML как откат
-[PNG, ignoring some sttings]
-PNG, пропуск некоторых строк
+[PNG, ignoring some settings]
+PNG, с игнорирование некоторых настроек
 [HistoryStats - Error]
 HistoryStats - Ошибка
 [HTML output unsupported.]
@@ -620,7 +620,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж
 [Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]
 Повторять заголовок каждые n контактов (0=не повторять)
 [Make column titles more verbose]
-Сделать название колонок более многословными
+Сделать названия колонок более многословными
 [Show tooltips with detailed information in column titles]
 Показать подсказку с информацией в заголовке колонки
 [Only show if a custom title was entered or if titles are not verbose]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 9b19fcee00..9271c4a767 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -57,7 +57,7 @@
 Действие по умолчанию
 [Delete All]
 Удалить все
-[*** Defaut Action ***]
+[*** Default Action ***]
 *** Общее действие ***
 [*** System History ***]
 *** Системная история ***
-- 
cgit v1.2.3