From 997052aead3e010233c5c20eb97c9bfad4881b27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Mon, 7 Apr 2014 22:28:24 +0000
Subject: langpacks/russian: update according to [8882]; +1 string to IRC; more
 fixes to IRC terminology

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8886 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/IRC.txt      | 8 ++++----
 langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt  | 2 +-
 langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt | 1 -
 3 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index a6b9f209d7..ddfb66f1eb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -202,7 +202,7 @@ Wildcard поиск по сети
 [Send-ahead]
 Упреждающий
 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
-Реверсивное DCC (для брандмауэров)
+Реверсный DCC (для брандмауэров)
 [none]
 нет
 [everyone on the contact list]
@@ -267,8 +267,6 @@ Wildcard поиск по сети
 Сервер:
 [Password:]
 Пароль:
-[Alternate nick]
-Альтернативный ник
 [CTCP chat request from %s]
 Запрос СТСР-чата от %s
 [%s sets mode %s]
@@ -392,7 +390,7 @@ Jerk
 [DCC ERROR: No valid files specified]
 Ошибка DCC: Нет доступных файлов
 [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
-DCC-запрос на реверсивную передачу послан %s [%s]
+DCC-запрос на реверсную передачу послан %s [%s]
 [DCC file transfer request sent to %s [%s]]
 DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 [DCC ERROR: Unable to bind local port]
@@ -505,6 +503,8 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 Изменить игнор
 [Account]
 Учётная запись
+[DCC and CTCP]
+DCC и CTCP
 [Advanced]
 Дополнительно
 [WallOps from %s: ]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 17dc21f3e0..aa3091aa82 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 Входящий файл
 [No description given]
 Без описания
-[Incoming file (invalid format]
+[Incoming file (invalid format)]
 Входящий файл (неверный формат)
 [Unknown event]
 Неизвестное событие
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
index bc2ff93e2f..1b86fc8dda 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [CTCP]
 [DCC]
 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
-[DCC'n CTCP]
 [NickServ]
 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
-- 
cgit v1.2.3