From a4a10e9117812d40467f9b997283237b0acb9cd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sun, 6 Apr 2014 11:52:58 +0000
Subject: langpacks/russian: IRC translation fixed

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8871 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/IRC.txt | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index c5eb2ecfaa..8f5e354dab 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -170,9 +170,9 @@ Wildcard поиск по сети
 [Excepts]
 Исключения
 [Only Ops set topic]
-Смена темы ОПами
+Смена темы только ОПами
 [No external messages]
-Сообщ. извне выкл
+Сообщения извне выключены
 [Invite only]
 По приглашениям
 [Moderated]
@@ -206,9 +206,9 @@ Wildcard поиск по сети
 [none]
 нет
 [everyone on the contact list]
-все в списке
+всех в списке
 [everyone]
-все
+всех
 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
 Отключать DCC-чаты при выходе с сервера
 [Manually set external IP:]
@@ -222,13 +222,13 @@ Wildcard поиск по сети
 [Send mode:]
 Режим отправки:
 [Packet size (b):]
-Размер пакета (б):
+Размер пакета (байт):
 [Get IP address from server]
 Получить IP у сервера
 [Auto-accept from:]
 Автоприем от:
 [Send notice]
-Посылать уведомление
+Послать уведомление
 [CTCP Chat Request]
 Запрос на СТСР-чат
 [&Accept]
@@ -236,9 +236,9 @@ Wildcard поиск по сети
 [&Deny]
 &Запретить
 [Enable (*)]
-Активировать (*)
+Включено (*)
 [Ignore channel messages by default]
-Игнорировать сообщения комнаты чата по умолчанию
+Игнорировать сообщения комнаты чата по умолч.
 [Ignore filetransfer requests]
 Игнорировать передачи файлов
 [Ignore DCC Chat requests]
@@ -248,7 +248,7 @@ Wildcard поиск по сети
 [Ignore users]
 Игнорировать пользователей
 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
-(*) Не игнорировать запросы от пользователей из списка
+(*) Запросы от пользователей из списка контактов не игнорируются
 [Queries]
 Запросы
 [Messages]
@@ -522,7 +522,7 @@ WallOps от %s:\s
 [Notice to %s: ]
 Уведомление для %s:\s
 [&Quick connect]
-&Быстрый коннект
+&Быстрое соединение
 [&Join channel]
 &Войти в комнату чата
 [&Change your nickname]
-- 
cgit v1.2.3